pressure (Nomen | Verb)

1

Zwang (n)

coercion
  • Hydraulic test pressure for over-pressure test
  • Flüssigkeitsdruck für die Überdruckprüfung
  • p Flowing air pressure to pressure relief valve — in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).
  • p Strömungsdruck der Luft vor dem Überdruckventil in kPa absolut (aufgezeichneter Manometerdruck zuzüglich aufgezeigten Barometerdruck).
  • The pressure relief valve and pressure relief device in Class 0 shall be so designed as to withstand a pressure of 1,5 times the working pressure (MPa).
  • Überdruckventile und Druckminderer der Klasse 0 müssen dem 1,5 fachen des Arbeitsdrucks standhalten.
9

nötigen (v)

compel
10

drängen (v)

compel

Satzbeispiele & Übersetzungen

operating pressure/test pressure [MPa];
Betriebsdruck/Prüfdruck (MPa),
The pressure used for these calculations shall be zero, working pressure, 10 per cent of working pressure, test pressure and design burst pressure.
Die den Berechnungen zugrunde liegende Drücke sind der Nulldruck, der Arbeitsdruck, 10 % des Arbeitsdrucks, der Prüfdruck und der Konstruktionsberstdruck.
The pressure relief valve and pressure relief device in Class 0 shall be so designed as to withstand a pressure of 1,5 times the working pressure (MPa).
Überdruckventile und Druckminderer der Klasse 0 müssen dem 1,5 fachen des Arbeitsdrucks standhalten.
The Class 3 part of the pressure regulator shall withstand a pressure up to twice the relief pressure of the pressure relief valve, on which it is subject.
Der der Klasse 3 zugeordnete Teil des Druckreglers muss dem Doppelten des Ansprechdrucks des Überdruckventils standhalten, mit dem es verwendet wird.
The Class 3 part of the pressure regulator shall withstand a pressure up to twice the relief pressure of the pressure relief valve, on which it is subject.
Der der Klasse 3 zugeordnete Teil des Druckreglers muss dem Doppelten des Ansprechdrucks des Überdruckventils standhalten, mit dem es verwendet wird.
The measuring pressure and test pressure index;
der Messdruck und die Kennzahl für den Prüfdruck,
pressure burst (rupture of pressure system)
Physikalische Explosion (Bersten eines unter Druck stehenden Systems)
pressure means less than ambient atmospheric pressure.
Anmerkung 1:Niederdruck bezeichnet einen Druck unterhalb des normalen Atmosphärendrucks.
Tyre pressure (actual tyre pressure)
Reifendruck (tatsächlicher Reifendruck)
Pressure gauges and pressure switches:
Druckmessgeräte und Druckschalter:
Engine Thrust Indication: Engine Pressure Ratio, engine turbine discharge pressure or jet pipe pressure systems;
Triebwerksschubanzeige: Triebwerkdruckverhältnis, Triebwerksturbinen-Auslassdruck oder Strahlrohrdrucksysteme;
pressure relief device (PRD) (pressure triggered).
Druckminderer (druckgesteuert).
Pressure relief device (pressure triggered)
Druckminderer (druckgesteuert)
Pressure relief device (pressure triggered)
Druckentlastungsvorrichtung (druckgesteuert)
Pressure vessel systems/pressure equipment
Druckbehälter/Druckgeräte
‘First pressure regulator’ means the pressure regulator having the container pressure as its inlet pressure;
„Erster Druckregler“: Druckregler, dessen Eingangsdruck dem Behälterdruck entspricht;
Pressure’ means gauge pressure measured in MPa against atmospheric pressure, unless otherwise stated;
Druck“: der in MPa gemessene Manometerdruck im Verhältnis zum atmosphärischen Druck, sofern nichts anderes angegeben ist;
Simple pressure vessels and pressure equipment
Einfache Druckbehälter und Druckgeräte
pressure’ means pressure relative to atmospheric pressure, i.e. gauge pressure.
Druck“ der auf den Atmosphärendruck bezogene Druck, d. h. ein Überdruck;
Pressure limiting devices, particularly for pressure vessels
Einrichtungen zur Druckbegrenzung, insbesondere bei Druckbehältern
‘static pressure (psf)’ means the total pressure minus the fan dynamic pressure;
„statischer Druck (psf)“ bezeichnet den Gesamtdruck abzüglich des dynamischen Drucks des Ventilators;
Pressure relief device (PRD) (pressure triggered);
Druckentlastungsvorrichtung (druckgesteuert),
Operating pressure/test pressure (MPa);
Betriebsdruck/Prüfdruck (MPa),
Service pressure/Working pressure (MPa);
Betriebsdruck/Prüfdruck (MPa),
PRESSURE RELIEF DEVICE (PRESSURE TRIGGERED)
DRUCKENTLASTUNGSVORRICHTUNG (DRUCKGESTEUERT)
The fuel system pressure relief valve is acceptable in place of pump pressure relief valve if by relieving system pressure it relieves the pump pressure.
Das Überdruckventil der Kraftstoffanlage ist eine zulässige Alternative zum Pumpen-Überdruckventil, wenn bei der Druckentlastung des Systems auch die Pumpe druckentlastet wird.