Prospekt (Nomen)

1
Werbung
  • ein Hinweis darauf, dass der vollständige Prospekt ausführlichere Informationen über alle im vereinfachten Prospekt genannten Risiken enthält;
  • a statement that details of all the risks actually mentioned in the simplified prospectus may be found in the full prospectus;
  • In einen Prospekt aufzunehmende Mindestangaben
  • Minimum information to be included in a prospectus
  • Nachtrag zum Prospekt
  • Supplements to the prospectus
2

circular (n)

Werbung
3

leaflet (n)

4

catalog (n)

schriftlich
5

brochure (n)

Zettel, Werbung
6

backdrop (n)

Theater
  • einen Prospekt,
  • a prospectus;
  • In eine n Prospekt aufzunehmende Mindestangaben
  • Minimum information to be included in a prospectus
  • pj) ‚Prospekt‘ einen Prospekt, der gemäß der Richtlinie 2003/71/EG und der Verordnung (EG) Nr. 809/2004 veröffentlicht wurde;
  • (pj) “prospectus” means a prospectus published under Directive 2003/71/EC and Regulation (EC) No 809/2004;
  • Prospekt Nezavisimosti 8
  • Prospekt Nezavisimosti 8

Satzbeispiele & Übersetzungen

Deshalb sollte bei einer Erhöhung des aggregierten Nominalbetrags eines im Prospekt genannten Angebotsprogramms ein Nachtrag zum Prospekt veröffentlicht werden.
Therefore, where there is an increase in the aggregate nominal amount of an offering programme included in the prospectus, a supplement to the prospectus should be published.
Der Prospekt enthält zumindest Folgendes:
The prospectus shall contain at least the following:
Der Prospekt und alle anderen etwaigen Vertriebsunterlagen:
In particular, the prospectus and any other marketing documents shall clearly:
Zusätzliche Anforderungen an den Prospekt
Additional requirements of the prospectus
den Prospekt des ELTIF;
the prospectus of the ELTIF;
-ein Prospekt,
-a prospectus,
-seinen Prospekt,
-its prospectus,
(1) Der Prospekt muss veröffentlicht werden
1. Listing particulars must be published either:
- ein vereinfachter Prospekt,
- a simplified prospectus,
- ein vollständiger Prospekt,
- a full prospectus,
( 3 ) Der Prospekt muß veröffentlicht werden
3. The prospectus must be published either:
Der Prospekt
The prospectus
Der aktualisierte Prospekt des Master-OGAW wird dem Prospekt des Feeder-OGAW als Anlage beigefügt.
The up-dated prospectus of the master UCITS shall be annexed to the prospectus of the feeder UCITS .
den Prospekt oder
prospectus or
Ein Prospekt darf
No prospectus shall be
Ergänzende Angaben zum Prospekt
Supplement to the prospectus
den Prospekt und eine Zulassungsbescheinigung zur Verfügung, aus denen hervorgeht, dass der Prospekt gemäß dieser Richtlinie erstellt wurde.
provide the competent authority of the Member States where the offer or the admission to trading is made with the prospectus and a certificate of approval attesting that the document has been drawn up in accordance with this Directive.
Muss ein Prospekt veröffentlicht werden, so sind solche Informationen in den Prospekt oder in einen Nachtrag zum Prospekt gemäß Artikel 16 Absatz 1 aufzunehmen.
Where a prospectus is required to be published, such information shall be included in the prospectus or in a supplement to the prospectus in accordance with Article 16(1).
Artikel 16 Nachtrag zum Prospekt
Article 16 Supplements to the prospectus
, die der Prospekt enthält
contained in the prospectus

prospekt

  • Prospekt Nezavisimosti 8
  • Prospekt Nezavisimosti 8
  • J. whereas on 28 December 2011 some 80 000 Russians took to the streets of Moscow and gathered on Sakharov Prospekt calling for Prime Minister Putin to step down and the December 4 parliamentary elections to be rerun fairly;
  • J. in der Erwägung, dass etwa 80 000 Russen am 28. Dezember 2011 in Moskau auf die Straße gegangen sind und sich auf dem Sacharow-Prospekt versammelt haben und forderten, dass Ministerpräsident Putin zurücktritt und die Parlamentswahlen vom 4. Dezember in fairer Weise wiederholt werden;
  • Some sources say a third bomb, which failed to explode, was found at the Prospekt Mira station.
  • Aus einigen Quellen geht hervor, dass es einen dritten Sprengkörper gab, der in der Station Prospekt Mira gefunden wurde, jedoch nicht zündete. —