illegal (Adjektiv)

Tätigkeit
2

unlawful (a)

Recht
  • Warum war die Demonstration illegal?
  • Why had the demonstration been ‘unlawful’?
  • Drittstaatsangehörigen, die sich illegal dort aufhalten
  • unlawfully resident third-country nationals
3
Tätigkeit
Tätigkeit
5

illegally (o)

Tätigkeit
  • dem illegal beschäftigten Drittstaatsangehörigen noch zustehende Vergütungen.
  • any outstanding remuneration to the illegally employed third-country national.
  • Verbot für Produkte aus illegal gefälltem Holz
  • Ban on illegally-sourced timber
  • (ib) der Import und Export von illegal geschlagenem Holz und illegal gewonnener Biomasse;
  • (ib) the import and export of illegally harvested timber or biomass;
6

illicit (a)

7

illegal (a)

  • Bestimmte Unternehmen in der Gemeinschaft stellen diese Fahrer illegal ein.
  • Some Community companies are engaging such drivers in an illegal manner.
  • Diese Form der Parteienfinanzierung ist illegal.
  • This form of party funding is illegal;
  • Diese Form der Parteienfinanzierung ist illegal.
  • This form of party funding is illegal.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Betrifft: Illegal abgehörte Telefongespräche
Subject: Illegal interception of telephone conversations
Anfrage 2 (Dimitrios Papadimoulis): Illegal abgehörte Telefongespräche
Question 2 (Dimitrios Papadimoulis): Illegal interception of telephone conversations
Arbeitgeber illegal Beschäftigter müssen zudem die Kosten der Rückführung der illegal beschäftigten Drittstaatsangehörigen übernehmen, sofern Rückführungsverfahren durchgeführt werden.
The employment relationship will be assumed to have lasted at least three months unless the employer or worker supplies proof to the contrary.
Arbeitgeber illegal Beschäftigter müssen zudem die Kosten der Rückführung der illegal beschäftigten Drittstaatsangehörigen übernehmen, sofern Rückführungsverfahren durchgeführt werden.
The Commission is asked to review the appropriateness of budget support in countries which have problems with budgetary management and control procedures and high levels of corruption.
Illégal (Illegal) von Olivier Masset-Depasse, Belgien
Illégal (Illegal) by Olivier Masset-Depasse, Belgium
- Massenvertreibungen und Sammlung von Fingerabdrücken sind illegal
"If the State does not recognize it for anyone it is not discriminating and then this debate is a waste of time".
Transportation and illegal detention of prisoners
Transportation and illegal detention of prisoners
*Illegal builds in Spain
*Illegal builds in Spain
*Illegal permission/licence of house building
*Illegal permission/licence of house building
*Urbanization in Spain and illegal building
*Urbanization in Spain and illegal building
Betrifft: Berlaymont - Verwendung illegal geschlagener Hölzer
Subject: Berlaymont - Use of illegal timber
Betrifft: Einfuhr von illegal gefälltem Holz
Subject: Imports of illegally logged timber
Betrifft: Illegal gefälltes Holz aus China
Subject: Illegally logged timber from China
Das ist illegal.’
It’s against the law”.
Betrifft: Weltweiter Handel mit illegal geschlagenem Holz
Subject: International trade in illegal timber
Welcher Prozentsatz wurde illegal eingenommen?
What percentage has been illegally taken over?
Ist eine solche Diskriminierung illegal?
Is such discrimination illegal?
Die Hälfte des Obstes wurde illegal verkauft.
Half of the fruit was being sold illegally.
Sind die Siedlungen illegal, sind folglich auch die (hauptsächlich landwirtschaftlichen) Waren aus diesen Siedlungen illegal.
It follows that if the settlements are illegal, then produce (mainly agricultural) from those settlements is also illegal.
illegal untergetaucht ist, oder
- has absconded illegally, or

illegal (Adjektiv)

1
  • (b) illegal immigration and illegal residence, including repatriation of illegal residents;'.
  • b) illegale Einwanderung und illegaler Aufenthalt, einschließlich der Rückführung solcher Personen, die sich illegal in einem Mitgliedstaat aufhalten“.
  • (b) illegal immigration and illegal residence, including repatriation of illegal residents;
  • b) illegale Einwanderung und illegaler Aufenthalt, einschließlich der Rückführung solcher Personen, die sich illegal in einem Mitgliedstaat aufhalten;
  • illegal entry and immigration and the return of illegal residents.
  • illegale Einreise und Einwanderung und die Rückführung illegal aufhältiger Personen eingerichtet.
3
law
  • Illegal interception
  • Rechtswidriges Abfangen von Daten
  • illegal activity
  • rechtswidrige Handlungen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Illegal abortion
Unerlaubte Abtreibung
Illegal euthanasia
Unerlaubte Sterbehilfe
illegal
illegaler Aufenthalt
Illegal immigration
Illegale Migration
Illegal activities
Illegale wirtschaftliche Vorgänge
- Fighting illegal immigration and facilitating the readmission of illegal immigrants;
- Bekämpfung der illegalen Einwanderung und Erleichterung der Rückübernahme illegaler Einwanderer;
Illegal migration
Illegale Einwanderung
Illegal shipment
Illegale Verbringung
Illegal exports
Illegale Ausfuhren
What is legal is legal, what is illegal is illegal.
Doch Berichterstatter Martin blieb skeptisch.
Illegal fishing
Illegaler Fischfang
- illegal immigration.
illegale Einwanderung
illegal parking; —
unerlaubtes Parken, —
illegal immigration,
illegaler Zuwanderung, Verbrechen
illegal residents
illegaler Einwanderer
illegal immigration
der illegalen Einwanderung
Illegal hunting
Illegale Jagd