Gesuchter Begriff Illustration hat 16 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Illustration (n) [allgemein] {f} example (n) [allgemein]
Illustration (n) [Darstellung] {f} illustration (n) [Darstellung]
Illustration (n) {f} illustration (n)
Illustration (n) [Akt] {f} illustration (n) [Akt]
Illustration (n) [allgemein] {f} illustration (n) [allgemein]
DE Phrasen mit illustration EN Übersetzungen
Die Abbildungen dienen lediglich der Illustration. The photograph is purely for information.
Die Abbildungen dienen lediglich der Illustration. The photographs are purely for information.
Die Fotos dienen nur zur Illustration. The photographs are purely for information.
Die Abbildung dient lediglich der Illustration. The photograph is purely for information.
Sie darf jedoch Zeichnungen zur leichteren Identifizierung des Erzeugnisses und als Illustration der Zubereitungsmethoden aufweisen. It may, however, have graphic representations for easy identification of the product and for illustrating methods of preparation.
Zur Erläuterung und Illustration können den Ergebnissen Kopien von Protokollen, Mikrobilder usw. beigefügt werden; By way of explanation and illustration, the results may be accompanied by reproductions of recordings, photomicrographs, etc;
Die Fotografien dienen lediglich der Illustration. The photographs are purely for information.
Anhang 11 — Allgemeine Illustration zu Lichtquellen für Abblendlicht und sonstigen Lichtquellen sowie zu zugehörigen optionalen Lichtquellen. Annex 11 — A general illustration for principal passing beam and beam contributors and correlated light source options
Allgemeine Illustration für Lichtquellen für Abblendlicht und sonstige Lichtquellen sowie für zugehörige optionale Lichtquellen A general illustration for principal passing beam and beam contributors and correlated light source options
Allgemeine Illustration für Lichtquellen für Abblendlicht und sonstige Lichtquellen sowie für zugehörige optionale Lichtquellen A general illustration for principal passing-beam and beam contributors and correlated light source options
Der in Absatz 2 genannten Erläuterung ist eine Illustration von mindestens drei Szenarien der potenziellen OGAW-Wertentwicklung beizufügen. The explanation referred to in paragraph 2 shall be accompanied by an illustration, showing at least three scenarios of the UCITS’ potential performance.
So könnte z. B. in den Sicherheitsbericht für das kosmetische Mittel ein Foto der Verpackung oder eine Illustration aufgenommen werden, um die Aufmachung des Erzeugnisses und seine beabsichtigte Verwendung darzustellen. For example, one could include a photo of the packaging or the artwork in the cosmetic product safety report to show the presentation of the product and its intended use.
Idealerweise sollte das Modell für die „Produktlieferkette“ auf Basis einrichtungs- oder produktspezifischer Daten erstellt werden (d. h. Modellierung des genauen Lebenswegs mit Illustration der Lieferkette und der Nutzungs- und Lebensendphasen). Ideally, the model of the product supply chain would be constructed using facility- or product-specific data (i.e. modelling the exact life cycle depicting the supply chain, use, and end-of-life stages as appropriate).
Unbeschadet des Unterabsatzes 1 sind Zeichnungen zur leichteren Identifizierung der Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung und als Illustration der Zubereitungsmethoden zulässig. Without prejudice to the first subparagraph, graphic representations for easy identification of infant formula and follow-on formula and for illustrating methods of preparation shall be permitted.
3 Für eine bessere Illustration der Definition des Begriffs Grundleistung siehe Abbildung 2 der Norm ISO 8528-1: 2005. For a better illustration of the prime power definition, see figure 2 of ISO 8528-1: 2005.
„kombinierter gesundheitsbezogener Warnhinweis“ einen gesundheitsbezogenen Warnhinweis, bestehend aus einer Kombination aus einem textlichen Warnhinweis und einer entsprechenden Fotografie oder Illustration, gemäß dieser Richtlinie; ‘combined health warning’ means a health warning consisting of a combination of a text warning and a corresponding photograph or illustration, as provided for in this Directive;
Zur Illustration dieses Arguments verwies Italien auf die folgende Rechtssache: To illustrate that argument Italy referred to the following Court case:
ALLGEMEINE ILLUSTRATION FÜR LICHTQUELLEN FÜR ABBLENDLICHT UND SONSTIGE LICHTQUELLEN SOWIE FÜR ZUGEHÖRIGE OPTIONALE LICHTQUELLEN A GENERAL ILLUSTRATION FOR PRINCIPAL PASSING-BEAM AND BEAM CONTRIBUTORS AND CORRELATED LIGHT SOURCE OPTIONS
( 5 ) Die Etikettierung von Säuglingsanfangsnahrung darf weder Kinderbilder aufweisen noch andere Bilder oder einen Wortlaut, der den Gebrauch des Erzeugnisses idealisieren könnte . Sie darf jedoch Zeichnungen zur leichteren Identifizierung des Erzeugnisses und als Illustration der Zubereitungsmethoden aufweisen . 5. The labelling of infant formulae shall not include pictures of infants, nor shall it include other pictures or text which may idealize the use of the product. It may, however, have graphic representations for easy identification of the product and for illustrating methods of preparation.
3.3 Nachstehend eine Illustration des %quot%goldenen Dreiecks%quot%. Das dänische System der Transfereinkommen und der aktiven Arbeitsmarktspolitik wird in Anhang 3 kurz skizziert. 3.3 This golden triangle is illustrated below. The Danish system of benefits and active labour market policy is briefly examined in Appendix 3.
Schaubild 2 : Illustration der Beziehung zwischen DNA, Genen, Chromosomen, Zellen und Organismen Figure 2: Relationship between DNA, genes, chromosomes, cells, and organisms
Gamepad einer Videospielkonsole (Computer-Illustration) ©BELGA_SCIENCE Ballerspiele, Ego-Shooter, Kriegssimulationen – die Liste an brutalen Videospielkonzepten ist lang und die Sorge über die Folgen für jugendliche Spieler wächst. Computer illustration of a video game console ©BELGA It's easy to demonise violent video games, but a report making its way through parliament says that "video games can have beneficial effects upon young people."
As a way of illustration, the following problems can be highlighted across the MS subject to study in this paper in what concerns the treatment given to TCN family members at times of entry/admission. As a way of illustration, the following problems can be highlighted across the MS subject to study in this paper in what concerns the treatment given to TCN family members at times of entry/admission.
Indeed, from the information provided by the questionnaires it appears that this requirement was misinterpreted, and at times completely ignored, in a number of MS. As a way of illustration, in Lithuania , the decision obliging an EU national or his/her family member to leave the country must be implemented without delay, within one month of the taking of the decision. Indeed, from the information provided by the questionnaires it appears that this requirement was misinterpreted, and at times completely ignored, in a number of MS. As a way of illustration, in Lithuania , the decision obliging an EU national or his/her family member to leave the country must be implemented without delay, within one month of the taking of the decision.
EN Englisch DE Deutsch
illustration (n) Abbildung (n) {f}
illustration (n) [books] Abbildung (n) {f} [books]
illustration (n) Bild (n) {n}
illustration (n) Illustration (n) {f}
illustration (n) [action] Illustration (n) {f} [action]
illustration (n) [general] Illustration (n) {f} [general]
illustration (n) [action] Illustrieren (n) {n} [action]
illustration (n) [action] Veranschaulichung (n) {f} [action]
illustration (n) [general] Veranschaulichung (n) {f} [general]
illustration Bebilderung
illustration Figur {f}

Englisch Deutsch Übersetzungen

EN Synonyme für illustration DE Übersetzungen
representation [fine arts] Repräsentation
painting [fine arts] Malerei (f)
portrayal [fine arts] Kennzeichnung {f}
description [fine arts] Beschreibung {f}
modeling [fine arts] Modellieren
shaping [fine arts] Formgebung {f}
art [fine arts] Zeichnen {n}
sample [example] Kostprobe {f}
case [example] Prozess {m}
specimen [example] Muster {n}
citation [example] ehrenvolle Erwähnung {f}
instance [example] Beispiel {n}
depiction [representation] Darstellung {f}
drawing [representation] Abhebung {f}
design [representation] Entwurf {m}
picture [representation] vorstellen (sich)
explication [explanation] Klarstellung {f}
example [explanation] Exempel {n}
elucidation [explanation] entdeckung (n)
comparison [explanation] Steigerung (f)