in jedem Fall

1
immerhin
2

anyhow (o)

immerhin
3

anyway (o)

immerhin
4
allgemein, immerhin
  • - nach Möglichkeit vor Gebrauch, in jedem Fall jedoch nach jedem Gebrauch überprüft und gereinigt werden;
  • - checked and cleaned if possible before, and in any case after, each use,
  • Diese Anforderungen betreffen in jedem Fall
  • These requirements shall in any case cover:
  • Diese Verwendungsauflagen betreffen in jedem Fall
  • These use conditions should in any case cover:
immerhin
Möglichkeit

Satzbeispiele & Übersetzungen

In jedem Fall enthält das Gesundheitszeugnis die folgende „Zusätzliche Erklärung“:
In all cases, the certificate shall bear the following ‘Additional Declaration’:
In jedem Fall dürfen sie höchstens drei Jahre aufbewahrt werden.
In any event, they may be stored for no more than three years.
Die erste Beurteilungsphase ist in jedem Fall durchzuführen.
The first phase of the assessment shall always be performed.
.8 Stevenrohre müssen in jedem Fall in wasserdichten Räumen liegen.
.8 In all cases stern tubes shall be enclosed in watertight spaces.
.7 Stevenrohre müssen in jedem Fall in wasserdichten Räumen liegen.
.7 In all cases stern tubes shall be enclosed in watertight spaces.
In jedem Fall muss der ansteigende Teil stark ausgeprägt sein.
In each case the ‘elbow-shoulder’ part shall have a sharp edge.
Die verwendete Verpackung muss in jedem Fall geltendem Recht entsprechen.
Packaging must comply with current legislation.
Die Steuervergünstigung basierte in jedem Fall auf einer bestehenden Beihilferegelung
The application of the preferential tax treatment was in any event based on an existing system of aid
In jedem Fall ist auf Folgendes hinzuweisen:
In any event, the following should be noted.
In jedem Fall müssen diese Behälter
In any event such containers must:
b) in jedem Fall schriftlich folgendes mitzuteilen:
(b) in any event notify them in writing of:
(48) In jedem Fall ist folgendes festzustellen:
(48) In any event it is to be noted that:
in jedem Fall,
In any event:
Es hat in jedem Fall Rechtskraft und es ist in jedem Fall ein absolut zulässiger Weg, um die Richtlinie umzusetzen. (...)
It still has legal force and it is still a very valid way of transposing the directive.[...]
in jedem einzelnen Fall und an jedem einzelnen Ort
in each case and in each place
in jedem Fall
in any event
in jedem Fall
evaluations made
In jedem Fall sollte daraus hervorgehen:
The act or series of acts should specify among other things:
und in jedem Fall
and in any event
möglichst zeitnah und in jedem Fall
as soon as possible and in any event
unverzüglich und in jedem Fall spätestens
without undue delay and in any event not later than