Gesuchter Begriff gar hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch PT Portugiesisch
gar (n) [Küche] pronto (n) [Küche]
gar (n) [Küche] cozido (n) [Küche]
gar (a) [Fleisch] pronto (a) [Fleisch]
gar (a) [Gemüse] pronto (a) [Gemüse]
gar (adv int) [in an absolute manner] absolutamente (adv int) [in an absolute manner]
DE Deutsch PT Portugiesisch
gar (adj v) [(of food) ready, fully cooked] pronto (adj v) [(of food) ready, fully cooked]
DE Phrasen mit gar PT Übersetzungen
Portugal besaß nämlich gar keine Beihilferegelung nach der Schutz-VO. Pelo contrário, Portugal não dispunha de um regime MTD em vigor.
Gar nicht Transferência nula
Artikel 25 ist in Wirklichkeit gar keine Transparenzanforderung. O artigo 25º não comporta, em rigor, qualquer obrigação de transparência.
Die Ratifizierung könne gar nicht schnell genug kommen. Intervenção dos grupos políticos
Die Ratifizierung könne gar nicht schnell genug kommen. A excepção não se aplica aos programas infantis, nos quais será sempre proibida a colocação de produtos.
Von internationalen Gesetzen gar nicht zu sprechen. Para não mencionar o direito internacional.
Diejenigen GAR-Versicherungsnehmer, die ihre GAR-Option zwischen dem Januar 1994 und dem 20. Juli 2000 in Anspruch genommen hatten, mussten dieselbe Schlussüberschussbeteiligung erhalten wie die GAR-Versicherungsnehmer, die die GAR-Option nicht in Anspruch genommen hatten, und außerdem mussten die GAR auf den berichtigten endgültigen Policenwert angewandt werden. Os tomadores de seguros TAG que tinham exercido essa opção entre Janeiro de 1994 e 20 de Julho de 2000 deveriam receber o mesmo benefício que os que o não tinham feito, e, subsequentemente, as TAG teriam de ser aplicadas ao valor final revisto da apólice.
GAR- und Nicht-GAR-Versicherungsnehmer waren unterschiedlichen Gruppen zur Abstimmung zugeordnet. von Equitable-Versicherungsnehmern. Os tomadores de seguros TAG e não‑TAG estavam em classes de voto diferentes. de tomadores de seguros da Equitable Life.
Stattdessen wurden mit der Regelung GAR-Anhebungen von 17,5 % gegenüber Nicht-GAR-Steigerungen von 2,5 % vorgeschlagen. Em vez disso, o regime propôs aumentos TAG de 17,5%, contra aumentos não‑TAG de 2,5%.
§ Nicht-GAR-Vertrag : überschussbeteiligter Vertrag der Equitable ohne garantierten Rentensatz (GAR). § Não-TAG : qualquer contrato com lucros da Equitable que não contenha uma taxa garantida de renda (Taxa de Anuidade Garantida - TAG).
Es konnte gar nicht anders sein. Nem poderia ser de outro modo.
Die Verbraucher sind sich dieses Umstands meist gar nicht bewusst. Na maioria dos casos, os consumidores nem sequer têm conhecimento desta prática.
- Die Konsularbediensteten kennen diese Visumkategorie kaum oder gar nicht. - falta de conhecimento dos funcionários consulares;
Sollten wir am Besten gar nichts tun? não será melhor não fazer nada?
Hat die Europäische Kommission die genannte Publikation etwa gar finanziert? Esta publicação foi, de alguma forma, financiada pela Comissão?
Das hat er jedoch nicht getan. „Streng genommen kann er gar nichts vorweisen, streng genommen hat er gar nichts unternommen. «Ele não consegue provar rigorosamente nada, não faz rigorosamente nada.
2a) Abfolge der Ereignisse – GAR 2a) Cronologia das TAG
Corbetts Kompromissantrag sei deshalb gar keiner. Rumo a uma gestão integrada das fronteiras externas da União