Gesuchter Begriff gestorben hat 7 Ergebnisse
DE Deutsch SV Schwedisch
gestorben (a) [Person] död (a) [Person]
gestorben (adj n adv v) [figuratively, not alive] död (adj n adv v) [figuratively, not alive]
gestorben (adj n adv v) [no longer alive] död (adj n adv v) [no longer alive]
gestorben (a) [Person] avliden (a) [Person]
gestorben (adj n) [no longer alive] avliden (adj n) [no longer alive]
DE Deutsch SV Schwedisch
gestorben (a) [Person] bortgången (a) [Person]
gestorben (a) [Person] hädangången (a) [Person]
DE Phrasen mit gestorben SV Übersetzungen
wenn darin angegebene Exemplare gestorben sind; När levande exemplar som avses i dessa handlingar har dött.
Gestorben am 12. April 2011 in Abidjan Avliden den 12 april 2011 i Abidjan
Gestorben am 12. April 2011 in Abidjan. Avliden den 12 april 2011 i Abidjan.
Gestorben am 4. April 2011. Avliden den 4 april 2011.
Gestorben am 27. Januar 2011. Avliden den 27 januari 2011.
Gestorben am 25. Februar 2011. Avliden den 25 februari 2011.
Gestorben am 12.4.2011 in Abidjan. Avliden 12.4.2011 i Abidjan.
a) wenn darin angegebene Exemplare gestorben sind; a) När levande exemplar som avses i dessa handlingar har dött.
- oder infolge eines Arbeitsunfalls oder einer Berufskrankheit gestorben ist; - arbetstagaren dog på grund av ett olycksfall i arbetet eller en yrkessjukdom, eller
Allein seit dem Auftreten von HIV/AIDS sind Schätzungen zufolge mehr als 20 Millionen Menschen gestorben. Bara sedan hiv/aids-epidemins utbrott har uppskattningsvis över tjugo miljoner människor dött.
– das Todesdatum, soweit das Tier im Betrieb gestorben ist, - dödsmånad, om djuret dör på anläggningen,
Bei früher durchgeführten Tierversuchen war einer der Hunde gestorben. Vid tidigare prövningar på djur hade en av hundarna dött.
3 Millionen Kranke werden 2005 an Aids gestorben sein, davon 500.000 Kinder. 2001 drabbades 35 miljoner människor, fyra år senare handlar det om 41 miljoner.
Wenn wir Nein sagen, ist der Prozess vorbei und das Abkommen ist gestorben. Om vi säger "nej" är processen över och avtalet dör.
79.000 Frauen seien 2000 daran gestorben. I de nordeuropeiska länder är t.ex. bröstcancer vanligare.
Bevor der „bacillus liquefaciens“ von Genetikern verändert wurde, ist nie jemand daran gestorben. Innan bakterien liquefaciens genmodifierats hade den aldrig förorsakat några dödsfall.
Im Winter 1997 sind elf Kinder des staatlichen Kinderheims Dzurkovo, Bulgarien, wegen Mangelernährung gestorben. Vintern 1997 dog elva barn i statens barnhem i Dzurkovo i Bulgarien av undernäring.
Betrifft: Schweine während des Transports von den Niederlanden nach Italien gestorben Angående: Grisar som dött under en transport från Nederländerna till Italien
Diese Verfassung ist jedoch „gestorben“. Denna konstitution är dock död.
Mindestens zehn Menschen sind durch das Gift gestorben. Minst 10 personer avled till följd av händelsen.
Wie viele Kinder sind in jedem einzelnen Mitgliedstaat nach einer MRSA-Infektion gestorben? Hur många barn har dött i varje medlemsstat efter att ha smittats av MRSA?
Mittlerweile sind mindestens sechs Personen infolge einer Listerien-Infektion gestorben. Vid det här laget har minst sex personer dött till följd av en listeriainfektion.
Mehr als ein Dutzend Soldaten sind auf beiden Seiten seit Juni gestorben. Mer än ett dussin soldater från båda sidor har dödats sedan juni.
Seit Ausbruch der Krise am 28. November letzten Jahres sind bereits 365 Menschen gestorben. Sedan krisen uppstod den 28 november har redan 365 personer dött i landet, och gårdagens demonstration var inte den första spontana demonstrationen norr om huvudstaden.
unter Hinweis darauf, daß zwei Häftlinge an den Folgen des Hungerstreiks gestorben sind, Två av de fängslade har avlidit till följd av hungerstrejker.
der Erwerbstätige infolge eines Arbeitsunfalls oder einer Berufskrankheit gestorben ist, oder dödsfallet beror på en arbetsolycka eller en yrkessjukdom, eller
DE Synonyme für gestorben SV Übersetzungen
weise [bejahrt] saggio {m}
alt [bejahrt] anziano {m}
vergangen [bejahrt] andato
uralt [bejahrt] secolare
altmodisch [bejahrt] fuori moda
hochbetagt [bejahrt] secolare
altersschwach [bejahrt] rincoglionito (adj)
betagt [bejahrt] attempato
ergraut [bejahrt] canuto
gebrechlich [bejahrt] rincoglionito (adj)
senil [bejahrt] senile
grau [ausdruckslos] grigio
schlicht [ausdruckslos] semplice
gelassen [ausdruckslos] sereno
kalt [ausdruckslos] freddo {m}
anonym [ausdruckslos] anonimo
farblos [ausdruckslos] incolore
cool [ausdruckslos] imperturbabile
distanziert [ausdruckslos] distaccato
gleichgültig [ausdruckslos] indifferente