exakt (Adjektiv)

1

exakt (a)

Arbeit, genau, precisely agreeing
  • die beim Zoll angemeldeten und gestellten Waren exakt der Beschreibung auf der Handelsrechnung entsprechen.
  • de varor som deklareras och uppvisas för tullen exakt motsvarar varubeskrivningen på fakturan.
  • Falls ja, wird der genannte Hinweis exakt mit den von der Gemeinschaft eingetragenen Bezeichnungen übereinstimmen?
  • Om ja, kommer denna hänvisning att exakt motsvara de hänvisningar som har registrerats av gemenskapen?
  • Die Konzentration dieser Vorratslösung soll vor deren Gebrauch zur Bestimmung des Verteilungskoeffizienten exakt bestimmt werden.
  • Innan stamlösningen används för bestämning av fördelningskoefficienten ska dess faktiska koncentration bestämmas exakt.
2
allgemein, perfekt, genau, Arbeit
3

i detalj (o)

Arbeit
4

noga (o)

perfekt
5
perfekt
6

just (a)

allgemein
Arbeit
8

ackurat (a)

Arbeit

Satzbeispiele & Übersetzungen

Zudem muss der Schwerpunkt des Flutwassers exakt dargestellt werden.
Det är emellertid också viktigt att se till att det inträngda vattnets tyngdpunkt är korrekt representerad.
Zudem muss der Schwerpunkt des Flutwassers exakt dargestellt werden.
Det är emellertid också viktigt att se till att det inträngda vattnets tyngdpunkt är korrekt representerad.
Dadurch wird es noch schwieriger, die Beteiligung des Staates im Rahmen der PPA exakt zu bestimmen.
Detta ökar oförutsägbarheten hos statens ekonomiska åtagande till följd av energiköpsavtalen.
Die für das interne Modell verwendeten Daten müssen exakt, vollständig und angemessen sein.
De uppgifter som används för den interna modellen ska vara korrekta, fullständiga och lämpliga.
Der Verkaufspreis basiert auf einer harten Kernkapitalquote (CET1) nach Basel III von exakt 9 % zum Vertragsabschluss.
Försäljningspriset bygger på kapitaltäckningskvoten Common Equity Tier 1 enligt Basel III på 9 % när köpet avslutas.
Aufgrund der mangelnden Mitarbeit konnten die ungenutzten Produktionskapazitäten nicht exakt ermittelt werden.
På grund av den bristande samarbetsviljan gick det inte att fastställa den exakta outnyttjade kapaciteten.
Softwarekomponenten müssen exakt nach etablierten Gestaltungsmethoden entwickelt werden.
Programvarukomponenter ska tydligt konstrueras enligt etablerade metoder för programvarukonstruktion.
Die gemeldete Kapazität entspricht daher nicht unbedingt exakt der tatsächlichen Kapazität im UZÜ.
Den rapporterade kapaciteten ger därför inte nödvändigtvis någon korrekt bild av den faktiska kapaciteten under översynsperioden.
Die gemeldete Kapazität entspricht daher nicht unbedingt exakt der tatsächlichen Kapazität im UZÜ.
Den rapporterade kapaciteten ger därför inte nödvändigtvis en korrekt bild av den faktiska kapaciteten under översynsperioden.
b) die beim Zoll angemeldeten und gestellten Waren exakt der Beschreibung auf der Handelsrechnung entsprechen.
b) de varor som deklareras och visas upp för tullen exakt motsvarar beskrivningen på fakturan.
b) die beim Zoll angemeldeten und gestellten Waren exakt der Beschreibung auf der Handelsrechnung entsprechen.
b) de varor som deklareras och uppvisas för tullen exakt motsvarar varubeskrivningen på fakturan.
(b) die beim Zoll angemeldeten und gestellten Waren exakt der Beschreibung auf der Handelsrechnung entsprechen.
b) de varor som deklareras och uppvisas för tullen exakt motsvarar varubeskrivningen på fakturan.
Die dafür notwendigen Voraussetzungen werden in diesem Absatz exakt beschrieben.
Förutsättningarna för detta fastställs i ovanstående punkter.
Die dafür notwendigen Voraussetzungen werden in diesem Absatz exakt beschrieben.
Förutsättningarna för detta finns beskrivna i ovanstående punkter.
Anthropogene Faktoren der letzten 2000 Jahre sind bislang nicht exakt quantifizierbar.
De antropogena, alltså av människan förorsakade, faktorerna under de senaste tvåtusen åren går hittills inte att exakt kvantifiera.
c) die Daten sind exakt und werden aktualisiert;
c) Uppgifterna ska vara korrekta och aktuella.
Die Behörden gehen davon aus, dass die Erklärung exakt ist.
Myndigheterna ska utgå från att prestandadeklarationen är riktig.
Diese Daten sollten exakt, aktuell und relevant sein und auf Antrag zur Verfügung gestellt werden.
Dessa uppgifter bör vara korrekta, aktuella och relevanta och offentliggöras på begäran.
Diese Daten sollten exakt, aktuell und relevant sein und auf Antrag zur Verfügung gestellt werden.
Dessa uppgifter bör vara korrekta, aktuella och relevanta samt offentliggöras på begäran.
Wie sind die Ausgaben exakt begründet?
Exakt hur redovisas det för utgifterna?
Wir müssen sicher sein, dass die vorgelegten Statistiken exakt und zutreffend sind“.
Han menade att man måste kunna vara säker på att inlämnade uppgifter är exakta och korrekta.
Geschieht das regelmäßig, umfassend und exakt?
Sker detta regelbundet, heltäckande och korrekt?
Für wie exakt hält die Kommission diese Aufzeichnungen?
Hur korrekta anser kommissionen att dessa register är?
Die Definition des gewöhnlichen Wohnsitzes ist im irischen Recht nicht exakt erfasst.
En tydlig definition av stadigvarande vistelse saknas i irländsk lagstiftning.
Womit werden sie exakt befasst sein?
Vad exakt kommer de att arbeta med?
Dies ist nicht exakt.
Detta är inte korrekt.
zusammengestellt werden, aktuell, exakt und vergleichbar sind.
är aktuell, korrekt och jämförbar.

exakt (Adjektiv)

1

richtig (o)

just
2
tid
exemplar
4

streng (a)

noggrann
5

präzise (a)

precis
6

exakt (adj v)

precisely agreeing, precis, arbete
7

akkurat (a)

arbete
8

genau (adj v)

precisely agreeing, precis, noggrann, just, interjektion, in an exact manner, bestämning, arbete, allmän