reconcile (Verb)

1

gutmachen (v)

atone for
atone for
6
conciliate
7
conciliate
conciliate

Satzbeispiele & Übersetzungen

- able to reconcile working life and family life.
- in die Lage versetzt werden, Berufs- und Familienleben miteinander zu vereinbaren.
The discussion focused on how Europe should reconcile itself to its totalitarian legacy.
Die Debatte konzentrierte sich dabei auf die Frage, wie Europa mit dem Erbe des Kommunismus umgehen kann.
There is no reason why the ESF should reconcile work and private life.
Es gibt keinen Grund, weshalb der ESF Berufs- und Privatleben miteinander vereinbaren sollte.
Does it intend to propose ambitious regulation to reconcile energy requirements with environmental protection imperatives?
Beabsichtigt sie, eine umfassende Regelung vorzuschlagen, um den Energiebedarf mit den Erfordernissen des Umweltschutzes in Einklang zu bringen?
If so, how does it reconcile the ideas expressed in the communication with territorial cohesion?
Wenn dies aber so ist, wie bringt sie dann die in dieser Mitteilung enthaltenen Gedanken mit dem territorialen Zusammenhalt in Einklang?