Gesuchter Begriff das hat 74 Ergebnisse
DE Deutsch PT Portugiesisch
das (n) a (n)
das (n) o (n)
das (o) [bestimmter Artikel] a (o) [bestimmter Artikel]
das (o) [bestimmter Artikel] o (o) [bestimmter Artikel]
das (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] o qual (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
DE Deutsch PT Portugiesisch
das (conj n prep) [in each; to or for each; per] o (conj n prep) [in each; to or for each; per]
das (article adv) [article] os (article adv) [article]
das (o) [bestimmter Artikel] os (o) [bestimmter Artikel]
das (article adv) [article] as (article adv) [article]
das (o) [bestimmter Artikel] as (o) [bestimmter Artikel]
das (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] o qual (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
das (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.] o qual (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.]
das (o) [allgemein] isto (o) [allgemein]
das (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] a qual (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
das (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.] a qual (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.]
das (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] a qual (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
das (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.] o que (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.]
das (o) [Demonstrativpronomen] aquilo (o) [Demonstrativpronomen]
das (pronoun n) [who (relative pronoun)] quem (pronoun n) [who (relative pronoun)]
das (conj determiner pronoun adv) [which] qual (conj determiner pronoun adv) [which]
das (o) [Demonstrativpronomen] aquele (o) [Demonstrativpronomen]
das (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] que (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
das (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] que (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
das (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun] que (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun]
das (conj determiner pronoun adv) [which] que (conj determiner pronoun adv) [which]
das (pronoun n) [who (relative pronoun)] que (pronoun n) [who (relative pronoun)]
das (conj n prep) [in each; to or for each; per] por (conj n prep) [in each; to or for each; per]
das (article adv) [article] a (article adv) [article]
das (conj n prep) [in each; to or for each; per] a (conj n prep) [in each; to or for each; per]
das (article adv) [article] o (article adv) [article]
das (o) [demonstrativ] aquele (o) [demonstrativ]
das (a) [indikatives Determinativ - sing.] aquele (a) [indikatives Determinativ - sing.]
das (o) [Demonstrativpronomen] aquela (o) [Demonstrativpronomen]
das (o) [demonstrativ] aquela (o) [demonstrativ]
das (a) [indikatives Determinativ - sing.] aquela (a) [indikatives Determinativ - sing.]
das (o) [allgemein] isso (o) [allgemein]
das (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] que (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
DE Phrasen mit das PT Übersetzungen
Das Gleiche gilt für das Kind, für das ein Adoptionsantrag gestellt und für das das Adoptionsverfahren eingeleitet worden ist. É também considerado filho a cargo a pessoa objecto de um pedido de adopção e relativamente à qual foi iniciado o processo de adopção.
das Personal, das die Muscheln sammelt, auch für das Versandzentrum, das Reinigungszentrum, das Umsetzgebiet oder den Verarbeitungsbetrieb arbeitet, das bzw. der die Muscheln erhält, O pessoal que apanha os moluscos bivalves vivos for também responsável pelo funcionamento do centro de distribuição, do centro de depuração, de zona de afinação ou do estabelecimento de tratamento que recebe os moluscos bivalves vivos;
Das ist die erste Frage, das ist das Grundprinzip, das er anschließend bei seiner Rechnungsprüfung durchdekliniert. Trata-se da primeira questão, é um princípio de base que seguidamente se manifesta nas contas.
das Gesamtentgelt, das das Produkt aus Stückpreis und Quantität ist; O preço total, ou seja, o valor do produto do preço unitário pela quantidade;
Es gilt das Kumulierungs- und das Rückwirkungsverbot sowie das Kofinanzierungsgebot. As subvenções não podem ser cumulativas nem retroactivas e devem pressupor o co-financiamento.
„Brennwein“: das Erzeugnis, das «Vinho aguardentado»: o produto que:
das Gesamtergebnis, das o rendimento integral total do período atribuível:
„Lenkwelle“ das Bauteil, das das Drehmoment von der Betätigungseinrichtung auf das Lenkgetriebe überträgt; «Veio de direcção» designa o elemento que transmite à caixa de direcção o binário exercido sobre o comando de direcção;
‚Brennwein‘: das Erzeugnis, das “Vinho aguardentado”: o produto que:
Das Gesamtvollstreckungsverfahren Das Insolvenzverfahren Das Gesamtvollstreckungsverfahren Das Insolvenzverfahren
Das WACC-Maß bezieht sich auf das Gesamtkapital, also auf das Eigen- und das Fremdkapital. A medida do custo médio ponderado do capital refere-se ao capital total, ou seja, ao capital social e à dívida financeira.
Das WPA-Land, das die Vormaterialien liefert und das ÜLG, das das Enderzeugnis herstellt, verpflichten sich, O país signatário do APE que fornece as matérias e o PTU que fabrica o produto final se tiverem comprometido a:
das Basisrisiko, das sowohl O risco de base, incluindo:
Das für das Inokulum optimale Volumen ist erfahrungsgemäß das Volumen, das De acordo com a experiência adquirida, o volume ótimo de inóculo satisfaz as seguintes condições:
„Fischereitätigkeit“ das Aufspüren von Fisch, das Ausbringen, Aufstellen, Schleppen und Einholen von Fanggerät, das Anbordnehmen von Fängen, das Umladen, das Anbordbehalten, das Verarbeiten an Bord, der Transfer, das Umsetzen in Käfige, das Mästen und das Anlanden von Fisch bzw. Fischereierzeugnissen; «Atividade de pesca» a procura de peixe, a largagem, a calagem, o arrasto ou a alagem de uma arte de pesca, a colocação das capturas a bordo, o transbordo, a manutenção a bordo, a transformação a bordo, a transferência, o enjaulamento, a engorda e o desembarque de peixes e de outros produtos da pesca;
Systemrisiko (das Risiko, das das Institut für das Finanzsystem darstellt) Risco sistémico (risco que uma instituição coloca ao sistema financeiro)
Gesamtrisikobetrag für das Positions-, das Fremdwährungs- und das Warenpositionsrisiko Montante total das posições em risco de posição, risco cambial e risco sobre mercadorias
- das Gebiet, in das das Schiff einfahren wird, - a zona em que o navio vai entrar,
Das ist das Wichtigste ." Isso é o mais importante."
(h) Zahl der durch das Visum erlaubten Einreisen in das Gebiet, für das das Visum gilt; h) Número de entradas autorizadas pelo visto no território para o qual é válido;
Das erste Bezugsjahr ist das dritte Kalenderjahr, das auf das Jahr des Inkrafttretens dieser Verordnung folgt. O primeiro ano de referência será o terceiro ano civil seguinte ao ano de entrada em vigor do presente regulamento.
Das Mitglied, das das Ersuchen gestellt hat, wird unverzüglich informiert. O deputado que apresentou o pedido será imediatamente informado.
Das Französische, das Deutsche und das Englische sind eindeutig das sprachliche Dreigespann der Europäischen Union. O francês, o alemão e o inglês são, sem dúvida, o tríptico linguístico da União Europeia.
in dem Haushaltsjahr erstattet werden, das auf das Haushaltsjahr folgt, für das das Berichtigungsschreiben aufgestellt wird. , o mais tardar ao exercício seguinte àquele a que se refere a carta rectificativa.
sowie das Zusatzprotokoll, das das Klonen von Menschen untersagt, , bem como o protocolo adicional que proíbe a clonagem de seres humanos,
das Zurücklassen, das Verkippen o abandono, o despejo
DE Synonyme für das PT Übersetzungen
dieses [dieses] dit
welches [welches] hetwelk
dessen [dessen] waarvan
dasselbe [dasjenige] sic
PT Portugiesisch DE Deutsch
das (n) a (n)
das (n) o (n)
das (o) [bestimmter Artikel] a (o) [bestimmter Artikel]
das (o) [bestimmter Artikel] o (o) [bestimmter Artikel]
das (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] o qual (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
das (conj n prep) [in each; to or for each; per] o (conj n prep) [in each; to or for each; per]
das (article adv) [article] os (article adv) [article]
das (o) [bestimmter Artikel] os (o) [bestimmter Artikel]
das (article adv) [article] as (article adv) [article]
das (o) [bestimmter Artikel] as (o) [bestimmter Artikel]
das (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] o qual (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
das (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.] o qual (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.]
das (o) [allgemein] isto (o) [allgemein]
das (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] a qual (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
das (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.] a qual (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.]
das (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] a qual (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
das (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.] o que (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.]
das (o) [Demonstrativpronomen] aquilo (o) [Demonstrativpronomen]
das (pronoun n) [who (relative pronoun)] quem (pronoun n) [who (relative pronoun)]
das (conj determiner pronoun adv) [which] qual (conj determiner pronoun adv) [which]
das (o) [Demonstrativpronomen] aquele (o) [Demonstrativpronomen]
das (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] que (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
das (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] que (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
das (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun] que (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun]
das (conj determiner pronoun adv) [which] que (conj determiner pronoun adv) [which]
das (pronoun n) [who (relative pronoun)] que (pronoun n) [who (relative pronoun)]
das (conj n prep) [in each; to or for each; per] por (conj n prep) [in each; to or for each; per]
das (article adv) [article] a (article adv) [article]
das (conj n prep) [in each; to or for each; per] a (conj n prep) [in each; to or for each; per]
das (article adv) [article] o (article adv) [article]
das (o) [demonstrativ] aquele (o) [demonstrativ]
das (a) [indikatives Determinativ - sing.] aquele (a) [indikatives Determinativ - sing.]
das (o) [Demonstrativpronomen] aquela (o) [Demonstrativpronomen]
das (o) [demonstrativ] aquela (o) [demonstrativ]
das (a) [indikatives Determinativ - sing.] aquela (a) [indikatives Determinativ - sing.]
das (o) [allgemein] isso (o) [allgemein]
das (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] que (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]