Gesuchter Begriff Switch hat 5 Ergebnisse
DE Deutsch PT Portugiesisch
Switch (n v) [networking device] comutador (n v) {m} [networking device]
Switch (n v) [networking device] switch (n v) [networking device] (n v)
DE Phrasen mit switch PT Übersetzungen
in der Absicht, stattdessen ein anderes Produkt abzusetzen („bait-and-switch“-Technik). com a intenção de promover um produto diferente (isco e troca).
Italien hat die Umstellung auf digitale Übertragung mit dem Gesetz Nr. 66 von 20. März 2001 eingeleitet, in dem es heißt, dass der Übergang zum digitalen Fernsehen („Switch-over“) bis Dezember 2006 abgeschlossen sein und die Übertragung per Analogtechnologie bis dahin eingestellt werden müsste (das sog. „Switch-off“). A Itália deu início ao processo de digitalização com a Lei n.o 66, de 20 de Março de 2001, que estabelecia que a passagem ao digital («switch over») deveria ser completada e a transmissão através do sistema analógico deveria ser suspensa (o chamado «switch of») até Dezembro de 2006.
Switch- oder Router-Softwarepaket Pacote de software para comutadores ou encaminhadores
Falls das UUT Ethernet unterstützt, muss es an einen Ethernet-Switch angeschlossen sein, der die höchste und die niedrigste Netzgeschwindigkeit des UUT verarbeiten kann. Se a UEE for compatível com Ethernet, deve ser ligada a um comutador de rede Ethernet com capacidade para as velocidades de rede máximas e mínimas da UEE.
Tischcomputer, integrierte Tischcomputer und Notebook-Computer müssen an einen aktiven Ethernet-Switch (IEEE 802.3) gemäß der Spezifikation in Abschnitt II „Prüfkonfiguration“ angeschlossen sein. Os computadores de secretária, os computadores de secretária integrados e os computadores portáteis «notebook» serão ligados a um comutador de rede Ethernet (IEEE 802.3) activo, como especificado na secção II, «Configuração dos ensaios», supra.
Die Verbindung zwischen dem Computer und dem Switch muss für die gesamte Prüfdauer aktiv bleiben, wobei jedoch kurze Unterbrechungen beim Übergang zwischen verschiedenen Übertragungsgeschwindigkeiten außer Acht bleiben können. O computador deve manter essa conexão activa com o comutador ao longo da duração do ensaio, ignorando-se os intervalos breves de passagem de uma velocidade de conexão a outra.
Small-Scale-Server müssen an einen aktiven Ethernet-Switch (IEEE 802.3) gemäß der Spezifikation in Abschnitt II „Prüfkonfiguration“ angeschlossen sein, und die Verbindung muss aktiv sein. Os servidores de pequena escala devem ser ligados a um comutador de rede Ethernet (IEEE 802.3) activo, como especificado na secção II, «Configuração dos ensaios», estando a conexão activa;
Thin Clients müssen über einen aktiven Ethernet-Switch (IEEE 802.3) an einen aktiven Server angeschlossen sein und mit der bestimmungsgemäßen Terminal-/Fernverbindungssoftware betrieben werden. Os terminais-clientes «magros» devem ser ligados a um servidor activo por meio de um comutador de rede Ethernet (IEEE 802.3) activo e devem utilizar software adequado de terminal/conexão remota.
Layer 2 (L2)-Zugriffsliste/Port-Switch-Sicherheit; Lista de acesso à camada 2 (L2)/segurança do comutador de portas;
PSTN: Public Switch Telephone Networks RTPC é a sigla de Rede Telefónica Pública Comutada (em inglês: PSTN – Public Switch Telephone Networks).
PSTN: Public Switch Telephone Networks. RTPC é a sigla de Rede Telefónica Pública Comutada (em inglês: PSTN – Public Switch Telephone Networks).
Außerdem verfügt er über einen DIP-Schalter, einen Sabotageschutzschalter (anti-tamper switch), eine Lüsterklemme und einen Ausgang in Form eines Halbleiterrelais. Está igualmente equipada com um comutador DIP, um interruptor de segurança, um bloco de conectores terminais de enroscar e uma saída do tipo relé semicondutor.
Netzausrüstung: ein Gerät, dessen Hauptfunktion darin besteht, Daten zwischen mehreren Netzschnittstellen weiterzuleiten und eine Datenverbindung zwischen den vernetzten Geräten (z. B. Router und Switch) herzustellen. Equipamento de rede: um dispositivo cuja função primária consiste em transmitir dados pelas diferentes interfaces de rede, fornecendo conectividade de dados entre dispositivos ligados (por exemplo, encaminhadores e dispositivos de comutação).
Netzclient (für Prüfzwecke): ein Computer oder Computerserver, der einen Verkehr von Arbeitsvorgängen zur Übertragung an ein per Netz-Switch angeschlossenes zu prüfendes Gerät generiert. Cliente de rede (ensaio): um computador ou servidor informático que gera tráfego de carga de trabalho para a transmissão a uma unidade em ensaio (UEE), ligado através de um comutador de rede.
Die zusätzliche Toleranz für E/A-Geräte gilt nur für E/A-Geräte, die werkseitig aktiv/aktiviert und bei Anschluss an einen aktiven Switch funktionsfähig sind. A margem adicional de dispositivos de E/S deve ser aplicada apenas a dispositivos de E/S que estejam ativos/ativados no momento da distribuição e que sejam capazes de funcionar quando ligados a um comutador ativo.
Steuersystem und zu prüfendes Gerät werden über einen Ethernet-Switch miteinander verbunden. O sistema de controlo e a UEE devem ser ligados entre si através de um comutador de rede Ethernet.
Eingänge/Ausgänge (E/A) und Netzanschluss: Das zu prüfende Gerät muss mit mindestens einem Port an einen Ethernet-Switch angeschlossen sein. Ligação de Entrada/Saída (E/S) e ligação à rede: a UEE deve ter, pelo menos, uma porta ligada a um comutador de rede Ethernet.
Der Switch muss die höchste und die niedrigste angegebene Netzgeschwindigkeit des zu prüfenden Gerätes unterstützen können. O comutador deve ser capaz de comportar os débitos nominais de rede mais elevados e mais reduzidos da UEE.
Schließen Sie das zu prüfende Gerät an einen aktiven Ethernet-Switch (IEEE 802.3) an. Ligar a UEE a um comutador de rede Ethernet (IEEE 802.3) ativo.
Vergewissern Sie sich, dass das Steuersystem und das zu prüfende Gerät über einen Ethernet-Switch mit dem gleichen internen Netz verbunden sind. Verificar que o sistema de controlo e a UEE estão ligados à mesma rede interna através do comutador de rede Ethernet.
Es enthält einen sogenannten „multi-station push button switch“ mit vier Tastenschaltern (ein Schalter je Eingang), die fest miteinander verbunden sind. O aparelho incorpora um denominado «comutador de botões multiestação» com quatro botões (um por entrada) ligados entre si de forma rígida.
So wird z.B. mehr als 95 % der innerdeutschen Internetkommunikation über einen Switch in Frankfurt abgewickelt. Mais de 95% das comunicações alemãs via Internet, por exemplo, são encaminhadas através de um comutador localizado em Frankfurt.
Betrifft: Kill Switch Assunto: Kill Switch
Betrifft: Totale Abschaltung des Internets in Europa („Kill Switch“) Assunto: Desactivação integral da Internet na Europa («Kill Switch»)
in der Absicht, statt dessen ein anderes Produkt abzusetzen ("bait-and-switch"-Technik); com a intenção de promover um produto diferente (publicidade através de produto dissimulado - bait and switch).
in der Absicht, stattdessen ein anderes Produkt abzusetzen ("bait-and-switch"-Technik). com a intenção de promover um produto diferente (isco e troca).
3. Während der Laufzeit von MEDIA 2007-2013 soll der digitale Switch over für das Fernsehen EU-weit erfolgen. Durante a aplicação do programa MEDIA 2007-2013, deveria ser efectuada a passagem para a televisão digital em toda a União Europeia.
PT Portugiesisch DE Deutsch
switch (n v) [networking device] (n v) Verteiler (n v) {m} [networking device]
switch (n v) [networking device] (n v) Switch (n v) [networking device]
switch (n v) [networking device] (n v) Netzwerkweiche (n v) [networking device] (n v)