Gesuchter Begriff aufnehmen hat 14 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
aufnehmen (v) [Person] take in (v) [Person]
aufnehmen (v)
  • aufgenommen
  • nimmst auf
  • nehmen auf
  • nahmst auf
  • nahmen auf
  • nimm auf
absorb (v)
  • absorbed
  • absorb
  • absorb
  • absorbed
  • absorbed
aufnehmen (v) [Mitglied]
  • aufgenommen
  • nimmst auf
  • nehmen auf
  • nahmst auf
  • nahmen auf
  • nimm auf
initiate (v) [Mitglied]
  • initiated
  • initiate
  • initiate
  • initiated
  • initiated
aufnehmen (v) [Mitglied]
  • aufgenommen
  • nimmst auf
  • nehmen auf
  • nahmst auf
  • nahmen auf
  • nimm auf
induct (v) [Mitglied]
  • inducted
  • induct
  • induct
  • inducted
  • inducted
aufnehmen (v) [Film]
  • aufgenommen
  • nimmst auf
  • nehmen auf
  • nahmst auf
  • nahmen auf
  • nimm auf
tape (v) [Film]
  • taped
  • tape
  • tape
  • taped
  • taped
DE Deutsch EN Englisch
aufnehmen (v) [Tonbandgerät]
  • aufgenommen
  • nimmst auf
  • nehmen auf
  • nahmst auf
  • nahmen auf
  • nimm auf
tape (v) [Tonbandgerät]
  • taped
  • tape
  • tape
  • taped
  • taped
aufnehmen (v) [Tonbandgerät]
  • aufgenommen
  • nimmst auf
  • nehmen auf
  • nahmst auf
  • nahmen auf
  • nimm auf
tape-record (v) [Tonbandgerät]
  • tape-recorded
  • tape-record
  • tape-record
  • tape-recorded
  • tape-recorded
aufnehmen (v) [Film]
  • aufgenommen
  • nimmst auf
  • nehmen auf
  • nahmst auf
  • nahmen auf
  • nimm auf
videotape (v) [Film]
  • videotaped
  • videotape
  • videotape
  • videotaped
  • videotaped
aufnehmen (v) [Film] video (v) [Film] (informal)
aufnehmen (v) [Krankenhaus]
  • aufgenommen
  • nimmst auf
  • nehmen auf
  • nahmst auf
  • nahmen auf
  • nimm auf
admit (v) [Krankenhaus]
  • admitted
  • admit
  • admit
  • admitted
  • admitted
aufnehmen (v)
  • aufgenommen
  • nimmst auf
  • nehmen auf
  • nahmst auf
  • nahmen auf
  • nimm auf
record (v)
  • recorded
  • record
  • record
  • recorded
  • recorded
aufnehmen (v) [Musik]
  • aufgenommen
  • nimmst auf
  • nehmen auf
  • nahmst auf
  • nahmen auf
  • nimm auf
record (v) [Musik]
  • recorded
  • record
  • record
  • recorded
  • recorded
aufnehmen (v)
  • aufgenommen
  • nimmst auf
  • nehmen auf
  • nahmst auf
  • nahmen auf
  • nimm auf
accept (v)
  • accepted
  • accept
  • accept
  • accepted
  • accepted
aufnehmen
  • aufgenommen
  • nimmst auf
  • nehmen auf
  • nahmst auf
  • nahmen auf
  • nimm auf
assimilate
  • assimilated
  • assimilate
  • assimilate
  • assimilated
  • assimilated
DE Phrasen mit aufnehmen EN Übersetzungen
Daten aufnehmen, Accept data;
Daten aufnehmen, accept data;
Daten aufnehmen, a. Accept data;
sucht Vollzeittätigkeit, würde aber auch Teilzeittätigkeit aufnehmen and full-time job is sought, but if not available, part-time job will be accepted
sucht Teilzeittätigkeit, würde aber auch Vollzeittätigkeit aufnehmen and part-time job is sought, but if not available, full-time job will be accepted
Überschüssiges Wasser mit Papiertüchern aufnehmen. Remove excess water with tissue paper.
Überschüssiges Wasser mit Papiertüchern aufnehmen. Remove excess water with tissue paper.
Sondervorschriften für einzelne Zuchtbetriebe, die ihre Zuchttätigkeit aufnehmen bzw. wieder aufnehmen: Special provisions for individual farms which commence or recommence their activities
Umladen, Abgeben oder Aufnehmen Transhipping on or off loading
Sie müssen Energie aufnehmen und verteilen können. They shall have energy-absorbing and energy-dispersing capacities.
nur Seidenraupenzüchter als Mitglieder aufnehmen; have no members other than silkworm rearers;
Verschüttete Mengen aufnehmen. Collect spillage.
Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete, die ihre Zuchttätigkeit aufnehmen bzw. wieder aufnehmen (25) Farms or mollusc farming areas which commence or recommence their activities (25)
Folgende Organismen dürfen keine Kredite aufnehmen: The following shall not borrow:
Das ESVK kann Praktikanten und Gastexperten aufnehmen. The ESDC may receive interns and visiting fellows.
Eine Umweltüberwachungseinrichtung kann auch andere Umweltüberwachungseinrichtungen aufnehmen. An environmental monitoring facility can also host other environmental monitoring facilities.
Durch derartige Garantien können die Versicherer Kredite zu unter dem Marktzins liegenden Sätzen aufnehmen bzw. überhaupt Kredite aufnehmen. Such guarantees enable insurers to borrow at rates lower than the normal market rates or make it possible for them to borrow money at all.
(1) Kredite aufnehmen dürfen weder: 1. Neither:
Grundrechtsagentur soll 2007 Arbeit aufnehmen New Fundamental Rights Agency for 2007
Weitere Stoffe aufnehmen Almost 70 controlled substances
- seine Arbeit Anfang 2002 aufnehmen; - and to start work at the beginning of 2002;
- Wann soll es seine Tätigkeit aufnehmen? What is the scheduled date for its activities to begin?
Niemand durfte Kontakt mit ihm aufnehmen. No one has been allowed contact with him.
seine Arbeit Anfang 2002 aufnehmen; and to start work at the beginning of 2002;
Mexiko in G20 aufnehmen Call for a single application procedure
DE Synonyme für aufnehmen EN Übersetzungen
verbinden [anschließen] unir
fortsetzen [anschließen] proseguir
weiterführen [anschließen] continuar con
aufgreifen [anschließen] empalmar
Bezug nehmen [anschließen] Remitirse a
eingehen auf [anschließen] estudiar
fortfahren mit [anschließen] continuar a trabajar
erhalten [empfangen] mantener
nehmen [empfangen] tomar
beziehen [empfangen] fuente (f (Lat. Amer.))
übernehmen [empfangen] adoptar
bekommen [empfangen] recibir
annehmen [empfangen] aceptar
erwerben [empfangen] adquirir
kriegen [empfangen] pillar
kaufen [empfangen] comprar
verdienen [empfangen] ganar
abnehmen [empfangen] disminuir
anziehen [empfangen] atraer
ernten [empfangen] recolectar