Gesuchter Begriff Kassette hat 35 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Kassette (n) [Tonbandgerät] {f} tape (n) [Tonbandgerät]
Kassette (n) {f} magnetic tape cassette (n)
Kassette (n) {f} cassette (n)
Kassette (n) [Tonbandgerät] {f} cassette (n) [Tonbandgerät]
Kassette (n) [Architektur] {f} coffer (n) [Architektur]
DE Phrasen mit kassette EN Übersetzungen
Kassette 1: cassette 1:
Kassette 2: cassette 2:
Bücher auf CD, Kassette oder anderen Datenträgern Books on disk, tape or other physical media
Filme und andere Videoinhalte auf CD, Kassette oder anderen Datenträgern Films and other video content on disk, tape or other physical media
Rasiermesser und -klingen (ausgenommen Sicherheits-Rasierer oder Einmal-Rasierer mit Klingen in Kassette), open razors and blades (excluding safety or disposable razors with blades enclosed in cartridge),
PTFE-Membranfilter müssen im Filterhalter in einer speziellen Kassette untergebracht werden. PTFE membrane filters shall be installed in a specific cassette within the filter holder.
Zur Entnahme eines Filters aus einer Kassette wird das Oberteil der Kassette mit Hilfe eines zu diesem Zweck entwickelten Kassettentrenners vom Unterteil getrennt. When a filter is removed from a cassette, the top half of the cassette shall be separated from the bottom half using a cassette separator designed for this purpose.
a) Kassette 1: (a) cassette 1:
b) Kassette 2: (b) cassette 2:
(a) Kassette 1:Eine synthetische Version des aus Bacillus thuringiensis subsp. aizawai gewonnenen verkürzten cry1F-Gens, das die Resistenz gegen den Europäischen Maiszünsler (Ostrinia nubilalis) sowie bestimmte andere Lepidopteren-Schädlinge wie den violetten Stengelbohrer (Sesamia spp.), Heerwurm (Spodoptera frugiperda), Ypsilon-Eule (Agrotis ipsilon) und Zünsler (Diatraea grandiosella) überträgt, kontrolliert durch den aus Zea mays abgeleiteten Ubiquitin-Promotor ubiZM1(2) und den ORF25PolyA-Terminator aus Agrobacterium tumefaciens pTi15955. (a) cassette 1:A synthetic version of the truncated cry 1F gene derived from Bacillus thuringiensis subsp. aizawai , which confers resistance to the European corn borer ( Ostrinia nubilalis ) and certain other lepidopteran pests such as the pink borer ( Sesamia spp.), fall armyworm ( Spodoptera frugiperda ), black cutworm ( Agrotis ipsilon ) and southwestern corn borer ( Diatraea grandiosella ), under the regulation of the ubiquitin promoter ubi ZM1(2) derived from Zea mays and the ORF25PolyA terminator from Agrobacterium tumefaciens pTi15955.
(b) Kassette 2:Eine synthetische Version des aus Streptomyces viridochromogenes Stamm Tü494 gewonnenen pat-Gens, das die Toleranz gegen das Herbizid Glufosinat-Ammonium überträgt, kontrolliert durch einen 35S-Promotor aus dem Blumenkohlmosaikvirus und Terminatorsequenzen. (b) cassette 2:A synthetic version of the pat gene derived from Streptomyces viridochromogenes strain Tü494, which confers tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium, under the regulation of the 35S Cauliflower Mosaic Virus promoter and terminator sequences.
Wenn man die Beziehung zwischen DNA, Genen und Chromosomen zum besseren Verständnis erläutern möchte, könnte man folgenden Vergleich anstellen: Die Chromosomen können mit einer Audiokassette verglichen werden, die DNA mit dem Band innerhalb der Kassette und die Gene mit dem Lied auf dem Band "Human genetics: Choice and responsibility" – British Medical Association -1998 . The following analogy could be used to illustrate the relationship between DNA, genes, and chromosomes in order to understand it more clearly: chromosomes can be likened to an audio cassette, DNA to the tape inside the cassette, and genes to the song recorded on the tape ‘Human genetics: Choice and responsibility’ – British Medical Association, 1998. .
Eine mit smart chips ausgestattete Kassette, die als Verbrauchsmaterial gilt, würde ungeachtet ihrer elektrischen und elektronischen Teile nicht unter die Definition von Elektro- und Elektronikgeräten gemäß Artikel 3 Buchstabe a) der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fallen, da diese Bestimmung keine Anwendung auf Verbrauchsmaterialien findet. A cartridge fitted with smart chips would not fall within the definition of electrical and electronic equipment in Article 3(a) of the WEEE Directive, irrespective of its electrical and electronic content, should it be considered as a consumable, since consumables are outside the scope of that provision.
In Italien ist derzeit ein unabhängiger Verleger, Walter Altea, dem zur Last gelegt wird, – unter völliger Beachtung der Vorschriften zum Schutz Minderjähriger – eine Videokassette mit Darstellungen islamistischer Grausamkeiten verbreitet zu haben, Zielscheibe eines schwerwiegenden Zensurversuchs, verbunden mit der Aufforderung an die Polizeibehörde, die Kassette einzuziehen. In Italy an independent publisher, Walter Altea, ‘guilty’ of distributing – without in any way infringing the rules to protect under-age children – a video cassette showing Islamic atrocities, is currently the victim of a serious attempt to censor his work, in which the police are being called upon to remove the cassette from circulation.
Außerdem hat nur eine Tageszeitung der Veröffentlichung der Werbebotschaft der Kassette zugestimmt, da die Anzeigengesellschaft, die offenkundig durch islamistische Drohungen eingeschüchtert worden war, eine Veröffentlichung ablehnte. Furthermore, only one daily newspaper has agreed to publish the advertisement for the cassette; the firms which handle advertising do not wish it to be published, having clearly been intimidated by the Islamic threats.
Dies ist möglich dank eines patentierten Mechanismus, mit dem die Fäkalien in einer geruchlosen Kassette gesammelt werden können, die von einem biologisch abbaubaren Material umgeben ist. The cartridge is emptied once or twice a week into an anaerobic digester able to convert the waste into fertiliser and natural gas that can be used to produce energy.
Diese Kassette muss ein- bis zweimal pro Woche in einem anaeroben Fermenter entleert werden, der die Abfälle in Naturgas und Düngemittel umwandelt, die für die Erzeugung von Energie verwendet werden können. While still at the experimental stage, the new WC is a revolutionary, innovative and ecologically sustainable system of saving water and contributing to the development of local economies through waste treatment.