Wörterbuch Deutsch » a » ausbrechen

Übersetzungen für ausbrechen

Suchbegriff:

ausbrechen

  hat 8 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 41 Synonyme

Deutsch Deutsch

ausbrechen (Sturm, allgemein, Vulkan, Medizin, sich losreißen, Gefangene)

Ausbrechen (Vulkan, Medizin)

Englisch ausbrechen Deutsch » Englisch Neues Wort vorschlagen

blow up (v) (Sturm)

burst (v) (Sturm)

tear oneself free (v) (allgemein)

tear oneself loose (v) (allgemein)

erupt (v) (Vulkan)

erupt (v) (Medizin)

burst out (v) (Vulkan)

break out (v) (Sturm)

break out (v) (sich losreißen)

break out (allgemein)

break loose (v) (Gefangene)

break loose (v) (sich losreißen)

break free (v) (Gefangene)

eruption (n) (Vulkan)

eruption (n) (Medizin)

bursting out (n) (Vulkan)

break away

Französisch ausbrechen Deutsch » Französisch Neues Wort vorschlagen

se détacher (v) (allgemein)

apparaître (v) (Medizin)

poussée (n) [f.] (Medizin)

éclater (v) (Sturm)

s'échapper (v) (allgemein)

s'échapper (v) (Gefangene)

se libérer (v) (allgemein)

faire éruption (v) (Vulkan)

entrer en éruption (v) (Vulkan)

se déchaîner (v) (Sturm)

s'évader (v) (Gefangene)

s'évader (v) (sich losreißen)

sortir (v) (Medizin)

se dégager de ses liens (v) (sich losreißen)

éruption (n) [f.] (Vulkan)

éruption (n) [f.] (Medizin)

Italienisch ausbrechen Deutsch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

comparire (v) (Medizin)

liberarsi (v) (allgemein)

liberarsi (v) (Gefangene)

liberarsi (v) (sich losreißen)

slegarsi (v) (allgemein)

scappare (v) (allgemein)

scappare (v) (Gefangene)

scappare (v) (sich losreißen)

eruttare (v) (Vulkan)

essere in eruzione (v) (Vulkan)

scoppiare (v) (Sturm)

scatenarsi (v) (Sturm)

evadere (v) (Gefangene)

eruzione (n) [f.] (Vulkan)

eruzione (n) [f.] (Medizin)

Spanisch ausbrechen Deutsch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

salir (v) (sich losreißen)

soltarse (v) (allgemein)

estallar (v) (Vulkan)

estallar (v) (Sturm)

liberarse (v) (allgemein)

hacer erupción (v) (Vulkan)

desencadenarse (v) (Sturm)

escaparse (v) (Gefangene)

escaparse (v) (sich losreißen)

fugarse (v) (Gefangene)

evadirse (v) (Gefangene)

brotar (v) (Medizin)

erupción (n) [f.] (Vulkan)

erupción (n) [f.] (Medizin)

estallido (n) [m.] (Vulkan)

sarpullido (n) [m.] (Medizin)

Niederländisch ausbrechen Deutsch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

opkomen (n) [n.] (Medizin)

losbreken (v) (allgemein)

losbreken (v) (Sturm)

losbreken (v) (Gefangene)

uitbarsten (v) (Vulkan)

vuur spuwen (v) (Vulkan)

losbarsten (v) (Sturm)

doorkomen (v) [n.] (Medizin)

uitbreken (v) (sich losreißen)

ontsnappen (v) (sich losreißen)

uitbarsting (n) [f.] (Vulkan)

eruptie (n) [f.] (Vulkan)

Schwedisch ausbrechen Deutsch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

slå ut (v) (Medizin)

slita sig loss (v) (allgemein)

slita sig (v) (allgemein)

ha utbrott (v) (Vulkan)

bryta ut (v) (Sturm)

bryta lös (v) (Sturm)

bryta sig fri (v) (Gefangene)

bryta sig loss (v) (Gefangene)

bryta sig lös (v) (sich losreißen)

bryta sig ut (v) (sich losreißen)

utbrott (n) [n.] (Vulkan)

eruption (u) (n) (Vulkan)

utslag (n) [n.] (Medizin)

Portugiesisch ausbrechen Deutsch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

cair (v) (Sturm)

soltar-se (v) (allgemein)

surgir (v) (Medizin)

libertar-se (v) (allgemein)

entrar em erupção (v) (Vulkan)

desabar (v) (Sturm)

fugir (v) (Gefangene)

fugir (v) (sich losreißen)

escapar (v) (Gefangene)

escapar (v) (sich losreißen)

irromper (v) (Medizin)

erupção (n) [f.] (Vulkan)

erupção (n) [f.] (Medizin)

     

Verbformen von ausbrechen

Silbentrennung aus|bre|chen <st. V.> Verbform Gemischt
Hat/Ist - Trennbar aus
Hilfsverb - Gebrauch st.
Partizip I ausbrechend Partizip II ausgebrochen
  Ich Du Er/Sie/Es Wir Ihr Sie
Präsens Indikativ breche aus brichst aus bricht aus brechen aus brecht aus brechen aus
Präteritum Indikativ brach aus brachst aus brach aus brachen aus bracht aus brachen aus
Futur I Indikativ werde ausbrechen wirst ausbrechen wird ausbrechen werden ausbrechen werdet ausbrechen werden ausbrechen
Futur I Konjunktiv II würde ausbrechen würdest ausbrechen würde ausbrechen würden ausbrechen würdet ausbrechen würden ausbrechen
Präsens Konjunktiv I breche aus brechest aus breche aus brechen aus brechet aus brechen aus
Präteritum Konjunktiv II bräche aus brächest aus bräche aus brächen aus brächet aus brächen aus
Perfekt Indikativ habe ausgebrochen hast ausgebrochen hat ausgebrochen haben ausgebrochen habt ausgebrochen haben ausgebrochen
Plusquamperfekt Indikativ hatte ausgebrochen hattest ausgebrochen hatte ausgebrochen hatten ausgebrochen hattet ausgebrochen hatten ausgebrochen
Futur II Indikativ werde ausgebrochen haben wirst ausgebrochen haben wird ausgebrochen haben werden ausgebrochen haben werdet ausgebrochen haben werden ausgebrochen haben
Futur II Konjunktiv II würde ausgebrochen haben würdest ausgebrochen haben würde ausgebrochen haben würden ausgebrochen haben würdet ausgebrochen haben würden ausgebrochen haben
Perfekt Konjunktiv I habe ausgebrochen habest ausgebrochen habe ausgebrochen haben ausgebrochen habet ausgebrochen haben ausgebrochen
Plusquamperfekt Konjunktiv II hätte ausgebrochen hättest ausgebrochen hätte ausgebrochen hätten ausgebrochen hättet ausgebrochen hätten ausgebrochen
Imperativ - brich aus - brechen aus brecht aus -
ausbrechen - Deutsch Wörterbuch | Übersetzung - ausbrechen übersetzen