Übersetzungen für strain
strain
hat 8 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 24 SynonymeEnglisch Englisch
strain (relations, physical activity, effort, technical, medicine, patience, culinary, allgemein)
Deutsch
strain Englisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Spannung (n) [f.] (relations)
Anstrengung (n) [f.] (physical activity)
Belastung (n) [f.] (effort)
Spannung (n) [f.] (technical)
Stress (n) [m.] (medicine)
Belastung (n) [f.] (medicine)
auf die Probe stellen (v) (patience)
strapazieren (v) (patience)
sich anstrengen (v) (effort)
sich bemühen (v) (effort)
belasten (v) (effort)
strapazieren (v) (effort)
abgießen (v) (culinary)
sieben (v) (culinary)
überanstrengen (v) (medicine)
Zug [m.]
Spannung [f.]
Überanstrengung (f)
Zugbelastung [f.]
Belastung [f.]
dehnen (sich)
Spannung [f.]
Zug [m.]
Französisch
strain Englisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
égoutter
(v)
(culinary)
faire égoutter (v) (culinary)
épreuve
(n)
[f.]
(effort)
froisser
(v)
(medicine)
forcer
(v)
(effort)
effort
(n)
[m.]
(physical activity)
pousser à bout (v) (patience)
mettre à rude épreuve (v) (patience)
éprouver
(v)
(effort)
tamiser
(v)
(culinary)
grever
(v)
(effort)
surmener
(v)
(effort)
effort physique (n) [m.] (effort)
tension
(n)
[f.]
(relations)
tension
(n)
[f.]
(technical)
tension
(n)
[f.]
(medicine)
stress
(n)
[m.]
(medicine)
froid
(n)
[m.]
(relations)
passer
(v)
(culinary)
filtrer
(v)
(culinary)
fouler
(v)
(medicine)
Italienisch
strain Englisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
sforzarsi
(v)
(effort)
sforzo
(n)
[m.]
(physical activity)
sforzo
(n)
[m.]
(medicine)
mettere alla prova (v) (patience)
mettere alla prova (v) (effort)
setacciare
(v)
(culinary)
tensione
(n)
[f.]
(relations)
tensione
(n)
[f.]
(technical)
tensione
(n)
[f.]
(medicine)
affaticare
(v)
(effort)
affaticare
(v)
(medicine)
onere
(n)
[m.]
(effort)
peso
(n)
[m.]
(effort)
stress
(n)
[m.]
(medicine)
colare
(v)
(culinary)
scolare
(v)
(culinary)
sforzare
(v)
(medicine)
Spanisch
strain Englisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
colar
(v)
(culinary)
esforzarse (v) (effort)
esforzarse (v) (medicine)
debilitar
(v)
(effort)
esfuerzo (n) [m.] (physical activity)
esfuerzo (n) [m.] (effort)
agotar
(v)
(patience)
agotar
(v)
(effort)
cerner
(v)
(culinary)
tamizar
(v)
(culinary)
tensión
(n)
[f.]
(relations)
tensión
(n)
[f.]
(technical)
tensión nerviosa (n) [f.] (medicine)
tirantez
(n)
[f.]
(relations)
Niederländisch
strain Englisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afgieten (v) (culinary)
zich inspannen (v) (effort)
moeite doen (v) (effort)
inspanning (n) [f.] (physical activity)
last (n) [m.] (effort)
druk (n) [m.] (effort)
zwaar op de proef stellen (v) (patience)
hoge eisen stellen aan (v) (patience)
veel vergen van (v) (effort)
overbelasten (v) (medicine)
belasting (n) [f.] (technical)
stress (n) [m.] (medicine)
spanning (n) [f.] (relations)
spanning (n) [f.] (technical)
spanning (n) [f.] (medicine)
zeven (v) [n.] (culinary)
gespannen toestand (n) [m.] (relations)
Schwedisch
strain Englisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
sila (v) (culinary)
anstränga sig (v) (effort)
ansträngning (u) (n) (physical activity)
ansträngning (u) (n) (effort)
påfrestning (u) (n) (effort)
påfrestning (u) (n) (medicine)
sätta på hårt prov (v) (patience)
anstränga (v) (effort)
fresta på (v) (effort)
press (u) (n) (effort)
stress (u) (n) (medicine)
spänning (u) (n) (relations)
spänning (u) (n) (technical)
spänt förhållande (n) [n.] (relations)
överanstränga (v) (medicine)
Portugiesisch
strain Englisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
coar (v) (culinary)
esforçar-se (v) (effort)
esforço (n) [m.] (physical activity)
esforço (n) [m.] (effort)
esgotar (v) (patience)
exigir demais de (v) (patience)
exigir demais de (v) (effort)
peneirar (v) (culinary)
torcer (v) (medicine)
exigir um grande esforço de (v) (effort)
estresse (n) [m.] (technical)
estresse (n) [m.] (medicine)
tensão (n) [f.] (relations)
tensão (n) [f.] (technical)
tensão (n) [f.] (medicine)
distender (v) (medicine)
Verbformen von strain
| - | |||
| Present participle | straining | Past participle | strained |
| I | You | He/She/It | We | You | They | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present | strain | strain | strains | strain | strain | strain |
| Past | strained | strained | strained | strained | strained | strained |
| Future | will strain | will strain | will strain | will strain | will strain | will strain |
| Present conditional | would strain | would strain | would strain | would strain | would strain | would strain |
| Present Perfect | have strained | have strained | has strained | have strained | have strained | have strained |
| Past Perfect | had strained | had strained | had strained | had strained | had strained | had strained |
| Future Perfect | will have strained | will have strained | will have strained | will have strained | will have strained | will have strained |
| Past conditional | would have strained | would have strained | would have strained | would have strained | would have strained | would have strained |
| Imperative | - | strain | - | - | - | - |
