Gesuchter Begriff Prospect hat 26 Ergebnisse
DE Phrasen mit prospect EN Übersetzungen
The EP’s overall exercise constitutes a positive, while challenging, endeavour at times of strengthening the bridges and cooperation with National Parliaments in the so-called ‘Area of Freedom, Security and Justice’ (AFSJ) with the prospect of the entry into force of the Treaty of Lisbon in areas of such relevance such as the freedom of movement and, more widely, European citizenship. The EP’s overall exercise constitutes a positive, while challenging, endeavour at times of strengthening the bridges and cooperation with National Parliaments in the so-called ‘Area of Freedom, Security and Justice’ (AFSJ) with the prospect of the entry into force of the Treaty of Lisbon in areas of such relevance such as the freedom of movement and, more widely, European citizenship.
- denounced the prospect of the flogging of Aung San Suu Kyi as a crime against humanity. - denounced the prospect of the flogging of Aung San Suu Kyi as a crime against humanity.
In einem äußerst interessanten Artikel in der britischen Ausgabe der Zeitschrift „Prospect“ mutmaßte der Autor Nic Dunlop unlängst, dass sich die kambodschanischen Behörden — unter anderem, um China in Verlegenheit zu bringen — verschworen haben, eine Mauer des Schweigens um die laufenden von den UN finanzierten Gerichtsprozesse gegen die obersten Anführer der Roten Khmer aufzubauen. In an extremely interesting article in a recent UK edition of Prospect magazine, the writer Nic Dunlop suggests that the Cambodian authorities — partly in an effort to embarrass China — have conspired to generate an atmosphere of secrecy around the ongoing UN-sponsored trials of senior leaders of the Khmer Rouge.
In einem im Dezember 2010 in der Zeitschrift „Prospect“ veröffentlichten faszinierenden Artikel mit dem Titel „Hat das Internet die Wissenschaft verändert?“ berichtet Elizabeth Pisani darüber, wie Datenanalysten von Google vor ein paar Jahren 50 Millionen Suchanfragen gefiltert haben, um herauszufinden, ob sie Grippeausbrüche leichter feststellen können als die Epidemiologen der US-Gesundheitsbehörde CDC. In a fascinating article published in Prospect in December 2010, entitled ‘Has the Internet changed science?’, Elizabeth Pisani tells how a couple of years ago data analysts at Google filtered 50 million searches to see if they could identify flu outbreaks more easily than the epidemiologists at the US Centres for Disease Control and Prevention (CDCs).
"The new Member States and the Stability and Growth Pact: needs for adapting in the prospect of euro area membership?", Appendix EUROFRAME-EFN report, spring 2006 Auch die Haushalte großer Mitgliedsstaaten wie Deutschland und Frankreich wiesen in den letzten Jahren Defizite auf, die nicht mit dem Stabilitätspakt vereinbar sind. "The new Member States and the Stability and Growth Pact: needs for adapting in the prospect of euro area membership?", Appendix EUROFRAME-EFN report, spring 2006. , while the larger Member States, such as Germany and France, have in recent years been running budget deficits exceeding Stability Pact limits.
There is virtually no prospect of the text as such being amended and indeed the amendments suggested would preclude the use of the simpli?ed revision procedure There is virtually no prospect of the text as such being amended and indeed the amendments suggested would preclude the use of the simpli?ed revision procedure
EN Englisch DE Deutsch
prospect Chance {f}
prospect höffiges Gebiet
prospect Fundpunkt
prospect Schürfstelle
prospect potentieller Neukunde
prospect Kaufinteressentin
prospect
  • prospected
  • prospect
  • prospect
  • prospected
  • prospected
prospektieren
  • prospektiert
  • prospektieren
  • prospektierst
  • prospektierten
  • prospektiertest
  • prospektiere
prospect
  • prospected
  • prospect
  • prospect
  • prospected
  • prospected
schürfen
  • geschürft
  • schürfen
  • schürfst
  • schürften
  • schürftest
  • schürf(e)
prospect (n) Interessent (n) {m}
prospect Ausschau halten
prospect Perspektive {f}
prospect Prospekt {m}
prospect (n) Chance (n) {f}
prospect
  • prospected
  • prospect
  • prospect
  • prospected
  • prospected
untersuchen
  • untersucht
  • untersuchst
  • untersuchen
  • untersuchtest
  • untersuchten
  • untersuch(e)
prospect (n) [expectation] Vorwegnahme (n) {f} [expectation]
prospect (n) [trade] potenzieller Kunde (n) {m} [trade]
prospect (n) [trade] möglicher Kunde (n) {m} [trade]
prospect (n) [expectation] Erwartung (n) {f} [expectation]
prospect
  • prospected
  • prospect
  • prospect
  • prospected
  • prospected
graben
  • gegraben
  • graben
  • gräbst
  • gruben
  • grubst
  • grab(e)
prospect Kandidatin {f}
prospect (n) [future] Aussicht (n) {f} [future]
prospect (n) [expectation] Aussicht (n) {f} [expectation]
prospect (n) Ausblick (n) {m}
prospect Sicht {f}
prospect
  • prospected
  • prospect
  • prospect
  • prospected
  • prospected
erforschen
  • erforscht
  • erforschen
  • erforschst
  • erforschtest
  • erforschten
  • erforsch(e)
prospect
  • prospected
  • prospect
  • prospect
  • prospected
  • prospected
suchen
  • gesucht
  • suchst
  • suchen
  • suchtest
  • suchten
  • such(e)

Englisch Deutsch Übersetzungen

EN Synonyme für prospect DE Übersetzungen
expectation [confident expectation] espera {f}
expectancy [confident expectation] expectativagurada
outlook [confident expectation] perspectivaao final
anticipation [confident expectation] prediçãooãonte
prescience [foreknowledge] (formal presciência {f}
prevision [foreknowledge] (formal premonição {f}
foresight [foreknowledge] presciência {f}
direction [aim] objetivo {m}
design [aim] desenho {m}
determination [aim] forte intenção {f}
aspiration [aim] aspiração {f}
end [aim] fim {m}
purpose [aim] escoporio
opportunity [event] chance {f}
occasion [event] (formal ocasião {f}
adventure [event] aventura {f}
opening [event] aberturade crédito especial
coincidence [event] casualidade {f}
chance [event] chance {f}
optimism [anticipation] otimismolta