Gesuchter Begriff Traverse hat 13 Ergebnisse
DE Phrasen mit traverse EN Übersetzungen
Eine Verfälschung in Richtung einer zu hoch geschätzten LWGMD kann dann eintreten, wenn Faserdichten von mehr als 150 Fasern je Millimeter Linear-Traverse vorliegen. Bias towards over estimating the LWGMD may result from fibre densities in excess of 150 fibres per millimetre of linear traverse.
Zur Durchführung der Phantomfallprüfung wird der Phantomkopf an der Traverse des Führungssystems befestigt (Abbildung 2.2) und mit einer Aufzugsvorrichtung auf die erforderliche Fallhöhe gebracht. To perform the headform test the phantom head is fixed to the cross arm of the guide system (figure 2.2) and moved to the required drop height by means of a lifting device.
Zur Durchführung der Phantomfallprüfung wird der Phantomkopf an der Traverse des Führungssystems befestigt (Abbildung 2.2) und mit einer Aufzugsvorrichtung auf die erforderliche Fallhöhe gebracht. To perform the headform test the phantom head is fixed to the cross arm of the guide system (Figure 2.2) and moved to the required drop height by means of a lifting device.
Bei der Phantomfallprüfung wird die Traverse mit dem Phantomkopf freigegeben. During the headform test the cross arm with the phantom head is released.
Nach dem Passieren der höhenverstellbaren Lichtschranke wird der Phantomkopf von der Traverse ausgeklinkt, die Traverse wird gedämpft aufgefangen, und der Phantomkopf fällt auf die Probe. After passing the height adjustable light barrier the phantom head is released from the cross arm, the cross arm’s fall is dampened and the phantom head falls onto the sample.
Nach dem Passieren der höhenverstellbaren Lichtschranke wird der Phantomkopf von der Traverse ausgeklinkt, die Traverse wird gedämpft aufgefangen, und der Phantomkopf fällt auf die Probe. After passing the height adjustable light barrier the phantom head is released from the cross arm, the cross arm's fall is dampened and the phantom head falls onto the sample.
Compte tenu de la situation difficile que traverse le secteur des cerises et fruits à baies dans les nouveaux États membres, il a été décidé d'accorder une aide à la superficie analogue à celle que perçoivent les producteurs de fruits à coque (120,75 euros) (titre IV, chapitre 4, du règlement (CE) n° 1782/2003 ‑ articles 83 à 87). Bearing in mind the difficult situation facing the cherry and soft fruit sector in the new Member States, an area payment is granted identical to that currently received by nut producers (EUR 120.75) (Title IV, Chapter 4 of Regulation (EC) No 1782/2003 - Articles 83 to 87).
EN Englisch DE Deutsch
traverse (v) (formal)
  • traversed
  • traverse
  • traverse
  • traversed
  • traversed
kreuzen (v)
  • gekreuzt
  • kreuzen
  • kreuzt
  • kreuzten
  • kreuztest
  • kreuz(e)
traverse (v) [travel] (formal)
  • traversed
  • traverse
  • traverse
  • traversed
  • traversed
durchqueren (v) [travel]
  • durchquert
  • durchqueren
  • durchquerst
  • durchquerten
  • durchquertest
  • durchquer(e)
traverse (v) [road] (formal)
  • traversed
  • traverse
  • traverse
  • traversed
  • traversed
hinübergehen (v) [road]
  • hinübergegangen
  • gehen hinüber
  • gehst hinüber
  • gingst hinüber
  • gingen hinüber
  • geh(e) hinüber
traverse (v) [road] (formal)
  • traversed
  • traverse
  • traverse
  • traversed
  • traversed
überqueren (v) [road]
  • überquert
  • überquerst
  • überqueren
  • überquerten
  • überquertest
  • überquer(e)
traverse (v) [travel] (formal)
  • traversed
  • traverse
  • traverse
  • traversed
  • traversed
überqueren (v) [travel]
  • überquert
  • überquerst
  • überqueren
  • überquerten
  • überquertest
  • überquer(e)
traverse (formal) Querträger
traverse (v) (formal) Traverse (v)
traverse (v) (formal)
  • traversed
  • traverse
  • traverse
  • traversed
  • traversed
traversieren (v)
  • traversiert
  • traversierst
  • traversieren
  • traversiertest
  • traversierten
  • traversiere

Englisch Deutsch Übersetzungen

EN Synonyme für traverse DE Übersetzungen
intersect [position] elkaar snijden
cut [position] maaien {n}
bisect [position] halveren
meet [position] vergaderen
span [position] overbruggen
cross [position] over elkaar slaan
travel [transport] reis {m}
passage [transport] rijstrook {m}
sail [transport] zeil {n}
voyage [transport] reis {m}
navigate [transport] vliegen over
ford [transport] doorwaardbare plaats (n v)
stroll [travel by foot] wandelen {n}
walk [travel by foot] tippelen
wander [travel by foot] trekken {n}
hike [travel by foot] trektocht {m}
roam [travel by foot] zwerven
range [travel by foot] testgebied {n}
perambulate [travel by foot] (formal rondwandelen
rod [thing] roede