Gesuchter Begriff elegant hat 44 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
elegant (a) [Körper] supple (a) [Körper]
elegant (a) [Körper] lissom (a) [Körper]
elegant (a) [Körper] limber (a) [Körper] (formal)
elegant (a) [Äußere] dashing (a) [Äußere]
elegant (a) [Äußere] sophisticated (a) [Äußere]
DE Deutsch EN Englisch
elegant (a) [Äußere] stylish (a) [Äußere]
elegant (a) [Körper] lissome (a) [Körper]
elegant (a) [Äußere] chic (a) [Äußere]
elegant (a) [Mode] posh (a) [Mode] (informal)
elegant (a) [Lösung] nifty (a) [Lösung]
elegant (a) [Äußere] neat (a) [Äußere]
elegant (a) [Lösung] neat (a) [Lösung]
elegant (a) [Körper] lithe (a) [Körper]
elegant (a) [Pose] graceful (a) [Pose]
elegant (a) [modisch] elegant (a) [modisch]
elegant (a) [Äußere] elegant (a) [Äußere]
elegant (a) [Pose] elegant (a) [Pose]
elegant (a) elegant (a)
elegant (adv) [in a graceful manner] gracefully (adv) [in a graceful manner]
elegant (adj) [Having elegance or taste or refinement in manners or dress] stylish (adj) [Having elegance or taste or refinement in manners or dress]
elegant (adj) [exhibiting elegance] elegant (adj) [exhibiting elegance]
elegant (adj) [showing grace] graceful (adj) [showing grace]
DE Phrasen mit elegant EN Übersetzungen
4.5.5 Die konziliante, gemäßigte und ausgewogene Darstellungsweise des Kommissionsdokuments hindert die Kommission nicht daran, in (der Einleitung) ihrer Mitteilung folgende Feststellung zu machen: "Da aber die Erweiterung einen asymmetrischen Effekt für den Gemeinschaftshaushalt haben wird - die Ausgaben steigen stärker als die Einnahmen - bedeutet selbst die einfache Erhaltung des "Besitzstandes" eine Intensivierung der finanziellen Anstrengungen." Diese elegant formulierte Feststellung lässt keinen Zweifel daran, dass (nicht etwa eine Steigerung sondern die) schlichte Aufrechterhaltung des gemeinschaftlichen Besitzstands nicht möglich sein wird, wenn die Finanzmittel nicht aufgestockt werden. 4.5.5 Indeed, despite the conciliatory tone, moderation and balanced logic which characterise the text, the Commission does not fail to stress that "since enlargement will have an asymmetric impact on the Community budget – increasing expenditure more than revenues – even the simple preservation of the 'acquis' implies an intensification of financial effort" (Introduction). This elegantly expressed comment does not leave any room for doubts about the inability simply to maintain (let alone improve) the Community "acquis" if the funding is not increased.
Elegant, einfach und innovativ,” so beschreibt eine Website der französischen Regierung den neuen Internetauftritt des Europäischen Parlaments, der Informationen in den 20 offiziellen Sprachen der EU-Mitglieder bietet. "Elegant, simple and innovative," is how one French government website describes the new European Parliament site, which offers information in all 20 official EU languages.
Tropenhölzer sind beliebt, denn viele Arten sehen elegant aus und sind vergleichsweise preiswert. An attractive look, reasonable price and its durability all make tropical wood a favourite for manufacturers and customers alike.
Tropenhölzer sind beliebt, denn viele Arten sehen elegant aus und sind vergleichsweise preiswert. Tropical timber is popular for its look, price and qualities – most sorts having an elegant look, being very hard and often resistant to weather conditions.
Die Arbeit von Bessen und Maskin ist wirklich äußerst interessant und das von ihnen entwickelte Modell ist unzweifelhaft elegant und hochentwickelt. The work by Bessen and Maskin in this field is indeed highly interesting and the model that the authors develop in their paper is undoubtedly elegant and sophisticated.
Er hat dies sehr elegant formuliert und wir können uns über solche Unterstützung nur freuen.“ He also said "we need to set very high goals –both the public and the private sector".
Da der Fragesteller sich des Eindrucks nicht erwehren kann, dass die Kommission in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E‑6264/09 zur Eignung von Cathy Ashton als Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik leicht unelegantnt über den wesentlichen Kern der ursprünglichen Anfrage hinweggeht, ersucht der Fragesteller hiermit um eine ausführlichere Antwort. As it appears to me that the Commission's answer to Question E‑6264/09, concerning Cathy Ashton's suitability as representative for foreign affairs and security policy, skilfully sidesteps the substance of my original question, I would request a more detailed answer.
EN Englisch DE Deutsch
elegant (a) [Körper] supple (a) [Körper]
elegant (a) [Körper] lissom (a) [Körper]
elegant (a) [Körper] limber (a) [Körper] (formal)
elegant (a) [Äußere] dashing (a) [Äußere]
elegant (a) [Äußere] sophisticated (a) [Äußere]
elegant (a) [Äußere] stylish (a) [Äußere]
elegant (a) [Körper] lissome (a) [Körper]
elegant (a) [Äußere] chic (a) [Äußere]
elegant (a) [Mode] posh (a) [Mode] (informal)
elegant (a) [Lösung] nifty (a) [Lösung]
elegant (a) [Äußere] neat (a) [Äußere]
elegant (a) [Lösung] neat (a) [Lösung]
elegant (a) [Körper] lithe (a) [Körper]
elegant (a) [Pose] graceful (a) [Pose]
elegant (a) [modisch] elegant (a) [modisch]
elegant (a) [Äußere] elegant (a) [Äußere]
elegant (a) [Pose] elegant (a) [Pose]
elegant (a) elegant (a)
elegant (adv) [in a graceful manner] gracefully (adv) [in a graceful manner]
elegant (adj) [Having elegance or taste or refinement in manners or dress] stylish (adj) [Having elegance or taste or refinement in manners or dress]
elegant (adj) [exhibiting elegance] elegant (adj) [exhibiting elegance]
elegant (adj) [showing grace] graceful (adj) [showing grace]

Englisch Deutsch Übersetzungen