Lift (Nomen)

1

elevator (n)

Gebäude
2

lift (n)

  • Hu-Lift s.l., Barcelona, Spanien
  • Hu-Lift s.l., Barcelona, Spain,
  • Jungheinrich Lift Trucks (Shanghai) Co., Ltd (nachstehend „Jungheinrich Shanghai“ genannt), Shanghai.
  • Jungheinrich Lift Trucks (Shanghai) Co., Ltd. (‘Jungheinrich Shanghai’), Shanghai.
  • Seit 1984 bietet Streamline Shipping vierzehntägig einen Container-Frachtdienst zwischen Aberdeen und Lerwick an, für die es gecharterte Lift-on-/Lift-off-Frachtschiffe bzw. sein eigenes Containerschiff einsetzt.
  • Since 1984 Streamline Shipping has been operating a bi-weekly container freight service between Aberdeen and Lerwick, using chartered freight lift-on lift-off vessels or its own container ship.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Entscheidung der Kommission vom 14. Oktober 1998 in der Beihilfesache Lift GmbH (ABl. L 142 vom 5.6.1999, S. 32).
Decision of 14 October 1998 concerning LiftgmbH (OJ L 142, 5.6.1999, p. 32).
Außerdem wurde den folgenden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen: Air Cargo International, BIP Congo, Brazza Airways, Clesh Aviation, Finalair, Heavy Lift Congo, Ligne Aérienne Colombe, Locair Craft, Maouene, Natalco Airlines und United Express Service.
In addition, the Air Operators Certificates of the following companies were withdrawn: Air Cargo International, BIP Congo, Brazza Airways, Clesh Aviation, Finalair, Heavy Lift Congo, Ligne Aérienne Colombe, Locair Craft, Maouene, Natalco Airlines and United Express Service.
DGCA teilte außerdem mit, dass PT Sampoerna Air Nasantara seinen Namen in PT Pegasus Air Services und PT Nyaman Air seinen Namen in PT Heavy Lift geändert hat und die Namen dieser Unternehmen daher in Anhang A geändert werden sollten.
In addition, the DGCA informed that PT Sampoerna Air Nasantara had changed its name to PT Pegasus Air Services, and PT Nyaman Air had changed its name to PT Heavy Lift, and that therefore their names should be amended in Annex A.
Die Vereinigten Staaten beantragten gemäß Artikel IX Absatz 3 des WTO-Übereinkommens eine Verlängerung der geltenden Ausnahmegenehmigung bis zum 31. Dezember 2019 sowie eine Erweiterung des Geltungsbereichs der geltenden Entbindung nach Artikel I Absatz 1 des GATT 1994, soweit dies erforderlich ist, damit die Vereinigten Staaten den infrage kommenden Waren mit Ursprung in den begünstigten Ländern, benannt gemäß den Bestimmungen des Caribbean Basin Economic Recovery Act von 1983, geändert durch den Carribean Basin Economic Recovery Expansion Act von 1990 sowie den United States-Caribbean Basin Trade Partnership Act, den Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act von 2006, den Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act von 2008 und den Haitian Economic Lift Program Act von 2010, Zollfreiheit gewähren können.
Pursuant to paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, the United States submitted a request to extend the existing waiver to 31 December 2019 and expand the scope of the existing waiver of its obligations under paragraph 1 of Article I of the GATT 1994 to the extent necessary to permit the United States to provide duty-free treatment to eligible products originating in beneficiary countries designated pursuant to the provisions of the Caribbean Basin Economic Recovery Act of 1983 as amended by the Caribbean Basin Economic Recovery Expansion Act of 1990 and by the United States-Caribbean Basin Trade Partnership Act, the Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act of 2006, the Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act of 2008, and the Haitian Economic Lift Program Act of 2010.
HEAVY LIFT
HEAVY LIFT
Ist das Fahrzeug mit einem Lift neben der Barriere ausgestattet, so kann die Barriere zeitweilig durch den Betrieb des Lifts blockiert werden.
If the vehicle is equipped with a lift adjacent to the barrier, the barrier may be temporarily blocked during the operation of the lift.
- Hu-Lift s.l., Barcelona, Spanien
- Hu-Lift s.l., Barcelona, Spain,
(6) Ferner stellte die dänische Seeschifffahrtsbehörde nach Prüfung der Ventile fest, dass Betreiber mit dem Check-Lift-System nicht feststellen können, ob das Ventil in betriebsfähigem Zustand ist oder nicht, und dass das Fehlen eines Abstandhalters aus Kunststoff dazu führen könnte, dass das Ventil sich nicht mehr selbst entleert, was für den Betreiber nicht zu erkennen sei.
(6) Moreover, the Danish Maritime Authority had found upon examination of the valves that an operator couldn't determine whether the valve was in operational condition by means of the check-lift system, and that if a plastic distance piece were missing, it might cause the valve not to be self draining which couldn't be noticed by the operator.
(13) Im Zusammenhang mit den Anforderungen an die Montage des Check-Lift-Systems ist die dänische Seeschifffahrtsbehörde der Ansicht, dass alle beweglichen Ventilteile, einschließlich des Booster-Discs, zu berücksichtigen sind. Da gemäß der geltenden Norm jedoch ausschließlich geprüft werden muss, ob das Ventil sich leicht hebt und nicht in geöffneter Stellung verbleibt, lag es im Ermessensspielraum der benannten Stelle, die Auslegung des Ventils als mit den Bestimmungen konform zu betrachten. Ferner ist darauf hinzuweisen, dass "Bureau Veritas" — unter Berücksichtigung der Interpretation der dänischen Seeschifffahrtsbehörde — den Hersteller gebeten hat, das Check-Lift-System zu modifizieren. Offensichtlich stehen Verfahren für eine rasche Modifizierung und eine entsprechende Aktualisierung der EG-Baumusterprüfbescheinigung zur Verfügung.
(13) As regards the requirements concerning the check lift system assembly, the view expressed by the Danish Maritime Authority is that this should include all valve moving parts including the booster-disc. However, as the applicable standard refers only to verifying that the "valve" lifts easily and not remaining in the open position, it must be considered within the notified body's latitude to consider that the valve as designed was in conformity with the requirements. It should also be noted that Bureau Veritas, with due consideration to the DMA interpretation, has encouraged the manufacturers to modify the check lift system, and it is understood that procedures are in hand to expedite modifications and update the EC-type examination certificate accordingly.
- Lift Rite Inc., Brampton, Ontario.
- Lift Rite Inc., Brampton, Ontario.
The Parliament thus urged the authorities in its resolution of 28 October 2004 to lift the travel ban immediately.
The Parliament thus urged the authorities in its resolution of 28 October 2004 to lift the travel ban immediately.
To reap real benefits from SEPA and to make them available - by lower cost burdens- to the citizens, Member States should lift any inappropriate restrictions and obligations on embargo filtering.
To reap real benefits from SEPA and to make them available - by lower cost burdens- to the citizens, Member States should lift any inappropriate restrictions and obligations on embargo filtering.
(iii) On the basis of its assessment of the information provided by the Commission, Parliament would then be in a position to lift the relevant reserves before the second reading on the 2007 budget;
(iii) On the basis of its assessment of the information provided by the Commission, Parliament would then be in a position to lift the relevant reserves before the second reading on the 2007 budget;
The European Parliament urged the authorities in its resolution of 28 October 2004 to immediately lift the travel ban imposed on him.
The European Parliament urged the authorities in its resolution of 28 October 2004 to immediately lift the travel ban imposed on him.
Berichten zufolge kam es im Pirin-Gebirge in den vergangenen Jahren durch extensive Rodung und Entwaldung http://wwf.panda.org/bg/news_facts/?194131/wwf-pirin-bansko-illegal-lift. zu schweren Erdrutschen.
Extensive forest clear-cutting and deforestation http://wwf.panda.org/bg/news_facts/?194131/wwf-pirin-bansko-illegal-lift are reported to have caused severe land slides in the Pirin Mountains in recent years.
Außer mit Solarenergie kann der Lift auch mit allen anderen sauberen und erneuerbaren Energieträgern funktionieren, ohne umweltschädliche Abfälle zu erzeugen.
In addition to solar power, the lift can run on any clean, renewable energy source, without producing noxious residues.

lift (Nomen | Verb)

2

Lift (n)

  • HEAVY LIFT
  • HEAVY LIFT
  • Ship lift
  • Schiffslift
  • On-board lift
  • Fahrzeugseitige Hublifte
5
6
9

Satzbeispiele & Übersetzungen

Lift netter
Senknetzfischer
Lift van
Massengutbehälter, mittelgroß, wiederverwertetes Holz, mit Auskleidung
Multipurpose heavy lift vessel
Mehrzweck-Schwergutschiff
Heavy-lift ship services
Einsatz von Schwergutschiffen
E = air lift;
E = Druckuftheber,
Lift axles
Hebeachsen
Lift systems
Hebevorrichtungen
Subject: Lift safety
Betrifft: Sicherheit in Aufzügen