Übersetzungen für quebrar
quebrar
hat 11 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 20 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
quebrar (separar, transitivo, intransitivo, estrada, janela, objetos, destruição, empresa, aparelho, romper-se, medicina)
Französisch
quebrar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
rompre
(v)
(separar)
rompre
(v)
(transitivo)
rompre
(v)
(intransitivo)
rompre
(v)
(estrada)
casser
(v)
(separar)
casser
(v)
(transitivo)
casser
(v)
(intransitivo)
casser
(v)
(estrada)
casser
(v)
(janela)
casser
(v)
(objetos)
se rompre (v) (intransitivo)
se rompre (v) (transitivo)
se rompre (v) (estrada)
se rompre (v) (destruição)
se rompre (v) (empresa)
se casser (v) (intransitivo)
se casser (v) (transitivo)
se casser (v) (estrada)
se casser (v) (objetos)
éclater
(v)
(intransitivo)
éclater
(v)
(transitivo)
éclater
(v)
(estrada)
se fendre (v) (intransitivo)
se fendre (v) (transitivo)
se fendre (v) (estrada)
défoncer
(v)
(transitivo)
défoncer
(v)
(intransitivo)
défoncer
(v)
(estrada)
se désagréger (v) (destruição)
se désagréger (v) (empresa)
désintégrer
(v)
(destruição)
désagréger
(v)
(destruição)
se désintégrer (v) (destruição)
tomber en morceaux (v) (destruição)
s'écrouler
(v)
(empresa)
s'écrouler
(v)
(destruição)
briser
(v)
(transitivo)
briser
(v)
(intransitivo)
briser
(v)
(janela)
briser
(v)
(objetos)
se briser (v) (transitivo)
se briser (v) (intransitivo)
se briser (v) (objetos)
enfoncer
(v)
(empresa)
faire défaut (v) (aparelho)
couler
(v)
(empresa)
se briser en mille morceaux (v) (objetos)
se briser en mille morceaux (v) (transitivo)
fracasser
(v)
(objetos)
fracasser
(v)
(janela)
fracasser
(v)
(transitivo)
briser en mille morceaux (v) (objetos)
briser en mille morceaux (v) (transitivo)
tomber en panne (v) (aparelho)
craquer
(v)
(romper-se)
casser net (v) (romper-se)
sombrer
(v)
(empresa)
succomber
(v)
(empresa)
Italienisch
quebrar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
rompere
(v)
(separar)
rompere
(v)
(janela)
rompere
(v)
(transitivo)
rompere
(v)
(intransitivo)
rompere
(v)
(estrada)
rompere
(v)
(objetos)
spezzarsi
(v)
(romper-se)
spaccare
(v)
(transitivo)
spaccare
(v)
(intransitivo)
spaccare
(v)
(estrada)
fermarsi
(v)
(aparelho)
smettere di funzionare (v) (aparelho)
aprirsi
(v)
(intransitivo)
aprirsi
(v)
(transitivo)
aprirsi
(v)
(estrada)
fendersi
(v)
(intransitivo)
fendersi
(v)
(transitivo)
fendersi
(v)
(estrada)
spaccarsi
(v)
(intransitivo)
spaccarsi
(v)
(transitivo)
spaccarsi
(v)
(estrada)
forzare
(v)
(transitivo)
forzare
(v)
(intransitivo)
forzare
(v)
(estrada)
scassinare
(v)
(transitivo)
scassinare
(v)
(intransitivo)
scassinare
(v)
(estrada)
smantellare
(v)
(transitivo)
smantellare
(v)
(intransitivo)
smantellare
(v)
(estrada)
rompersi
(v)
(aparelho)
rompersi
(v)
(transitivo)
rompersi
(v)
(intransitivo)
sfasciarsi
(v)
(destruição)
sfasciarsi
(v)
(empresa)
andare in pezzi (v) (destruição)
andare in pezzi (v) (empresa)
disintegrarsi
(v)
(destruição)
disgregarsi
(v)
(destruição)
frantumarsi (v) (transitivo)
frantumarsi (v) (objetos)
infrangersi
(v)
(transitivo)
infrangersi
(v)
(intransitivo)
crollare
(v)
(destruição)
crollare
(v)
(empresa)
mandare in frantumi (v) (janela)
mandare in frantumi (v) (transitivo)
mandare in frantumi (v) (objetos)
andare in mille pezzi (v) (transitivo)
andare in mille pezzi (v) (objetos)
mandare in pezzi (v) (transitivo)
mandare in pezzi (v) (objetos)
fracassare
(v)
(janela)
fracassare
(v)
(transitivo)
fracassare
(v)
(objetos)
andare in panne (v) (aparelho)
frantumare
(v)
(janela)
affondare
(v)
(empresa)
andare a fondo (v) (empresa)
infrangere
(v)
(janela)
Englisch
quebrar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
snap
(v)
(romper-se)
break off
(v)
(separar)
break up (v) (destruição)
come apart (v) (destruição)
shatter
(v)
(janela)
smash
(v)
(janela)
break down (v) (aparelho)
fail
(v)
(aparelho)
cease to function (v) (aparelho)
break
(v)
(transitivo)
crack
(v)
(transitivo)
break open (v) (transitivo)
burst
(v)
(transitivo)
burst open (v) (intransitivo)
break open (v) (intransitivo)
split open (v) (intransitivo)
crack open (v) (intransitivo)
break
(v)
(intransitivo)
shatter
(v)
(intransitivo)
break up (v) (estrada)
crash
(v)
(empresa)
collapse
(v)
(empresa)
go under (v) (empresa)
smash
(v)
(objetos)
smash to pieces (v) (objetos)
break
(v)
(medicina)
fracture
(v)
(medicina)
Deutsch
quebrar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
knacken (v) (romper-se)
abbrechen (v) (separar)
auseinander fallen (v) (destruição)
in Stücke gehen (v) (destruição)
zusammenbrechen (v) (destruição)
zerschmettern (v) (janela)
einwerfen (v) (janela)
kaputtgehen (v) (aparelho)
versagen (v) (aparelho)
brechen (v) (transitivo)
aufschlagen (v) (transitivo)
aufbrechen (v) (transitivo)
zerbrechen (v) (transitivo)
aufspringen (v) (intransitivo)
aufplatzen (v) (intransitivo)
aufbersten (v) (intransitivo)
aufbrechen (v) (intransitivo)
brechen (v) (intransitivo)
zersplittern (v) (intransitivo)
aufbrechen (v) (estrada)
zusammenbrechen (v) (empresa)
zu Grunde gehen (v) (empresa)
untergehen (v) (empresa)
zerbrechen (v) (objetos)
in Stücke zerbrechen (v) (objetos)
sich brechen (v) (medicina)
Spanisch
quebrar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
abrir por la fuerza (v) (transitivo)
abrir por la fuerza (v) (intransitivo)
abrir por la fuerza (v) (estrada)
abrirse violentamente (v) (intransitivo)
abrirse violentamente (v) (transitivo)
abrirse violentamente (v) (estrada)
averiarse (v) (aparelho)
dejar de funcionar (v) (aparelho)
deshacerse
(v)
(destruição)
desintegrarse
(v)
(destruição)
desmantelar
(v)
(transitivo)
desmantelar
(v)
(intransitivo)
desmantelar
(v)
(estrada)
desmoronarse
(v)
(destruição)
desprender
(v)
(separar)
estallar (v) (intransitivo)
estallar (v) (transitivo)
estallar (v) (estrada)
estrellarse
(v)
(transitivo)
estrellarse
(v)
(intransitivo)
estropearse (v) (aparelho)
forzar
(v)
(transitivo)
forzar
(v)
(intransitivo)
forzar
(v)
(estrada)
fracasar (v) (empresa)
hacer añicos (v) (janela)
hacer añicos (v) (transitivo)
hacer añicos (v) (objetos)
hacer pedazos (v) (janela)
hacerse pedazos (v) (transitivo)
hacerse pedazos (v) (objetos)
partir (v) (transitivo)
partir (v) (intransitivo)
partir (v) (estrada)
partirse (v) (romper-se)
quebrar
(v)
(transitivo)
quebrar
(v)
(intransitivo)
quebrar
(v)
(objetos)
quebrar
(v)
(destruição)
quebrar
(v)
(empresa)
quebrarse
(v)
(destruição)
quebrarse
(v)
(empresa)
reventar
(v)
(intransitivo)
reventar
(v)
(transitivo)
reventar
(v)
(estrada)
romper (v) (separar)
romper (v) (janela)
romper (v) (transitivo)
romper (v) (intransitivo)
romper (v) (estrada)
romper (v) (objetos)
romperse (v) (transitivo)
romperse (v) (objetos)
romperse (v) (destruição)
romperse (v) (empresa)
romperse (v) (intransitivo)
Schwedisch
quebrar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
bryta av (v) (separar)
brista (v) (intransitivo)
gå upp (v) (intransitivo)
spricka (v) (intransitivo)
bryta upp (v) (transitivo)
bryta upp (v) (intransitivo)
bryta upp (v) (estrada)
spräcka (v) (transitivo)
spräcka (v) (intransitivo)
spräcka (v) (estrada)
spränga (v) (transitivo)
spränga (v) (intransitivo)
spränga (v) (estrada)
brista (v) (transitivo)
brista (v) (estrada)
gå upp (v) (transitivo)
gå upp (v) (estrada)
spricka (v) (transitivo)
spricka (v) (estrada)
brytas sönder (v) (destruição)
gå sönder (v) (destruição)
vittra (v) (destruição)
sönderdelas (v) (destruição)
sönderfalla (v) (destruição)
bryta (v) (transitivo)
bryta (v) (intransitivo)
gå sönder (v) (transitivo)
gå sönder (v) (intransitivo)
splittras (v) (transitivo)
splittras (v) (intransitivo)
slå sönder (v) (janela)
krossa (v) (janela)
slå i bitar (v) (objetos)
gå sönder (v) (objetos)
slå sönder (v) (objetos)
krossas (v) (objetos)
strejka (v) (aparelho)
gå sönder (v) (aparelho)
brista (v) (romper-se)
gå omkull (v) (empresa)
gå under (v) (empresa)
splittra (v) (janela)
slå i bitar (v) (transitivo)
slå sönder (v) (transitivo)
krossas (v) (transitivo)
bryta (v) (objetos)
göra bankrutt (v) (empresa)
brytas sönder (v) (empresa)
gå sönder (v) (empresa)
gå omkull (v) (destruição)
göra bankrutt (v) (destruição)
Niederländisch
quebrar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
knakken (v) (romper-se)
knappen (v) (romper-se)
afbreken (v) (separar)
in stukken breken (v) (destruição)
uiteenvallen (v) [n.] (destruição)
uit elkaar vallen (v) [n.] (destruição)
op de fles gaan (v) (destruição)
ineenstorten (v) (destruição)
springen (v) [n.] (destruição)
verbrijzelen (v) (janela)
breken (v) [n.] (janela)
ingooien (v) (janela)
kapotgaan (v) (aparelho)
stukgaan (v) (aparelho)
begeven (v) (aparelho)
breken (v) [n.] (transitivo)
barsten (v) (transitivo)
openbreken (v) [n.] (transitivo)
kraken (v) (transitivo)
stukbreken (v) (transitivo)
openbarsten (v) (transitivo)
opbreken (v) (transitivo)
in stukken breken (v) (transitivo)
aan stukken gooien (v) (transitivo)
stukgooien (v) (transitivo)
stuksmijten (v) (transitivo)
openbreken (v) [n.] (intransitivo)
openbarsten (v) (intransitivo)
barsten (v) (intransitivo)
kraken (v) (intransitivo)
stukbreken (v) (intransitivo)
breken (v) [n.] (intransitivo)
opbreken (v) (intransitivo)
openbreken (v) [n.] (estrada)
kraken (v) (estrada)
stukbreken (v) (estrada)
breken (v) [n.] (estrada)
openbarsten (v) (estrada)
barsten (v) (estrada)
opbreken (v) (estrada)
in stukken breken (v) (empresa)
uit elkaar vallen (v) [n.] (empresa)
op de fles gaan (v) (empresa)
ineenstorten (v) (empresa)
springen (v) [n.] (empresa)
ten onder gaan (v) (empresa)
in stukken breken (v) (objetos)
aan stukken gooien (v) (objetos)
stukgooien (v) (objetos)
stuksmijten (v) (objetos)
breken (v) [n.] (objetos)
Verbformen von quebrar
| - | - | ||
| Gerúndio | quebrando | Particípio pretérito | quebrado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | quebro | quebras | quebra | quebramos | quebrais | quebram |
| Pretérito imperfeito do indicativo | quebrava | quebravas | quebrava | quebrávamos | quebráveis | quebravam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | quebrei | quebraste | quebrou | quebramos | quebrastes | quebraram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | quebrara | quebraras | quebrara | quebráramos | quebráreis | quebraram |
| Futuro do presente simples | quebrarei | quebrarás | quebrará | quebraremos | quebrareis | quebrarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | quebraria | quebrarias | quebraria | quebraríamos | quebraríeis | quebrariam |
| Subjuntivo presente | quebre | quebres | quebre | quebremos | quebreis | quebrem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | quebrasse | quebrasses | quebrasse | quebrássemos | quebrásseis | quebrassem |
| Subjuntivo futuro simples | quebrar | quebrares | quebrar | quebrarmos | quebrardes | quebrarem |
| Infinitivo pessoal | quebrar | quebrares | quebrar | quebrarmos | quebrardes | quebrarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho quebrado | tens quebrado | tem quebrado | temos quebrado | tendes quebrado | têm quebrado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha quebrado | tinhas quebrado | tinha quebrado | tínhamos quebrado | tínheis quebrado | tinham quebrado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei quebrado | terás quebrado | terá quebrado | teremos quebrado | tereis quebrado | terão quebrado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria quebrado | terias quebrado | teria quebrado | teríamos quebrado | teríeis quebrado | teriam quebrado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha quebrado | tenhas quebrado | tenha quebrado | tenhamos quebrado | tenhais quebrado | tenham quebrado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse quebrado | tivesses quebrado | tivesse quebrado | tivéssemos quebrado | tivésseis quebrado | tivessem quebrado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver quebrado | tiveres quebrado | tiver quebrado | tivermos quebrado | tiverdes quebrado | tiverem quebrado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter quebrado | teres quebrado | ter quebrado | termos quebrado | terdes quebrado | terem quebrado |
| Imperativo afirmativo | - | quebra | quebre | quebremos | quebrai | quebrem |
