auftauchen (Verb)

zum Vorschein kommen
2

loom up (v)

zum Vorschein kommen
3

turn up (v)

sich finden
4

crop up (v)

zum Vorschein kommen
5

be found (v)

sich finden
6

pop up (v)

sich finden
7

spring up (v)

zum Vorschein kommen
8
erscheinen
9

appear (v)

erscheinen
  • Im Moment sieht es so aus, als bewege sich ihr Auftauchen in absehbaren Mengen und sei keineswegs besorgniserregend.
  • It currently appears that these sightings are within normal levels and are no cause for concern.
erscheinen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Kartelle werden in der Regel eingegangen, wenn in einem Wirtschaftszweig Probleme auftauchen, und nicht, wenn die Unternehmen hohe Gewinne erzielen.
As a general rule, cartels risk coming into play not when undertakings make large profits but precisely when a sector encounters problems.
Wie jedoch in der Analyse der Vor- und Nachteile hervorgehoben wurde, besteht die Gefahr, Europas Verbraucher zu verwirren, wenn von anderen Bereichen bekannte Umweltzeichen auf unseren Lebensmitteln auftauchen.
But as the study of the drawbacks highlights, we risk confusing European consumers if we place on our foods labels that are familiar from other areas.