Gesuchter Begriff Hinweg hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch SV Schwedisch
Hinweg (n) {m} ditväg (n) (u)
Hinweg (n) [reisen] {m} ditväg (n) [reisen] (u)
DE Phrasen mit hinweg SV Übersetzungen
Unternehmenscode (bleibt über die Jahre hinweg gleich) Företagskod (samma år för år)
Die Geschäftsergebnisse von AFR waren über mehrere Jahre hinweg negativ. AFR:s verksamhet har gått med förlust under flera år.
Verbreitungsintervalle der Statistiken über einen bestimmten Zeitraum hinweg Det tidsintervall med vilket statistiken sprids under en given tidsperiod
Die Vergleichbarkeit über Länder hinweg ist Grundlage aller konzeptionellen Entscheidungen. Jämförbarhet mellan länder inom Share ska ligga till grund för alla beslut i samband med utformningen.
sind über die gesamte Laufzeit des Patents hinweg progressiv gestaltet, progressiva under hela det enhetliga patentskyddets löptid,
Total te = Summe von te über alle Temperaturklassen hinweg Total te = summan av te över alla temperaturklasser
Einhaltung der verlangten vollständigen Kapitaldeckung über den gesamten Berichtszeitraum hinweg Uppfyllelse av kravet på fullständig finansiering under rapporteringsperioden
Einhaltung der verlangten vollständigen Kapitaldeckung über den gesamten Berichtszeitraum hinweg Överensstämmelse med kravet på full finansiering under perioden
Die Mengen werden als Mittelwerte über ein Kalenderjahr hinweg berechnet. Volymerna beräknas som ett medelvärde under ett kalenderår.
te gesamt = Summe von te über alle Temperaturklassen hinweg total te = summan av te över alla temperaturklasser,
Hinweg-setzung 13.12.2000 (Weiterbe-handlung von 99/11) Upphävande av nekande 13/12/2000 (till följd av 99/11)
Hinweg-setzung 8.5.2000 (Weiterbe-handlung von 99/10) Upphävande av nekande 08/05/2000 (till följd av 99/10)
Hinweg-setzung 8.5.2000 (Weiterbe-handlung von 99/12) Upphävande av nekande 08/05/2000 (till följd av 99/12)
Hinweg-setzung 8.5.2000 Upphävande av nekande 08/05/2000
Hinweg-setzung 13.11.2000 Upphävande av nekande 13/11/2000
Organspenden über Grenzen hinweg sollen einfacher werden Ändringar i föredragningslistan
Organspenden über Grenzen hinweg sollen einfacher werden Nya effektivare EU-regler för organtransplantation väntas rädda liv
Europa-Abgeordnete erörtern gerichtlichen Schutz von Gewaltopfern über Grenzen hinweg Brottsoffer ska få ta med skydd till ett annat EU-land
Scheidung über Grenzen hinweg: Paare sollen über anzuwendendes Recht entscheiden Afghanistan - EU:s strategi måste omarbetas radikalt
Schutz über Grenzen hinweg Skydd över gränserna
Die EU hat dieses Leiden über viele Jahre hinweg subventioniert. EU har i flera år stött detta lidande.
Betrifft: Öffentliche Aufträge und Mangel an Wirtschaftstätigkeit über Staatsgrenzen hinweg Angående: Offentlig upphandling och brist på verksamhet över nationsgränserna
für Abfallverbringung in ihrem Hoheitsgebiet und über die Grenzen hinweg och gränsöverskridande avfallstranporter
über die gesamte Lebensdauer des Bauwerks hinweg klimatet, i synnerhet som en följd av något av följande: