behalten (Verb)

1

keep (v)

Besitz, eine Eigenschaft bewahren
  • Die Fahrzeuge sollten ihre derzeitige Nummer behalten.
  • The vehicles should keep their current number.
  • Die Fahrzeuge sollten ihre derzeitige Nummer behalten.
  • These vehicles should keep their current number.
2

retain (v)

Beschäftigung, Besitz
  • Deshalb sollte sie ihrer Meinung nach ihre normativen Kompetenzen behalten.
  • It argues, therefore, that it should retain its own regulatory powers.
  • Die Einerstelle dieser Summe wird behalten.
  • the units digit of this sum is retained,
  • Die Einerstelle dieser Summe wird behalten.
  • the units digit of this sum is retained;
3

remember (v)

Denkvermögen, etwas nicht vergessen
4

keep up (v)

Verkehr
5

preserve (v)

Situation
6

maintain (v)

Situation, Verkehr
7

keep on (v)

Beschäftigung
8

Satzbeispiele & Übersetzungen

die Einer-Ziffer dieser Summe wird behalten,
the units digit of this sum is retained,
behalten
Kept
An Bord behalten
Retained
Vor dem Inkrafttreten dieses Beschlusses erfolgte Verfahrensschritte behalten ihre Wirksamkeit.
Procedural steps taken before the entry into force of this Decision shall continue to have effect.
Die Einhaltung der Steuervorschriften wird kontinuierlich im Auge behalten.
The tax compliance situation shall be continuously monitored.
Die Unternehmen sollten folglich diese Option behalten.
Undertakings must therefore be allowed this option.
und dieselbe Flugnummer behalten
on a flight with the same flight number
Nachhaltigkeit bei allen Unternehmungen im Auge behalten
The overall outcome of the negotiations was highly positive for Parliament.
Die sechs Direktoriumsmitglieder sollen ihre dauerhaften Stimmrechte behalten.
Taxation questions are being taken up in a separate initiative from the Commission.