case (Nomen)

2

Kiste (n)

container
3
4

Etui (n)

cosmetics, writing materials
6
7
8
9
10
  • The hypothesis is that these effects differ from case to case, and so they need to be researched on a case-by-case basis.
  • Die Annahme besteht darin, dass diese Auswirkungen sich von Fall zu Fall unterscheiden und somit von Fall zu Fall untersucht werden müssen.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Bank case and upside case
Banken und Aufwärtsfall
Relisting case/Bank case
Wiedernotierungsfall/Bankfall
The present case is a regional case (granting authority being the Regione Lazio), while the case concerning the municipalizzate was a national case.
Die zu prüfende Beihilfe hat regionalen Charakter (die genehmigende Behörde ist die Region Latium), während es sich bei der Beihilfe an die städtischen Betriebe um eine einzelstaatliche Beihilfe handelte.
Case by case
Je nach Sachlage
Case-by-case derogations
Ausnahmen im Einzelfall
Mutual assistance in the event of case-by-case derogations
Amtshilfe bei Ausnahmen im Einzelfall
a case-by-case examination;
einer Einzelfalluntersuchung
Ecorys has established three scenarios: a low case, a base case and a high case.
Ecorys erstellte drei Szenarien: Minimalszenario, Basisszenario und ein Maximalszenario.
Best case/worst case analysis: The original restructuring plan contains a base-case, worst-case and best-case scenario with sensitivity calculations.
Best-Case-/Worst-Case-Analyse: Der ursprüngliche Umstrukturierungsplan enthält Base-Case-, Worst-Case- und Best-Case-Szenarien mit Empfindlichkeitsberechnungen.
Case-by-case study
Einzelfallprüfung
(a) a case-by-case examination,
a) einer Einzelfalluntersuchung
Case | Amount | Case | Amount | Case | Amount |
Fälle | Volumen | Fälle | Volumen | Fälle | Volumen |
Article 19 Case-by-case derogation
Artikel 19 Ausnahme im Einzelfall
through case-by-case examination
durch Einzelfallprüfung
on a case-by-case basis
im Einzelfall
on a case-by-case basis
nach Prüfung im Einzellfall
, on a case-by-case basis,
im Einzelfall
, after a case-by case examination,
im Anschluss an eine Einzelfallprüfung