jedenfalls (Adjektiv)

1

at least (o)

allgemein
2

anyway (o)

allgemein, immerhin
3
allgemein, immerhin
  • Diese Segmente waren jedenfalls weniger vom Konjunkturabschwung betroffen.
  • In any case those segments were affected less by the economic downturn.
immerhin
5
allgemein, immerhin
  • Darin besteht jedenfalls hier das Hauptziel.
  • This, at any rate, is the main aim here.
  • Jedenfalls ist keine eindeutige Systematik erkennbar.
  • At any rate it is not possible to discern any clear system.
  • Darum geht es jedenfalls in erster Linie bei diesem Entwurf.
  • This, at any rate, is the main aim here.
6

anyhow (a)

allgemein, immerhin

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die fraglichen Subventionen sind jedenfalls nicht warenspezifisch.
In any event, the subsidies in question are not product-specific.
- der Beklagten jedenfalls die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
- in any event order the defendant to pay the costs.
- jedenfalls Verurteilung der Beklagten in die gesamten Kosten des Verfahrens.
- in any event, order the defendant to pay all the costs.
Ich bin jedenfalls zuversichtlich, was die Zukunft Portugals betrifft.
I am now confident about the future of Portugal.
Fest scheint jedenfalls zu stehen, dass die Lebenshaltungskosten gestiegen sind.
At any rate, it seems certain that the cost of living has increased.