arise (Verb)

1

aufstehen (v)

get up
6
get up
7
  • Where might shortages arise?
  • Wo könnte es zu Engpässen kommen?
originate

Satzbeispiele & Übersetzungen

No competition concerns arise here.
In diesen Märkten stellen sich keine Wettbewerbsbedenken.
A financial correction may arise following:
Anlass für eine Finanzkorrektur kann sein:
In this connection, two questions arise:
In diesem Zusammenhang stellen sich zwei Fragen:
(b) where exceptional circumstances arise.
b) aussergewöhnliche Umstände eintreten.
However, four questions arise:
Hierbei erheben sich jedoch vier Fragen:
Several problems arise:
Es stellen sich mehrere Probleme:
Many questions arise.
Dies wirft zahlreiche Fragen auf.
Such harm does not arise:
Eine solche Verletzung besteht nicht,
The following five questions therefore arise: 1.
Daher wird um eine direkte Beantwortung der folgenden fünf Fragen gebeten: 1.
The following questions therefore arise: —
Daher folgende Fragen: —
The following questions therefore arise: —
Kann die Kommission dazu folgende Fragen beantworten: —
Could serious doubt arise about this?
Können diesbezüglich ernsthafte Zweifel entstehen?
The following questions arise: 1.
1. Ist der Kommission dieser Sachverhalt bekannt?
The following questions arise: 1.
Daraus ergeben sich folgende Fragen: 1.
several questions arise.
erheben sich mehrere Fragen:
From this, the following questions arise:
Aus dieser Antwort ergibt sich folgende Nachfrage:
Against this background the following questions arise: —
Vor diesem Hintergrund ergeben sich folgende Fragen: —
Consequently, the following questions arise: 1.
Aus diesen Ausführungen ergeben sich folgende Fragen: 1.
If doubts arise as to
Der für die Verarbeitung Verantwortliche
The following questions now arise: 1.
Daraus resultieren folgende Fragen: 1.