|
Aerodynamische Belastung
|
|
Aerodynamic loading
|
|
|
Prüfung unter Belastung
|
|
Test under load
|
|
|
Prüfung ohne Belastung
|
|
No-load test
|
|
|
Öffnungsprüfung unter Belastung
|
|
Opening test under load
|
|
|
Belastung (N)
|
|
Load (N)
|
|
|
Ausgangsstellung ohne Belastung
|
|
Original unloaded position.
|
|
|
Belastung
|
|
Load
|
|
|
Belastung
|
|
Encumbrance
|
|
|
Abrollumfang bei Belastung: …
|
|
Rolling circumference under load: …
|
|
|
Die maximale Belastung des Bauches darf höchstens 2,5 kN (innere Belastung) betragen (entsprechend einer äußeren Belastung von 4,5 kN).
|
|
Abdominal Peak Force (APF) less than or equal to 2,5 kN internal force (equivalent to external force of 4,5 kN).
|
|
|
Finanzielle Belastung — auf Haushaltsebene
|
|
Financial stress at household level
|
|
|
Bei unterschiedlicher Belastung der Reifen an derselben Achse darf die Belastung des weniger belasteten Reifens nicht weniger als 90 % der Belastung des stärker belasteten Reifens betragen.
|
|
The variation in load on tyres on the same axle shall be such that the load borne by the more lightly loaded tyre shall not be less than 90 per cent of that of the tyre bearing the greater load.
|
|
|
Ausgangsstellung ohne Belastung.
|
|
Original unloaded position.
|
|
|
Geringe Belastung aquatischer Ökosysteme
|
|
Reduced impact on aquatic ecosystems
|
|
|
Geringere Belastung aquatischer Ökosysteme
|
|
Reduced impact on aquatic ecosystems
|
|
|
Geringere Belastung aquatischer Ökosysteme
|
|
reduced impact on aquatic ecosystems,
|
|
|
Breite unter Belastung
|
|
Width under load
|
|
|
Normale Belastung
|
|
Standard Load
|
|
|
Tägliche hydraulische Belastung
|
|
Daily hydraulic load
|
|
|
Hydraulische Belastung Qd [%]
|
|
Hydraulische Belastung Qd [%] Normallast
|
|
|
Belastung durch Marktrisiken
|
|
Exposure to market risks
|
|
|
Finanzielle Belastung
|
|
Financial stress
|
|
|
Die maximale Belastung des Bauches (APF) darf höchstens 2,5 kN (innere Belastung) betragen (entsprechend einer äußeren Belastung von 4,5 kN).
|
|
Abdominal Peak Force (APF) less than or equal to 2,5 kN internal force (equivalent to external force of 4,5 kN).
|
|
|
Geringere Belastung aquatischer Ökosysteme.
|
|
Reduced impact on aquatic ecosystems,
|
|
|
KEINE BELASTUNG
|
|
NON ENCUMBRANCE
|
|
|
Die maximale Belastung des Bauches (APF) darf höchstens 2,5 kN (innere Belastung) betragen (entsprechend einer äußeren Belastung von 4,5 kN).
|
|
Abdominal Peak Force (APF) less than or equal to 2,5 kN internal force (equivalent to external force of 4,5 kN).
|
|
|
7.2.1.8.2. Prüfung ohne Belastung
|
|
7.2.1.8.2. No-load test
|
|
|
8.2.1.1. Öffnungsprüfung unter Belastung
|
|
8.2.1.1. Opening test under load
|
|
|
8.2.1.2. Öffnungsprüfung ohne Belastung
|
|
8.2.1.2. Opening test under zero load
|
|
