malicious (Adjektiv)

4
6

maliziös (a)

9
  • These sources, if not adequately controlled and protected, may come into the wrong hands and be used in malicious activities.
  • Werden solche Strahlenquellen nicht angemessen kontrolliert und geschützt, können sie in falsche Hände geraten und für böswillige Handlungen verwendet werden.

Satzbeispiele & Übersetzungen

malicious intervention
Sabotage
Such tools could include malicious software, including those able to create botnets, used to commit cyber attacks.
Bei solchen Instrumenten kann es sich beispielsweise um Schadsoftware einschließlich jener handeln, mit der Botnetze geschaffen werden können, die für Cyberangriffe verwendet werden.
Therefore they are not aware of the fact that they often contain a number of unfair and malicious regulations".
▪ die Verkaufsbedingungen klar und auf der Website aufgeführt sind,
We already have too much spam, misinformation and malicious intent in cyberspace".
Mikki warnt außerdem, dass so mancher Blogger seine Interessen und Motivationen nicht offenlege und auch Ghostwriter am Werk seien.
With the explosion of mobile phone ownership, the web has also become a space to upload malicious content.
Über Tauschbörsen gelangen Daten in Sekundenschnelle auf die heimische Festplatte.
- Clarified that spyware, trojans and other malicious software may also come from storage mediums like CD-ROMs, USB-Sticks, etc.
- Klarstellung, dass Spähsoftware, Trojaner und andere bösartige Software auch über Speichermedien wie CD-ROMs, USB-Sticks usw. eingeschleust werden können
Malicious litigation can also have considerable nuisance value.
Im Übrigen können böswillige Klagen den betroffenen Personen beträchtlich schaden.
Subject: Need for better consumer protection against malicious or negligent practices in international e-commerce
Betrifft: Notwendigkeit der Verbesserung des Schutzes der Verbraucher vor unlauteren oder nachlässigen Praktiken im grenzüberschreitenden elektronischen Geschäftsverkehr
Subject: Frivolous, malicious and other whistle-blowing
Betrifft: Leichtsinnige, böswillige und sonstige Weitergabe von Informationen
having regard to the Commission Communication on fighting spam, spyware and malicious software ( COM(2006)0688 ),
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission über Bekämpfung von Spam, Späh- und Schadsoftware ( KOM(2006)0688 ),
The directive establishes provisions to help prosecute perpetrators of cyber-attacks as well as producers of malicious software.
Die Richtlinie enthält Bestimmungen, die die Strafverfolgung der Urheber von Cyberangriffen und der Hersteller von entsprechender Schadsoftware erleichtern sollen.