DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Krankheitsfall
Krankheitsfall
1
- Lohnfortzahlung im Krankheitsfall
- Continued wage or salary payments in case of illness
- sechs Monate bei Stomatitis vesicularis, gerechnet ab dem letzten festgestellten Krankheitsfall;
- six months from the last recorded case, in the case of vesicular stomatitis;
- einen Monat bei Tollwut, gerechnet ab dem letzten festgestellten Krankheitsfall;
- one month from the last recorded case, in the case of rabies;
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der Erstattungssatz im Krankheitsfall wird in den vom Verwaltungsrat auf Vorschlag des Direktors erlassenen internen Vorschriften festgelegt.
The degree of cover shall be defined in the internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the Director.
Garantierte Lohn- und Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall
Guaranteed remuneration in the event of sickness
15 Tage bei Milzbrand, gerechnet ab dem letzten festgestellten Krankheitsfall.
15 days from the last recorded case, in the case of anthrax;
bei Tollwut einen Monat, gerechnet ab dem letzten festgestellten Krankheitsfall;
during one month from the last recorded case, in the case of rabies;
bei Milzbrand 15 Tage, gerechnet ab dem letzten festgestellten Krankheitsfall.
during 15 days from the last recorded case, in the case of anthrax.
im Fall von Tollwut einen Monat, gerechnet ab dem letzten festgestellten Krankheitsfall,
one month from the last recorded case, in the case of rabies,
im Fall von Milzbrand 15 Tage, gerechnet ab dem letzten festgestellten Krankheitsfall.
15 days from the last recorded case, in the case of anthrax;
im Fall von Tollwut einen Monat, gerechnet ab dem letzten festgestellten Krankheitsfall;
one month from the last recorded case, in the case of rabies,
im Fall von Tollwut einen Monat, gerechnet ab dem letzten festgestellten Krankheitsfall;
1 month from the last recorded case, in the case of rabies,
im Fall von Milzbrand 15 Tage, gerechnet ab dem letzten festgestellten Krankheitsfall;
15 days from the last recorded case, in the case of anthrax.
- einen Monat bei Tollwut, gerechnet ab dem letzten festgestellten Krankheitsfall;
- one month from the last recorded case, in the case of rabies,
- 15 Tage bei Milzbrand, gerechnet ab dem letzten festgestellten Krankheitsfall.
- 15 days from the last recorded case, in the case of anthrax;
Kontrolle bei Leistungen im Krankheitsfall
Examination for sickness-related benefit
Dies ist keine bindende Vorschrift, jedoch darf der zu bezahlende Betrag nicht niedriger als die Sozialleistung im Krankheitsfall sein.
This was not to be a binding provision but the amount paid was to be no less than sick pay.
In Polen ist ebenfalls ein Krankheitsfall zu verzeichnen.
A case has also been reported in Poland.
Mitgliedstaaten, in denen der letzte bekannte klinische Krankheitsfall in den
A Member State where the last known clinical occurrence was within
Kompartimente, in denen der letzte bekannte klinische Krankheitsfall innerhalb von
A compartment where the last known clinical occurrence was within