partir besitzt 313 Übersetzungen in 19 Sprachen

Übersetzungen von partir

PT DE Deutsch 31 Übersetzungen
PT EN Englisch 31 Übersetzungen
PT ES Spanisch 32 Übersetzungen
  • romper (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, intransitive, of a bone: to crack]
  • cortar (v) [dividir]
  • romperse [corda, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, objetos]
  • partirse (v) [madeira, objetos]
  • partir (v) [viajar, to leave, lugar, leave, divide along a more or less straight line]
  • salir (v) [lugar, to depart or leave a place, to leave, viajar]
  • irse (v) [intransitivo, lugar, saída, to depart or leave a place, to leave, veículos, viajar]
  • marcharse (v) [viajar, to depart or leave a place, lugar, saída, intransitivo]
  • alejarse (v) [veículos]
  • cortarse (v) [corda]
  • reventar (v) [intransitivo, saída]
  • estallar (v) [intransitivo, saída]
  • abrirse violentamente (v) [intransitivo, saída]
  • dividir (adj n v) [divide along a more or less straight line, parte]
  • compartir (v) [parte]
  • viajar (int v) [to travel somewhere, especially on holiday or vacation]
  • escaparse de (v) [to go away from]
  • quebrar (v n) [intransitive, of a bone: to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • descomponerse (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether]
  • hender (v n) [''transitive'' to split or sever, madeira]
  • escindir (adj n v) [divide along a more or less straight line]
  • fallecer (v) [to die]
  • morir (v) [to die]
  • ramificar (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree]
  • descomponer (v n) [transitive: to cause to stop functioning]
  • desunir (v n) [separate into two or more parts]
  • egresar (int v) [to depart or leave a place]
  • salir de (v) [to go away from]
  • fender (v n) [''transitive'' to split or sever] (v n)
  • clivar (v n) [''transitive'' to split or sever] (v n)
  • pasar a mejor vida (v) [to die] (v)
  • arrancarse de (v) [to go away from] (v)
PT FR Französisch 23 Übersetzungen
  • rompre (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • casser (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to cause to stop functioning, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • couper (v) [dividir]
  • se casser net (v) [objetos]
  • se briser net (v) [objetos]
  • partir (int v) [to travel somewhere, especially on holiday or vacation, viajar, to leave, to depart or leave a place, saída, lugar, intransitivo]
  • s'en aller (v) [intransitivo, lugar, saída, to depart or leave a place, viajar]
  • quitter (v) [lugar, to go away from, viajar]
  • se rompre (v) [saída, intransitivo, corda, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • se casser (v) [corda, intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitive: to stop functioning properly or altogether, intransitivo, saída]
  • démarrer (v) [veículos]
  • éclater (v) [intransitivo, saída]
  • se fendre (v) [saída, intransitivo]
  • diviser (adj n v) [divide along a more or less straight line, parte]
  • partager (v) [parte]
  • briser (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • se briser [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • s'ébranler (v) [veículos]
  • mourir (v) [to die]
  • fendre (v n) [''transitive'' to split or sever, divide along a more or less straight line, madeira]
  • se diviser (v n) [separate into two or more parts]
  • cliver (v n) [''transitive'' to split or sever]
  • scinder (adj n v) [divide along a more or less straight line]
PT IT Italienisch 25 Übersetzungen
  • rompere (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitive, of a bone: to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • tagliare (v) [dividir]
  • spezzarsi (v) [corda, objetos]
  • rompersi di netto (v) [objetos]
  • partire (v) [lugar, to depart or leave a place, to leave, to travel somewhere, especially on holiday or vacation, veículos, viajar]
  • andarsene (v) [intransitivo, viajar, to travel somewhere, especially on holiday or vacation, to depart or leave a place, saída, lugar]
  • lasciare (v) [lugar, viajar]
  • spaccare (adj n v) [divide along a more or less straight line]
  • tagliarsi (v) [corda]
  • allontanarsi (v) [veículos, to leave]
  • aprirsi (v) [intransitivo, saída]
  • fendersi (v) [intransitivo, saída]
  • spaccarsi (v) [intransitivo, saída]
  • andare (v) [intransitivo, saída]
  • andare via (v) [intransitivo, saída, veículos]
  • morire (v) [to die]
  • rompersi (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether]
  • dividere (adj n v) [divide along a more or less straight line, parte]
  • spartire (v) [parte]
  • lacerare (v) [madeira]
  • dividersi (v n) [separate into two or more parts]
  • fendere (v n) [''transitive'' to split or sever, divide along a more or less straight line, madeira]
  • scindere (adj n v) [divide along a more or less straight line]
  • dipartire (v) [to leave]
  • andar via (v) [to leave] (v)
PT NL Niederländisch 26 Übersetzungen
PT SV Schwedisch 31 Übersetzungen
  • bryta (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitive: to cause (a bone) to crack]
  • brytas av (v) [objetos]
  • brista (v) [corda, intransitivo, objetos, saída]
  • springa av (v) [objetos]
  • sätta av (v) [lugar, viajar]
  • avresa (v) [lugar, viajar]
  • avlägsna sig (v) [lugar, viajar]
  • avgå (v) [lugar, viajar, to leave]
  • gå iväg (v) [intransitivo, lugar, saída, viajar]
  • lämna (adj n v) [leave, to go away from]
  • spricka (v) [intransitivo, saída]
  • gå upp (v) [saída, intransitivo]
  • (v) [intransitivo, saída, to leave]
  • resa (v) [to leave]
  • dela (adj n v) [divide along a more or less straight line, parte]
  • gå sönder (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitive: to stop functioning properly or altogether]
  • ta isär (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • avlägsna (v) [to go away from, to leave]
  • köra iväg (v) [veículos]
  • skära (v) [dividir]
  • klyva (v n) [''transitive'' to split or sever, madeira]
  • splittra (adj n v) [divide along a more or less straight line]
  • (v) [to die]
  • avlida (v) [to die]
  • sönder (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • ta sönder (v n) [transitive: to cause to stop functioning]
  • söndra (adj n v) [divide along a more or less straight line]
  • brytas (v n) [intransitive, of a bone: to crack]
  • ha sönder (v n) [transitive: to cause to stop functioning]
  • ha isär (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v n)
  • köra sin väg (v) [to leave] (v)
PT CS Tschechisch 14 Übersetzungen
  • rozbít (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • odejít (int v) [to depart or leave a place, to leave]
  • pokazit (v n) [transitive: to cause to stop functioning]
  • větvit se (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree]
  • zlomit (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • vyrazit (v) [to leave]
  • odcestovat (v) [to leave]
  • odjet (v) [to leave]
  • odletět (v) [to leave]
  • pokazit se (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether]
  • rozbít se (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether]
  • zlomit si (v n) [intransitive, of a bone: to crack] (v n)
  • polámat se (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (v n)
  • přestat fungovat (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (v n)
PT PL Polnisch 11 Übersetzungen
  • łamać (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v/t)
  • złamać (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v/t)
  • rozbijać (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • rozszczepiać (adj n v) [divide along a more or less straight line]
  • dzielić (adj n v) [divide along a more or less straight line]
  • łamać się (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • rozbić się (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • złamać się (v n) [intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (two pieces)
  • połamać się (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (more pieces)
  • rozgałęziać się (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree] (n v)
  • wyjechać (int v) [to travel somewhere, especially on holiday or vacation] (int v)
PT DA Dänisch 6 Übersetzungen
  • stykke (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitive: to stop functioning properly or altogether, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • knuse (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • ødelægge (v n) [transitive: to cause to stop functioning, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • brække (v n) [intransitive, of a bone: to crack, transitive: to cause (a bone) to crack] (v n)
  • smadre (v n) [transitive: to cause to stop functioning] (v n)
  • kløve (v n) [''transitive'' to split or sever] (v n)
PT BG Bulgarisch 14 Übersetzungen
PT HU Ungarisch 11 Übersetzungen
  • törik (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • eltörik (v n) [intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • tör (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • eltör (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • hajt (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree]
  • hasít (v n) [''transitive'' to split or sever, divide along a more or less straight line] (n v conj)
  • elront (v n) [transitive: to cause to stop functioning] (v n)
  • sarjad (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree] (n v)
  • sarjadzik (n v) [to arise from the trunk or a larger branch of a tree] (n v)
  • elromlik (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (v n)
  • elmegy (int v) [to depart or leave a place] (v n prep)
PT AF Afrikaans 2 Übersetzungen
PT RU Russisch 27 Übersetzungen
PT SL Slowenisch 7 Übersetzungen
  • oditi
  • zlomiti se [intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (two pieces)
  • razbiti se (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (more pieces)
  • zlomiti [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (two pieces)
  • razbiti (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (more pieces)
  • pokvariti (v n) [transitive: to cause to stop functioning]
  • pokvariti se (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (v n)
PT ZH Chinesisch 1 Übersetzung
PT HI Hindi 1 Übersetzung
  • टूटना [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (ṭūṭnā)
PT JA Japanisch 14 Übersetzungen
  • 割れる (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (wareru)
  • 散らばる [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (chirabaru)
  • 割る (v n) [''transitive'' to split or sever, divide along a more or less straight line, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (waru)
  • 壊す (v n) [transitive: to cause to stop functioning, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (kowasu)
  • 砕く (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (kudaku)
  • 破壊する (v n) [transitive: to cause to stop functioning] (n v)
  • 壊れる (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (n v)
  • ひびが入る (v n) [intransitive, of a bone: to crack, transitive: to cause (a bone) to crack] (v n)
  • 折れる (v n) [intransitive, of a bone: to crack, transitive: to cause (a bone) to crack] (v n)
  • 出発する (v) [to leave] (v)
  • 立ち去る (v) [to leave] (v)
  • 発車する (v) [to leave] (v)
  • 去る (int v) [to depart or leave a place] (n adj v)
  • 出掛ける (int v) [to travel somewhere, especially on holiday or vacation] (int v)
PT VI Vietnamesisch 6 Übersetzungen
  • rời khỏi (v) [to leave]
  • đi (v) [to leave]
  • bị bể (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (v n)
  • làm bể (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v n)
  • hỏng (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (v n)
  • ra đi (v) [to leave] (v)