DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für zu einem Schluss kommen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Deshalb kann die Kommission nicht zu dem Schluss kommen, dass die Unternehmen einen wesentlichen Teil der nationalen Steuer zahlen.
The Commission therefore cannot conclude that undertakings pay a significant proportion of the national tax.
Die Kommission kann daher zu dem Schluss kommen, dass diese Bedingung, da sie keine Belastung darstellte, keine Senkung des Kaufpreises bewirkte und nicht geeignet war, potenzielle Investoren von einem Angebot abzuhalten.
The Commission can therefore conclude that, since this condition did not have an onerous character, it did not lower the purchase price and did not have the potential to deter potential investors from submitting a bid.
Sie muss daher erneut zu dem Schluss kommen, dass die fragliche Regelung mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar ist.
Therefore, the Commission can only conclude, once again, that the scheme in question is incompatible with the common market.
Die Kommission muss daher zu dem Schluss kommen, dass die in Rede stehende Regelung mit dem Binnenmarkt unvereinbar ist.
The Commission must therefore conclude that the scheme in question is incompatible with the internal market.