Gesuchter Begriff jene hat 23 Ergebnisse
DE Deutsch PT Portugiesisch
jene (conj determiner pronoun adv) [that thing] isso (conj determiner pronoun adv) [that thing]
jene esses
jene (a) [indikatives Determinativ - Pl.] aquelas (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
jene (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] aquelas (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
jene (a) [indikatives Determinativ - Pl.] aqueles (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
DE Deutsch PT Portugiesisch
jene (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] aqueles (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
jene (conj determiner pronoun adv) [what is being indicated] esse (conj determiner pronoun adv) [what is being indicated]
jene (conj determiner pronoun adv) [that thing] esse (conj determiner pronoun adv) [that thing]
jene (conj determiner pronoun adv) [what is being indicated] aquilo (conj determiner pronoun adv) [what is being indicated]
jene (adj adv pronoun) [that thing, distant, but within sight] aquilo (adj adv pronoun) [that thing, distant, but within sight]
jene (conj determiner pronoun adv) [that thing] aquilo (conj determiner pronoun adv) [that thing]
jene (conj determiner pronoun adv) [what is being indicated] isso (conj determiner pronoun adv) [what is being indicated]
jene (conj determiner pronoun adv) [that thing] essa (conj determiner pronoun adv) {f} [that thing]
jene (conj determiner pronoun adv) [what is being indicated] aquela (conj determiner pronoun adv) [what is being indicated]
jene (adj adv pronoun) [that thing, distant, but within sight] aquela (adj adv pronoun) [that thing, distant, but within sight]
jene (conj determiner pronoun adv) [that thing] aquela (conj determiner pronoun adv) [that thing]
jene (a) [indikatives Determinativ - sing.] aquela (a) [indikatives Determinativ - sing.]
jene (conj determiner pronoun adv) [what is being indicated] aquele (conj determiner pronoun adv) [what is being indicated]
jene (adj adv pronoun) [that thing, distant, but within sight] aquele (adj adv pronoun) [that thing, distant, but within sight]
jene (conj determiner pronoun adv) [that thing] aquele (conj determiner pronoun adv) [that thing]
jene (a) [indikatives Determinativ - sing.] aquele (a) [indikatives Determinativ - sing.]
jene (o) [demonstrativ] aquele (o) [demonstrativ]
jene (conj determiner pronoun adv) [what is being indicated] essa (conj determiner pronoun adv) {f} [what is being indicated]
DE Phrasen mit jene PT Übersetzungen
Jene Richtlinie sollte daher entsprechend geändert werden. Assim, é necessário alterar a referida directiva em conformidade.
Die Bewirtschaftungsgebiete für jene TACs sollten daher entsprechend geändert werden. Por conseguinte, as zonas de gestão correspondentes a esses TAC deverão ser alteradas em conformidade.
Daher sollte jene Verordnung entsprechend geändert werden. Consequentemente, esse regulamento deverá ser alterado em conformidade.
Daher sollte jene Richtlinie entsprechend geändert werden. Por conseguinte, essa diretiva deverá ser alterada.
Daher sollten jene Richtlinien aufgehoben werden. Por conseguinte, essas diretivas deverão ser revogadas.
er legt Mitteilungsschwellen fest, die niedriger als jene gemäß Artikel 9 Absatz 1 sind oder jene ergänzen, und schreibt gleichwertige Mitteilungen in Bezug auf Kapitalanteilsschwellen vor; Fixar limiares de notificação adicionais ou mais baixos do que os previstos no artigo 9.o, n.o 1, e exigir notificações equivalentes em relação aos limiares baseados nas participações no capital;
In diesem Fall gelten jene Vorschriften. Nesse caso, aplicam-se essas regras.
2.2.1.2 jene, welche das Benelux-Abkommen betreffen, 2.2.1.2 as que digam respeito ao acordo do Benelux,
2.2.1.5 jene der Arbeitsgemeinschaft der europäischen Grenzregionen, 2.2.1.5 sobre a Associação das Regiões Fronteiriças Europeias,
Jene, die dies kommandieren, werden mir Deinen Steuergeldern bezahlt. Ninguém tem de sofrer, ser exterminado ou morto.
Währungspolitik für jene Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist Política monetária dos Estados‑Membros cuja moeda seja o euro
Währungspolitik für jene Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist Política monetária para os Estados‑Membros cuja moeda seja o euro
Wie hoch war jene Entschädigung? A quanto ascendeu a referida indemnização?
findet jedoch jene Richtlinie Anwendung. , serão aplicadas as disposições dessa directiva.
, insbesondere jene über die Vertraulichkeit. , em especial as relativas à confidencialidade.
fällt, gelten jene Richtlinien. , são aplicáveis estas últimas.
in jene Listen nos termos do
Bewertet werden jene Mitgliedstaaten, die den Beschluss A avaliação deve referir-se aos Estados­Membros que já aplicarem a Decisão
Daher sollte jene Verordnung entsprechend geändert werden. ser alterado em conformidade.
, insbesondere jene ohne EU-Dimension, , em particular as que não têm uma dimensão à escala da União
, insbesondere für jene ohne EU-Dimension, , em particular as que não têm uma dimensão à escala da União
werden jene considera-se que
DE Synonyme für jene PT Übersetzungen
solch [von dieser Art] assim
dergleichen [von dieser Art] análogo {m}
diese [von dieser Art] isso
so [von dieser Art] que