Gesuchter Begriff Veranschaulichung hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Veranschaulichung (n) {f} illustration (n)
Veranschaulichung (n) [Akt] {f} illustration (n) [Akt]
Veranschaulichung (n) [allgemein] {f} illustration (n) [allgemein]
Veranschaulichung (n) [allgemein] {f} example (n) [allgemein]
DE Phrasen mit veranschaulichung EN Übersetzungen
Die Übersetzung dieses Anhangs in weitere Sprachen dient lediglich der Veranschaulichung und ist nicht rechtsverbindlich.“ The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding.’
Diese Zahl dient als Veranschaulichung und ist keine genaue Berechnung des Beihilfebetrags. This figure should be taken rather as an illustration than as an exact calculation of what the aid amounts to.
Veranschaulichung auf Kartenmaterial. Illustrate with maps.
Die Tabelle dient lediglich der Veranschaulichung. The overview is only provided for illustrative purposes.
(Zeichnung nur zur Veranschaulichung) (These drawings are for illustrative purposes only)
(Zeichnung nur zur Veranschaulichung) (This drawing is for illustrative purposes only)
Es folgt eine Liste zur Veranschaulichung des Datenformats der NRF. The following list shows the data format of the CCR.
Beispiele zur Veranschaulichung: Illustrative examples are:
Veranschaulichung durch Karten. Illustrate with maps.
Veranschaulichung des Inhalts des Nachweisprozesses gemäß den Bestimmungen in den Abschnitten 10.3 und 10.4 dieser Anlage Illustration of the content of the demonstration process according to the provisions in Sections 10.3 and 10.4 of this Appendix
Veranschaulichung der Aktivierungs-, Deaktivierungs- und Zähler-Mechanismen Illustration of the activation and deactivation and counter mechanisms
Die Liste der Maßnahmen dient allein der Veranschaulichung. The listing of measures is purely illustrative.
Beispiel zur Veranschaulichung der Paragraphen 16 und 17 Example illustrating paragraphs 16 and 17
Beispiel zur Veranschaulichung des Paragraphen 20 Example illustrating paragraph 20
Beispiel zur Veranschaulichung des Paragraphen 68 Example illustrating paragraph 68
Beispiele zur Veranschaulichung des Paragraphen 71 Examples illustrating paragraph 71
Beispiele zur Veranschaulichung des Paragraphen 72 Examples illustrating paragraph 72
Beispiele zur Veranschaulichung des Paragraphen 73 Examples illustrating paragraph 73
Beispiel zur Veranschaulichung des Paragraphen 74 Example illustrating paragraph 74
Beispiel zur Veranschaulichung der Paragraphen 159–170 Example illustrating paragraphs 159–170
Beispiel zur Veranschaulichung des Paragraphen 51C Example illustrating paragraph 51C
einen Aktionsplan zur Veranschaulichung der Umsetzung der Ziele in Maßnahmen; an action plan demonstrating how objectives are translated into actions;
Das nachstehende Beispiel dient lediglich der Veranschaulichung: The example below is given as a guide only.
Zur Veranschaulichung: Arlanda hatte im Jahr 2000 18263926 Passagiere (und 16948127 im Jahr 2010 (Quelle: www.transportstyrelsen.se). By way of illustration, Arlanda had 18263926 passengers in 2000 (and 16948127 in 2010 (source www.transportstyrelsen.se).
Zur Veranschaulichung enthält Anhang I eine Karte der genannten Gebiete. For indicative purposes, a map of the abovementioned areas is provided in Annex I.
Der dem Vorschlag beiliegende Finanzbogen dient also nur der Veranschaulichung. The financial statement attached to the proposal is therefore of a purely illustrative character.
Es wird um eine Veranschaulichung anhand von Beispielen gebeten. Please illustrate with examples.
Zur Veranschaulichung hier zwei Auszüge aus den beiden Testberichten: To illustrate this, below are extracts from the two reports:
Nachstehend einige konkrete Ergebnisse zur Veranschaulichung der oben genannten Projekte: — To illustrate the projects mentioned above in a concrete manner, here are some specific results produced: —