EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für in any case
2
in jedem Fall (o)
anyhow, general
- Verifications shall be carried out, in any case, where:
- Überprüfungen werden in jedem Fall dann durchgeführt, wenn
- These requirements shall in any case cover:
- Diese Anforderungen betreffen in jedem Fall
3
jedenfalls (o)
anyhow, general
- The complainant notes that currently there is in any case hardly any spare capacity left.
- Zurzeit seien jedenfalls kaum freie Kapazitäten vorhanden.
- In any case, FSA did not insist ."
- Jedenfalls beharrte die FSA nicht auf ihrem Standpunkt .“ (Kap.
4
immerhin (o)
anyhow
5
irgendwie (o)
anyhow
6
sowieso (o)
anyhow
- In this case, the authorisation is retained in any case.
- In diesem Fall bleibt die Zulassung sowieso erhalten.
7
wie auch immer (o)
anyhow
Satzbeispiele & Übersetzungen
In any case:
Auf jeden Fall
In any case of dispute, the reference fuel shall be:
In strittigen Fällen gilt als Bezugskraftstoff für:
[300- (22,5 × A)] in any other case,
[300 — (22,5 × A)] in allen anderen Fällen,
‘O’ in any other case.
„O“ in allen anderen Fällen
In case of any non-compliance, the Competent Authority shall:
Im Fall einer Nichteinhaltung hat die zuständige Behörde:
in the case of any Custodial Account:
bei VERWAHRKONTEN:
In addition, the Combus case is not applicable in any case in the case under examination.
Darüber hinaus ist die Combus-Rechtssache im gegenständlichen Fall nicht anwendbar.
Not to be filled in any case
Auf keinen Fall auszufüllen.
In any case, any sudden changes would be totally inappropriate.
Auf jeden Fall wäre jede plötzliche Veränderung höchst unwillkommen.
Has the Commission shown any interest in this case?
Hat sie sich bereits in irgendeiner Weise mit diesem Fall befasst?
HEADINGS TO BE COMPLETED IN ANY CASE
Richtlinie 93/38/EWG (ABl.
in any case
Diese Beurteilung
In any case, even with the exemption (MS-option!)
In any case, even with the exemption (MS-option!)
and in any case encompassing the period
, die auf jeden Fall die
