Gesuchter Begriff mehlig hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch PT Portugiesisch
mehlig [allgemein] farináceo [allgemein]
mehlig (a) [allgemein] farináceo (a) [allgemein]
DE Phrasen mit mehlig PT Übersetzungen
Die Kartoffeln haben eine sehr glatte, feste und widerstandsfähige Schale. Ihr weißliches, mehlig-festkochendes Fleisch hat einen milden, nachhaltigen Geschmack und riecht leicht nach Kastanien. Estas batatas apresentam uma pele muito lisa, dura e consistente. A polpa é esbranquiçada, de textura consistente e farinhosa, sabor doce e persistente e odor que lembra o da castanha.
José Ruy Fernández (1920) schreibt in Bezug auf das Städtchen Prades wörtlich: "Seinen wesentlichen Reichtum bildet die Kartoffel. Sie ist von höchster Qualität und wird somit am meisten verlangt — nicht nur in Katalonien, sondern auf der gesamten spanischen Halbinsel —, denn sie stammt nicht nur aus einer hervorragenden Produktion, sondern hat auch einen ganz köstlichen Geschmack und mehlig kochende Eigenschaften, weshalb sie auf allen Märkten die höchsten Preise erzielt." José Ruy Fernández (1920), a propósito da Vila de Prades, escreve o seguinte: "A sua principal riqueza é a batata; a de melhor qualidade, e por conseguinte a mais apreciada da que é colhida, não só no território catalão, mas também em toda a nossa península espanhola, pois tem a propriedade de além de ser toda ela um tubérculo de excelente produção, do ponto de vista comestível ter um sabor delicioso e uma qualidade farinhosa, o que faz com que se venda em todos os mercados a melhor preço do que todos os seus semelhantes".
12112000 | Ginsengwurzeln Hierher gehören die Wurzeln von Panax quinquefolium und Panax ginseng. Sie sind zylindrisch bis spindelförmig, weisen im oberen Drittel einige ringförmige Anschwellungen auf und sind meistens in mehrere Arme aufgeteilt. Die Oberfläche ist weißgelblich bis gelbbräunlich, der Querschnitt ist weiß und mehlig (oder hornartig nach Behandlung in kochendem Wasser). Hierher gehören auch zerkleinerte (gemahlene) Ginsengwurzeln. | 12112000 | Raízes de ginseng Incluem-se na presente subposição as raízes dos Panax quinquefolium e Panax ginseng. O seu corpo é cilíndrico sobre o fusiforme, apresenta algumas saliências anelares no seu terço superior e muitas vezes divide-se em vários ramos. A superfície externa é branca, farinhenta (ou córnea, se sujeita a tratamento em água a ferver). A presente subposição compreende também as raízes de ginseng, trituradas ou moídas. |
DE Synonyme für mehlig PT Übersetzungen
stark [dickflüssig] forte {m}
fest [dickflüssig] sólido
dick [dickflüssig] denso
stabil [dickflüssig] sólido
fließend [dickflüssig] fluentemente
flüssig [dickflüssig] líquido {m}
weich [dickflüssig] mole (slang)
zäh [dickflüssig] rijo
dumpf [dickflüssig] frágil
zähflüssig [dickflüssig] viscoso
schmierig [dickflüssig] sujo
dickflüssig [dickflüssig] viscoso
lehmig [dickflüssig] argiloso
breiig [dickflüssig] pastoso
schleimig [dickflüssig] mucoso
sämig [dickflüssig] grosso {m}
breiartig [dickflüssig] pastoso
zermahlen [pulverförmig] triturar
staubig [pulverförmig] poeirento
geschmacklos [saftlos] de mau gosto