Gesuchter Begriff aufheben hat 24 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
aufheben (v) [Gesetze]
  • aufgehoben
  • hebst auf
  • heben auf
  • hobst auf
  • hoben auf
  • heb(e) auf
rescind (v) [Gesetze] (law)
  • rescinded
  • rescind
  • rescind
  • rescinded
  • rescinded
aufheben (v) [Mathematik] cancel out (v) [Mathematik]
aufheben (v) [Gegenstände]
  • aufgehoben
  • hebst auf
  • heben auf
  • hobst auf
  • hoben auf
  • heb(e) auf
lift (v) [Gegenstände]
  • lifted
  • lift
  • lift
  • lifted
  • lifted
aufheben (v) [Geld] put by (v) [Geld]
aufheben (v) [Geld] put away (v) [Geld]
DE Deutsch EN Englisch
aufheben (v) [Gesetze]
  • aufgehoben
  • hebst auf
  • heben auf
  • hobst auf
  • hoben auf
  • heb(e) auf
repeal (v) [Gesetze]
  • repealed
  • repeal
  • repeal
  • repealed
  • repealed
aufheben (v) [Gesetze]
  • aufgehoben
  • hebst auf
  • heben auf
  • hobst auf
  • hoben auf
  • heb(e) auf
abrogate (v) [Gesetze]
  • abrogated
  • abrogate
  • abrogate
  • abrogated
  • abrogated
aufheben (v) [Gesetze]
  • aufgehoben
  • hebst auf
  • heben auf
  • hobst auf
  • hoben auf
  • heb(e) auf
invalidate (v) [Gesetze]
  • invalidated
  • invalidate
  • invalidate
  • invalidated
  • invalidated
aufheben (v) [Gegenstände]
  • aufgehoben
  • hebst auf
  • heben auf
  • hobst auf
  • hoben auf
  • heb(e) auf
raise (v) [Gegenstände]
  • raised
  • raise
  • raise
  • raised
  • raised
aufheben (v) [Geld] put aside (v) [Geld]
aufheben (v)
  • aufgehoben
  • hebst auf
  • heben auf
  • hobst auf
  • hoben auf
  • heb(e) auf
clear (v)
  • cleared
  • clear
  • clear
  • cleared
  • cleared
aufheben (v) [Gesetze]
  • aufgehoben
  • hebst auf
  • heben auf
  • hobst auf
  • hoben auf
  • heb(e) auf
nullify (v) [Gesetze]
  • nullified
  • nullify
  • nullify
  • nullified
  • nullified
aufheben (v) [Gesetze]
  • aufgehoben
  • hebst auf
  • heben auf
  • hobst auf
  • hoben auf
  • heb(e) auf
void (v) [Gesetze]
  • voided
  • void
  • void
  • voided
  • voided
aufheben (v) [abschaffen]
  • aufgehoben
  • hebst auf
  • heben auf
  • hobst auf
  • hoben auf
  • heb(e) auf
cancel (v) [abschaffen]
  • cancel(l)ed
  • cancel
  • cancel
  • cancel(l)ed
  • cancel(l)ed
aufheben (v) [abschaffen]
  • aufgehoben
  • hebst auf
  • heben auf
  • hobst auf
  • hoben auf
  • heb(e) auf
annul (v) [abschaffen]
  • annulled
  • annul
  • annul
  • annulled
  • annulled
aufheben (v) [Gesetze]
  • aufgehoben
  • hebst auf
  • heben auf
  • hobst auf
  • hoben auf
  • heb(e) auf
annul (v) [Gesetze]
  • annulled
  • annul
  • annul
  • annulled
  • annulled
aufheben (v) [Gesetze] bring to an end (v) [Gesetze]
aufheben (v) [Verbot]
  • aufgehoben
  • hebst auf
  • heben auf
  • hobst auf
  • hoben auf
  • heb(e) auf
abolish (v) [Verbot]
  • abolished
  • abolish
  • abolish
  • abolished
  • abolished
aufheben (v) [behalten]
  • aufgehoben
  • hebst auf
  • heben auf
  • hobst auf
  • hoben auf
  • heb(e) auf
keep (v) [behalten]
  • kept
  • keep
  • keep
  • kept
  • kept
aufheben (v) [abschaffen]
  • aufgehoben
  • hebst auf
  • heben auf
  • hobst auf
  • hoben auf
  • heb(e) auf
abolish (v) [abschaffen]
  • abolished
  • abolish
  • abolish
  • abolished
  • abolished
aufheben (v) [Gesetze]
  • aufgehoben
  • hebst auf
  • heben auf
  • hobst auf
  • hoben auf
  • heb(e) auf
abolish (v) [Gesetze]
  • abolished
  • abolish
  • abolish
  • abolished
  • abolished
aufheben (v) [nehmen] pick up (v) [nehmen]
aufheben (v) [Gegenstände] pick up (v) [Gegenstände]
aufheben (v) [repeal, annul, or declare void]
  • aufgehoben
  • hebst auf
  • heben auf
  • hobst auf
  • hoben auf
  • heb(e) auf
rescind (v) [repeal, annul, or declare void] (law)
  • rescinded
  • rescind
  • rescind
  • rescinded
  • rescinded
DE Phrasen mit aufheben EN Übersetzungen
Er kann die Verbindung wieder aufheben. The cases may subsequently be disjoined.
Er kann die Geldbuße aufheben, herabsetzen oder erhöhen. It may cancel, reduce or increase the fine.
Der Gerichtshof kann die angefochtene Entscheidung aufheben oder abändern. The Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
Er kann die verhängte Geldbuße aufheben, herabsetzen oder erhöhen. It may annul, reduce or increase the fine so imposed.
Deshalb muss Portugal die gesetzliche Bestimmung aufheben. Therefore, Portugal should abolish that law.
ihre Genehmigung der Berechnungsmethode aufheben. to withdraw its approval of a calculation method.
Das Gericht kann die angefochtene Entscheidung aufheben oder abändern.“; The General Court shall have jurisdiction to annul or to alter the contested decision.’;
Der Gerichtshof kann die Befreiung durch Plenarentscheidung aufheben . The Court, sitting in plenary session, may waive this immunity.
(3) Der Gerichtshof kann die angefochtene Entscheidung aufheben oder abändern. 3. The Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
(3) Der Gerichtshof kann die angefochtene Entscheidung aufheben oder abändern. 3. The Court of Justice shall have jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
(9) Österreich sollte die entsprechenden Maßnahmen deshalb aufheben. (9) Austria should therefore repeal those measures.
(9) Luxemburg sollte die entsprechenden Maßnahmen deshalb aufheben. (9) Luxembourg should therefore repeal its measures.
Frankreich sollte die entsprechenden Maßnahmen deshalb aufheben. France should therefore repeal its measures.
(9) Deutschland sollte die entsprechenden Maßnahmen deshalb aufheben. (9) Germany should therefore repeal its measures.
Blockade des Gaza-Streifens aufheben MEPs express "deepest concern" about the humanitarian crisis in Gaza
Artikel 301 aufheben, um Meinungs- und Pressefreiheit zu garantieren Burma: MEPs condemn slow response from Burmese authorities and ask them to open up to international aid
Bis Ende 2013 wollte es alle Beschränkungen aufheben. It sought the lifting of all restrictions by the end of 2013.
Die Mitgliedstaaten können eine Ausnahmeregelung nach demselben Verfahren aufheben. Member States may lift a derogation using the same procedure.
Die EU könnte diese Ausnahme für ihre eigenen Schiffe aufheben. The EU could remove that derogation for its own vessels.
Wird die Kommission den Mindestpreis für norwegischen Lachs aufheben? Will the Commission abolish the minimum price for Norwegian salmon?
Er kann die verhängte Geldbuße aufheben, herabsetzen oder erhöhen. It may annul, reduce or increase the fine imposed.
Rechtsausschuss: Immunität von Vural Öger nicht aufheben Regional Development Committee backs EU enlargement and cohesion report
L 8 vom 11.1.2002, S. 1 . , aufheben? 1 . , which runs contrary to the Court decision?
aufheben und repealed and