sich

1

se (o)

Reflexivpronomen - pl. - höflich, to one another; one to the other, the reflexive case of they, the third-person plural personal pronoun, Reflexivpronomen - sing. - höflich, Reflexivpronomen - sing., Reflexivpronomen, (reflexive) your own self
  • Die Wirtschaft entwickelt sich jedoch und Handelsströme können sich ändern.
  • Contudo, a economia evolui e os padrões de comércio podem alterar-se.
  • Diese gestaltet sich die sich wie folgt:
  • A lista apresenta-se da seguinte maneira:
  • Patent- und Urheberrechtsschutz ergänzen sich und können sich überschneiden.
  • A protecção por patentes e a protecção por direitos de autor são complementares e podem sobrepor-se.
2

si mesmo (o)

Reflexivpronomen - sing.
3
allgemein
4

tu (o)

allgemein
  • Meeresorganismen verwickeln sich darin oder verfangen sich mit den Kiemen;
  • Estas redes capturam recursos aquáticos vivos por enredamento ou emalhamento,

Satzbeispiele & Übersetzungen

VERPFLICHTET SICH,
APRESENTO os seguintes documentos justificativos (1):
VERPFLICHTET SICH,
COMPROMETO-ME
sich verbessert
melhore
Anm. Sich.
Modo transporte
- die Informationstechnologien verbreiten sich schneller, die Innovationsprozesse haben sich beschleunigt;
- aceleração na difusão das tecnologias de informação e dos processos de inovação;
Im übrigen erklärt sich der Änderungsantrag aus sich selbst heraus.
De resto, a alteração é, por si só, eloquente.
Der Änderungsantrag erklärt sich aus sich selbst heraus.
A presente alteração é, por si só, eloquente.
Viele Menschen mussten sich weiterqualifizieren, um sich dem Arbeitsmarkt anzupassen.
Wendy trabalhou como museólogo antes de se mudar da América do Norte para a Europa, onde inicialmente não conseguiu arranjar emprego.
b) weigerte sich Herr Lapao, sich von seinem Glauben loszusagen;
O Sr. Lapao recusou-se a renunciar à sua fé; c)
Schämen sich diese Kommissionsmitglieder, sich zu ihrer Religionszugehörigkeit zu bekennen?
Os comissários têm vergonha de assumir as suas crenças religiosas?
Ein Teil unserer Gesellschaft schließe sich in sich selbst ein.
Mas, apesar de enormes esforços no domínio económico, registam-se hoje impasses na ausência de decisões operacionais.
Stützen sich
Se esses programas forem
behält sich
A Comissão