DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für in Einklang bringen
2
harmonize (v)
aufeinander abstimmen, Übereinkunft
- Sie ist auch schwer mit dem gesunden Menschenverstand in Einklang zu bringen.
- In addition, it is hard to reconcile it with common sense.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Mitgliedstaaten bringen ihre Handelsvorschriften mit dieser Entscheidung in Einklang.
Member States shall amend the measures they apply to trade so that they conform to this Decision and publish those measures.
Die Vertragsparteien arbeiten eng zusammen, um ihre Verbraucherschutzprogramme miteinander in Einklang zu bringen.
The Parties shall enter into close cooperation aimed at achieving compatibility between their systems of consumer protection.
Die Einteilung sei schwierig mit anderen Rubriken in Einklang zu bringen.
First use of criminal law to enforce Community legislation
Wie kann Brasilien diese beiden Seiten in Einklang bringen?
How can Brazil balance these two competing factors?
Verkehrs-, Umwelt- und Energiepolitik miteinander in Einklang bringen
Sustainable European Transport Policy
Fischfang und Umweltschutz in Einklang bringen
Fishermen Must Play an Important Role in Protecting the Marine Environment
Wie will sie das Recht auf Kollektivverhandlungen mit den Wettbewerbsbestimmungen in Einklang bringen?
How does it plan to make the right of collective negotiation compatible with the rules on competition?
L 357 vom 31. Dezember 2002, S. 72 in Einklang zu bringen;
72. as soon as possible and by 1 July 2003 at the latest;