Übersetzungen für aumentar
aumentar
hat 13 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 21 SynonymeSpanisch Spanisch
aumentar (precios, presión, tensión, ampliar, producción, importe, incrementar, realzar, general, óptica, aumento, peso, tamaño)
Französisch
aumentar Spanisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
hausser
(v)
(precios)
augmenter
(v)
(precios)
s'accumuler
(v)
(presión)
augmenter
(v)
(tensión)
monter
(v)
(tensión)
accroître
(v)
(tensión)
élargir
(v)
(ampliar)
accroître
(v)
(ampliar)
agrandir
(v)
(ampliar)
augmenter
(v)
(producción)
accélérer
(v)
(producción)
activer
(v)
(producción)
augmenter
(v)
(importe)
accélérer
(v)
(importe)
activer
(v)
(importe)
accélérer
(v)
(precios)
activer
(v)
(precios)
augmenter
(v)
(incrementar)
accélérer
(v)
(incrementar)
activer
(v)
(incrementar)
augmenter
(v)
(realzar)
accélérer
(v)
(realzar)
activer
(v)
(realzar)
relever
(v)
(producción)
relever
(v)
(importe)
relever
(v)
(precios)
relever
(v)
(incrementar)
relever
(v)
(realzar)
hausser
(v)
(producción)
hausser
(v)
(importe)
hausser
(v)
(incrementar)
hausser
(v)
(realzar)
agrandir
(v)
(producción)
agrandir
(v)
(importe)
agrandir
(v)
(precios)
agrandir
(v)
(incrementar)
agrandir
(v)
(realzar)
accroître
(v)
(producción)
accroître
(v)
(importe)
accroître
(v)
(precios)
accroître
(v)
(incrementar)
accroître
(v)
(realzar)
monter
(v)
(precios)
grimper
(v)
(precios)
faire grimper (v) (precios)
monter
(v)
(producción)
accélérer
(v)
(tensión)
activer
(v)
(tensión)
améliorer
(v)
(general)
faire mieux (v) (general)
augmenter
(v)
(general)
perfectionner
(v)
(general)
parfaire
(v)
(general)
grossir
(v)
(óptica)
grossir
(v)
(ampliar)
élargir
(v)
(óptica)
accroître
(v)
(óptica)
agrandir
(v)
(óptica)
monter
(v)
(aumento)
s'élever
(v)
(aumento)
augmenter
(v)
(aumento)
monter
(v)
(incrementar)
s'élever
(v)
(incrementar)
agrandir
(v)
(aumento)
accroître
(v)
(aumento)
augmenter
(v)
(presión)
monter
(v)
(presión)
accroître
(v)
(presión)
augmenter
(v)
(peso)
monter
(v)
(peso)
accroître
(v)
(peso)
augmenter
(v)
(tamaño)
monter
(v)
(tamaño)
accroître
(v)
(tamaño)
s'élever
(v)
(tensión)
s'élever
(v)
(presión)
s'élever
(v)
(peso)
s'élever
(v)
(tamaño)
s'accumuler
(v)
(tensión)
s'accumuler
(v)
(aumento)
s'accumuler
(v)
(peso)
s'accumuler
(v)
(tamaño)
grossir
(v)
(tensión)
prendre du poids (v) (tensión)
prendre
(v)
(tensión)
grossir
(v)
(aumento)
prendre du poids (v) (aumento)
prendre
(v)
(aumento)
grossir
(v)
(presión)
prendre du poids (v) (presión)
prendre
(v)
(presión)
grossir
(v)
(peso)
prendre du poids (v) (peso)
prendre
(v)
(peso)
grossir
(v)
(tamaño)
prendre du poids (v) (tamaño)
prendre
(v)
(tamaño)
Italienisch
aumentar Spanisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
accrescere
(v)
(general)
migliorare
(v)
(general)
perfezionare
(v)
(general)
aumentare
(v)
(general)
accrescere
(v)
(tensión)
salire
(v)
(tensión)
aumentare
(v)
(tensión)
andare su (v) (tensión)
mettere su (v) (tensión)
ingrassare
(v)
(tensión)
accelerare
(v)
(tensión)
andare su (v) (aumento)
salire
(v)
(aumento)
aumentare
(v)
(aumento)
accrescere
(v)
(aumento)
mettere su (v) (aumento)
ingrassare
(v)
(aumento)
moltiplicare
(v)
(aumento)
ingrandire
(v)
(aumento)
accrescere
(v)
(presión)
salire
(v)
(presión)
aumentare
(v)
(presión)
andare su (v) (presión)
mettere su (v) (presión)
ingrassare
(v)
(presión)
accrescere
(v)
(producción)
salire
(v)
(producción)
aumentare
(v)
(producción)
accelerare
(v)
(producción)
rialzare
(v)
(producción)
maggiorare
(v)
(producción)
moltiplicare
(v)
(producción)
ingrandire
(v)
(producción)
intensificare
(v)
(producción)
accelerare
(v)
(importe)
aumentare
(v)
(importe)
rialzare
(v)
(importe)
maggiorare
(v)
(importe)
moltiplicare
(v)
(importe)
ingrandire
(v)
(importe)
accrescere
(v)
(importe)
intensificare
(v)
(importe)
accrescere
(v)
(peso)
salire
(v)
(peso)
aumentare
(v)
(peso)
andare su (v) (peso)
mettere su (v) (peso)
ingrassare
(v)
(peso)
salire
(v)
(precios)
aumentare
(v)
(precios)
accelerare
(v)
(precios)
rialzare
(v)
(precios)
maggiorare
(v)
(precios)
moltiplicare
(v)
(precios)
ingrandire
(v)
(precios)
accrescere
(v)
(precios)
intensificare
(v)
(precios)
alzare
(v)
(precios)
ingrandire
(v)
(óptica)
accrescere
(v)
(óptica)
aumentare
(v)
(óptica)
accrescere
(v)
(tamaño)
salire
(v)
(tamaño)
aumentare
(v)
(tamaño)
andare su (v) (tamaño)
mettere su (v) (tamaño)
ingrassare
(v)
(tamaño)
andare su (v) (incrementar)
salire
(v)
(incrementar)
aumentare
(v)
(incrementar)
moltiplicare
(v)
(incrementar)
ingrandire
(v)
(incrementar)
accelerare
(v)
(incrementar)
rialzare
(v)
(incrementar)
maggiorare
(v)
(incrementar)
accrescere
(v)
(incrementar)
intensificare
(v)
(incrementar)
ingrandire
(v)
(ampliar)
accrescere
(v)
(ampliar)
aumentare
(v)
(ampliar)
accelerare
(v)
(realzar)
aumentare
(v)
(realzar)
rialzare
(v)
(realzar)
maggiorare
(v)
(realzar)
moltiplicare
(v)
(realzar)
ingrandire
(v)
(realzar)
accrescere
(v)
(realzar)
intensificare
(v)
(realzar)
Englisch
aumentar Spanisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
augment
(v)
(general)
build up (v) (tensión)
increase
(v)
(tensión)
mount up (v) (aumento)
build up (v) (presión)
step up
(v)
(producción)
raise
(v)
(importe)
increase
(v)
(importe)
put on
(v)
(peso)
mount
(v)
(precios)
rise
(v)
(precios)
go up (v) (precios)
climb
(v)
(precios)
boost
(v)
(precios)
drive up
(v)
(precios)
up
(v)
(precios)
put up
(v)
(precios)
increase
(v)
(precios)
jack up (v) (precios)
magnify
(v)
(óptica)
increase
(v)
(tamaño)
grow
(v)
(tamaño)
increase
(v)
(incrementar)
add to (v) (incrementar)
augment
(v)
(ampliar)
enlarge
(v)
(ampliar)
enhance
(v)
(realzar)
intensify
(v)
(realzar)
make greater (v) (realzar)
heighten
(v)
(realzar)
augment
(v)
(realzar)
Deutsch
aumentar Spanisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
verbessern (v) (general)
zunehmen (v) (tensión)
steigern (v) (tensión)
ansteigern (v) (tensión)
wachsen (v) (aumento)
zunehmen (v) (aumento)
vermehren (v) (aumento)
zunehmen (v) (presión)
ansteigen (v) (presión)
steigern (v) (producción)
erhöhen (v) (producción)
erhöhen (v) (importe)
zunehmen (v) (peso)
steigen (v) (precios)
hinaufgehen (v) (precios)
in die Höhe treiben (v) (precios)
erhöhen (v) (precios)
anheben (v) (precios)
aufschlagen (v) (precios)
hochtreiben (v) (precios)
hinauftreiben (v) (precios)
vergrößern (v) (óptica)
zunehmen (v) (tamaño)
vermehren (v) (incrementar)
erhöhen (v) (incrementar)
vergrößern (v) (ampliar)
aufblähen (v) (ampliar)
erhöhen (v) (realzar)
verstärken (v) (realzar)
Niederländisch
aumentar Spanisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
zich opstapelen (v) (presión)
zich opstapelen (v) (tensión)
zich opstapelen (v) (producción)
zich opstapelen (v) (aumento)
zich opstapelen (v) (peso)
zich opstapelen (v) (tamaño)
opslaan (v) (precios)
opslaan (v) (producción)
opslaan (v) (importe)
opslaan (v) (incrementar)
opslaan (v) (realzar)
verhogen (v) (precios)
verhogen (v) (producción)
verhogen (v) (importe)
verhogen (v) (incrementar)
verhogen (v) (realzar)
verhogen (v) (tensión)
verhogen (v) (aumento)
aankomen (v) (tensión)
aankomen (v) (aumento)
aankomen (v) (presión)
aankomen (v) (peso)
aankomen (v) (tamaño)
opdrijven (v) (precios)
opvoeren (v) (producción)
opvoeren (v) (importe)
opvoeren (v) (precios)
opvoeren (v) (incrementar)
opvoeren (v) (realzar)
opvoeren (v) (tensión)
oplopen (v) (aumento)
oplopen (v) (incrementar)
oplopen (v) (tensión)
oplopen (v) (presión)
oplopen (v) (peso)
oplopen (v) (tamaño)
aangroeien (v) (presión)
aangroeien (v) (tensión)
aangroeien (v) (aumento)
aangroeien (v) (peso)
aangroeien (v) (tamaño)
toenemen (v) (presión)
toenemen (v) (tensión)
toenemen (v) (ampliar)
toenemen (v) (producción)
toenemen (v) (óptica)
toenemen (v) (aumento)
toenemen (v) (incrementar)
toenemen (v) (peso)
toenemen (v) (tamaño)
stijgen (v) (tensión)
stijgen (v) (precios)
stijgen (v) (producción)
stijgen (v) (aumento)
stijgen (v) (presión)
stijgen (v) (peso)
stijgen (v) (tamaño)
groeien (v) (tensión)
groeien (v) (producción)
groeien (v) (aumento)
groeien (v) (presión)
groeien (v) (peso)
groeien (v) (tamaño)
vervolmaken (v) (general)
perfectioneren (v) (general)
vergroten (v) (ampliar)
vergroten (v) (óptica)
uitbreiden (v) (ampliar)
uitbreiden (v) (óptica)
vermeerderen (v) (producción)
vermeerderen (v) (importe)
vermeerderen (v) (precios)
vermeerderen (v) (incrementar)
vermeerderen (v) (realzar)
vermeerderen (v) (general)
vermeerderen (v) (aumento)
verbeteren (v) (general)
versterken (v) (producción)
versterken (v) (importe)
versterken (v) (precios)
versterken (v) (incrementar)
versterken (v) (realzar)
klimmen (v) (precios)
omhoog gaan (v) (precios)
opvijzelen (v) (precios)
beter maken (v) (general)
doen toenemen (v) (general)
dikker worden (v) (tensión)
dikker worden (v) (aumento)
dikker worden (v) (presión)
dikker worden (v) (peso)
dikker worden (v) (tamaño)
Portugiesisch
aumentar Spanisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
melhorar (v) (general)
aprimorar (v) (general)
aumentar (v) (general)
incrementar (v) (general)
aperfeiçoar (v) (general)
aumentar (v) (tensión)
incrementar (v) (tensión)
crescer (v) (tensión)
engordar (v) (tensión)
ganhar peso (v) (tensión)
ganhar (v) (tensión)
subir (v) (tensión)
acelerar (v) (tensión)
agilizar (v) (tensión)
aumentar (v) (aumento)
crescer (v) (aumento)
incrementar (v) (aumento)
engordar (v) (aumento)
ganhar peso (v) (aumento)
ganhar (v) (aumento)
aumentar (v) (presión)
incrementar (v) (presión)
crescer (v) (presión)
engordar (v) (presión)
ganhar peso (v) (presión)
ganhar (v) (presión)
aumentar (v) (producción)
incrementar (v) (producción)
subir (v) (producción)
acelerar (v) (producción)
agilizar (v) (producción)
encarecer (v) (producción)
reforçar (v) (producción)
intensificar (v) (producción)
aumentar (v) (importe)
subir (v) (importe)
acelerar (v) (importe)
agilizar (v) (importe)
incrementar (v) (importe)
encarecer (v) (importe)
reforçar (v) (importe)
intensificar (v) (importe)
aumentar (v) (peso)
incrementar (v) (peso)
crescer (v) (peso)
engordar (v) (peso)
ganhar peso (v) (peso)
ganhar (v) (peso)
subir (v) (precios)
aumentar (v) (precios)
escalar (v) (precios)
acelerar (v) (precios)
agilizar (v) (precios)
incrementar (v) (precios)
encarecer (v) (precios)
reforçar (v) (precios)
intensificar (v) (precios)
disparar (v) (precios)
aumentar (v) (óptica)
ampliar (v) (óptica)
aumentar (v) (tamaño)
incrementar (v) (tamaño)
crescer (v) (tamaño)
engordar (v) (tamaño)
ganhar peso (v) (tamaño)
ganhar (v) (tamaño)
aumentar (v) (incrementar)
crescer (v) (incrementar)
incrementar (v) (incrementar)
subir (v) (incrementar)
acelerar (v) (incrementar)
agilizar (v) (incrementar)
encarecer (v) (incrementar)
reforçar (v) (incrementar)
intensificar (v) (incrementar)
aumentar (v) (ampliar)
ampliar (v) (ampliar)
aumentar (v) (realzar)
subir (v) (realzar)
acelerar (v) (realzar)
agilizar (v) (realzar)
incrementar (v) (realzar)
encarecer (v) (realzar)
reforçar (v) (realzar)
intensificar (v) (realzar)
Schwedisch
aumentar Spanisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
öka (v) (general)
fullkomna (v) (general)
förbättra (v) (general)
öka (v) (tensión)
stiga (v) (tensión)
rusa i höjden (v) (tensión)
växa (v) (tensión)
gå upp i vikt (v) (tensión)
gå upp (v) (tensión)
tillta (v) (tensión)
påskynda (v) (tensión)
driva på (v) (tensión)
rusa i höjden (v) (aumento)
stiga (v) (aumento)
växa (v) (aumento)
öka (v) (aumento)
gå upp i vikt (v) (aumento)
gå upp (v) (aumento)
tillta (v) (aumento)
öka på (v) (aumento)
öka ut (v) (aumento)
utöka (v) (aumento)
öka (v) (presión)
stiga (v) (presión)
rusa i höjden (v) (presión)
växa (v) (presión)
gå upp i vikt (v) (presión)
gå upp (v) (presión)
tillta (v) (presión)
öka (v) (producción)
stiga (v) (producción)
påskynda (v) (producción)
driva på (v) (producción)
förhöja (v) (producción)
höja (v) (producción)
driva upp (v) (producción)
öka på (v) (producción)
öka ut (v) (producción)
utöka (v) (producción)
förstärka (v) (producción)
öka (v) (importe)
påskynda (v) (importe)
driva på (v) (importe)
förhöja (v) (importe)
höja (v) (importe)
driva upp (v) (importe)
öka på (v) (importe)
öka ut (v) (importe)
utöka (v) (importe)
förstärka (v) (importe)
öka (v) (peso)
stiga (v) (peso)
rusa i höjden (v) (peso)
växa (v) (peso)
gå upp i vikt (v) (peso)
gå upp (v) (peso)
tillta (v) (peso)
rusa i höjden (v) (precios)
stiga (v) (precios)
gå upp (v) (precios)
öka (v) (precios)
höja (v) (precios)
påskynda (v) (precios)
driva på (v) (precios)
förhöja (v) (precios)
driva upp (v) (precios)
öka på (v) (precios)
öka ut (v) (precios)
utöka (v) (precios)
förstärka (v) (precios)
sätta upp (v) (precios)
förstora (v) (óptica)
öka (v) (óptica)
öka (v) (tamaño)
stiga (v) (tamaño)
rusa i höjden (v) (tamaño)
växa (v) (tamaño)
gå upp i vikt (v) (tamaño)
gå upp (v) (tamaño)
tillta (v) (tamaño)
rusa i höjden (v) (incrementar)
stiga (v) (incrementar)
växa (v) (incrementar)
öka på (v) (incrementar)
öka ut (v) (incrementar)
utöka (v) (incrementar)
öka (v) (incrementar)
påskynda (v) (incrementar)
driva på (v) (incrementar)
förhöja (v) (incrementar)
höja (v) (incrementar)
driva upp (v) (incrementar)
förstärka (v) (incrementar)
förstora (v) (ampliar)
öka (v) (ampliar)
öka (v) (realzar)
påskynda (v) (realzar)
driva på (v) (realzar)
förhöja (v) (realzar)
höja (v) (realzar)
driva upp (v) (realzar)
öka på (v) (realzar)
öka ut (v) (realzar)
utöka (v) (realzar)
förstärka (v) (realzar)
Verbformen von aumentar
| - | |||
| Gerundio | aumentando | Participio | aumentado |
| yo | tú | él/ella/Ud. | nosotros | vosotros | ellos/Uds. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | aumento | aumentas | aumenta | aumentamos | aumentáis | aumentan |
| Imperfecto | aumentaba | aumentabas | aumentaba | aumentábamos | aumentabais | aumentaban |
| Indefinido | aumenté | aumentaste | aumentó | aumentamos | aumentasteis | aumentaron |
| Futuro I | aumentaré | aumentarás | aumentará | aumentaremos | aumentaréis | aumentarán |
| Condicional | aumentaría | aumentarías | aumentaría | aumentaríamos | aumentaríais | aumentarían |
| Subjuntivo | aumente | aumentes | aumente | aumentemos | aumentéis | aumenten |
| Imperfecto del subjuntivo | aumentara | aumentaras | aumentara | aumentáramos | aumentarais | aumentaran |
| Imperfecto del subjuntivo | aumentase | aumentases | aumentase | aumentásemos | aumentaseis | aumentasen |
| Futuro de subjuntivo | aumentare | aumentares | aumentare | aumentáremos | aumentareis | aumentaren |
| Pretérito Compuesto | he aumentado | has aumentado | ha aumentado | hemos aumentado | habéis aumentado | han aumentado |
| Pluscuamperfecto | había aumentado | habías aumentado | había aumentado | habíamos aumentado | habíais aumentado | habían aumentado |
| Pretérito anterior | hube aumentado | hubiste aumentado | hubo aumentado | hubimos aumentado | hubisteis aumentado | hubieron aumentado |
| Futuro Perfecto | habré aumentado | habrás aumentado | habrá aumentado | habremos aumentado | habréis aumentado | habrán aumentado |
| Condicional perfecto | habría aumentado | habrías aumentado | habría aumentado | habríamos aumentado | habríais aumentado | habrían aumentado |
| Perfecto de subjuntivo | haya aumentado | hayas aumentado | haya aumentado | hayamos aumentado | hayáis aumentado | hayan aumentado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiera aumentado | hubieras aumentado | hubiera aumentado | hubiéramos aumentado | hubierais aumentado | hubieran aumentado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiese aumentado | hubieses aumentado | hubiese aumentado | hubiésemos aumentado | hubieseis aumentado | hubiesen aumentado |
| Futuro perfecto de subjuntivo | hubiere aumentado | hubieres aumentado | hubiere aumentado | hubiéremos aumentado | hubiereis aumentado | hubieren aumentado |
| Imperativo presente | - | aumenta | aumente | aumentemos | aumentad | aumenten |
