Gesuchter Begriff hochtreiben hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
hochtreiben (v) [Preise]
  • hochgetrieben
  • treibst hoch
  • treiben hoch
  • triebst hoch
  • trieben hoch
  • treib(e) hoch
aumentar (v) [Preise]
  • aumentado
  • aumentas
  • aumentan
  • hubiste aumentado
  • hubieron aumentado
DE Phrasen mit hochtreiben ES Übersetzungen
Es wurde ebenfalls argumentiert, dass die Schädigung der Unionshersteller infolge der Aufwertung des RMB gegenüber dem EUR wahrscheinlich zurückgehen werde. Die Währungsschwankung werde die Preise der in Euro gehandelten gedumpten Einfuhren hochtreiben und damit die Preislücke zwischen den gedumpten Einfuhren und den Preisen der Unionshersteller schließen. También se ha argumentado que el perjuicio para los productores de la Unión podría disminuir a consecuencia de la revalorización del RMB con respecto al euro. La fluctuación de las divisas haría subir los precios de las importaciones objeto de dumping que se negocian en euros, reduciendo la diferencia de precios entre las importaciones objeto de dumping y los precios de los productores de la Unión.
Die Einstellung von Verbrauchern und Bürgern und ihre Forderung nach höheren Tierschutznormen sind ein wichtiger Aspekt bei der Erarbeitung einer Tierschutzpolitik. Verbraucher müssen jedoch auch verstehen, dass höhere Tierschutznormen für die Erzeuger mit zusätzlichen Kosten verbunden sind und möglicherweise auch die Marktpreise hochtreiben. Studien belegen jedoch, dass viele Verbraucher bereit sind, für Produkte aus tierschutzfreundlichen Haltungssystemen Höchstpreise zu zahlen[16]. Las actitudes de los consumidores y del público en general, así como las demandas de normas más estrictas para el bienestar de los animales, constituyen factores importantes a la hora de formular la política en este terreno. Sin embargo, los consumidores deben entender también que la introducción de normas más rigurosas para el bienestar de los animales puede suponer gastos adicionales para los productores y, posiblemente, precios de producción más altos. Algunos estudios indican que muchos consumidores están dispuestos a pagar un precio superior por un producto procedente de un sistema de producción que tenga más en cuenta el bienestar de los animales[16].