richtig (Adjektiv)

1

proper (a)

Sprache, Zweck
2

aright (o)

zurecht
3

properly (o)

zurecht, allgemein
4

rightly (o)

zurecht, allgemein
  • Das ist ganz richtig.
  • And rightly so.
5

exactly (o)

genau
6

just (o)

genau
  • Denn wenn Buchhalter etwas für richtig halten, muss es aus Forschungssicht nicht auch richtig sein.
  • Just because accountants think something is right, it is not necessarily right from a research point of view.
7

true (a)

Wahrheit
  • 1 richtig
  • 1 true
  • 1 ja oder richtig
  • 1 Yes or True
  • Dies ist nicht richtig.
  • This is not true.
8

correctly (o)

zurecht, anständig, allgemein
  • seine Umgebung richtig wahrzunehmen.
  • to perceive correctly his/her environment.
  • ihre Umgebung jederzeit richtig wahrzunehmen.
  • to perceive their environment correctly.
  • Der Antwort ist offenkundig zu entnehmen, dass die Frage nicht richtig gelesen oder zumindest nicht richtig verstanden wurde.
  • From this response, it is clear that the question was not read — at least not correctly — by the person who answered.
9

fitting (a)

Zweck
10

befitting (a)

Zweck

Satzbeispiele & Übersetzungen

Schreibfehler. Richtig müsste es lauten: Nettosubventionsäquivalent.
Factual error: should read ‘net grant equivalent’.
Schreibfehler. Richtig müsste es lauten: fünf Jahre.
Factual error: should read ‘five years’.
1 richtig,
1 true.
Ist dies richtig?
Is this correct?
Ist dies richtig?
Is this true?
Welche Dosierung ist richtig?
"Most medicines are taken by people in their own homes.
Und, welcher Prozentsatz ist richtig?
So what is the figure?
– Wurden die Dinge richtig gemacht?
– Have things been done the right way?
Ist diese Prämisse richtig?
Is this correct?
Sind diese Berichte richtig?
Are these reports correct?
Sind diese Informationen richtig?
Is this information correct?
Hält die Kommission diese Geste für richtig?
Does the Commission praise this gesture?
Sind diese Angaben richtig?
Is this information correct?
Ist das richtig?
Is that correct?
vollständig, wahrhaftig und richtig sind.
spp. harvested in the Convention area was caught
Er verstehe Europas Geste richtig.
He did admit that the UK government had "made mistakes."