Gesuchter Begriff Werk hat 18 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Werk (n) [Musik] {n} opus (n) [Musik]
Werk (v) {n} plant (v)
Werk (n) {n} factory (n)
Werk (n) {n} shop (n)
Werk (n) {n} facility (n)
DE Deutsch EN Englisch
Werk (n) [Uhr] {n} clockwork (n) [Uhr]
Werk (n) [Maschine] {n} mechanism (n) [Maschine]
Werk (n) [Uhr] {n} mechanism (n) [Uhr]
Werk (n) [Maschine] {n} works (n) [Maschine]
Werk (n) [Uhr] {n} works (n) [Uhr]
Werk (n) [Produkt] {n} company (n) [Produkt]
Werk (n) [größere] {n} act (n) [größere]
Werk (n) [Tätigkeit] {n} labour (n) {Ü|en|} [Tätigkeit]
Werk (n) [Produkt] {n} work (n) [Produkt]
Werk (n) [größere] {n} work (n) [größere]
Werk (n) [allgemein] {n} work (n) [allgemein]
Werk (n) [Tätigkeit] {n} work (n) [Tätigkeit]
Werk {n} Job
DE Phrasen mit werk EN Übersetzungen
ab Werk ex-works
EXW: ab Werk (… benannter Ort) EXW: Ex Works (… named place)
Das Werk wurde 1964 eröffnet. The plant opened in 1964.
das Spiel beruht auf einem Film, einem audiovisuellen Werk, einem literarischen oder künstlerischen Werk oder einem europäischen Comic. The game is inspired by a film, an audiovisual work, a literary or artistic work or a European cartoon strip.
Originelles Werk Original creation
Das Werk Sankt Petersburg verfügt, anders als das Werk Craiova, nicht über eine Presserei. The Saint Petersburg plant does not have a press shop, unlike the Craiova plant, which does have one.
Die Struktur des im Werk Sankt Petersburg durchgeführten Ausbildungsprogramms ähnelte der des für das Werk Craiova vorgeschlagenen. The structure of the training programme offered at the Saint Petersburg plant was similar to the one proposed for the Craiova plant.
Im Werk Sankt Petersburg liegt die Produktion unter der für das Werk Craiova geplanten Produktion. The Saint Petersburg plant has a smaller output that the one projected for the Craiova plant.
Im Werk Sankt Petersburg gibt es keine Presserei, was jedoch im Werk Craiova der Fall ist. The former does not have a press shop, while the latter does.
Holztransport zum Werk Wood transport to the plants
Leimtransport zum Werk Paste transport to the plants
Brennstofftransport zum Werk Fuel transport to the plants
Transport vom Werk zum Kunden Transport from plants to customers
Im ersten Werk, das der OSBD gehört, werden OSB-Produkte, und im zweiten Werk, das Glunz gehört, Spanplatten hergestellt. The first plant, owned by OSB Deutschland GmbH, manufactures OSB. The second plant, owned by Glunz AG, manufactures particle board.
Werk/Los-Nr. Serial No.
Feld 10 Werk-/Los-Nr. Block 10 Serial Number
Werk-/Los-Nr. Serial Number
Wenn mindestens ein Rechteinhaber ermittelt und ausfindig gemacht wurde, ist ein Werk oder ein Tonträger nicht als verwaistes Werk anzusehen. If at least one rightholder has been identified and located, a work or phonogram should not be considered an orphan work.
Ein Werk oder Tonträger, das bzw. der nach Artikel 2 in einem Mitgliedstaat als verwaistes Werk gilt, gilt in allen Mitgliedstaaten als verwaistes Werk. A work or phonogram which is considered an orphan work according to Article 2 in a Member State shall be considered an orphan work in all Member States.
Ende des Status als verwaistes Werk End of orphan work status
Ab Werk Ex works
FagorBrandt hat im März 2004 das Werk Nevers (Elektromotoren) veräußert und im Januar 2005 das Werk Lesquin (Gefriergeräte) geschlossen. In March 2004 FagorBrandt sold its Nevers plant (electric motors), and in January 2005 it closed its Lesquin plant (freezers).
Werk Niehl, Imbert-Gebäude Neihl Plant, building Imbert
Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479 Niehl Plant, building Imbert 479
Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479 Neihl Plant, building Imbert 479
Uhren mit Kleinuhr-Werk; Clocks with watch movements;
Ab-Werk-Preis Ex-works price
Gegebenenfalls Ab-Werk-Preis Ex-works price (if required)
- ab Werk oder frei Frachtführer, - ex works or free carrier, or
Werk-Schließungen in der Automobilindustrie Women in the New Information Society
Werk-Schließungen in der Automobilindustrie Changes in the last 60 days
DE Synonyme für werk EN Übersetzungen
Verfahren [Handlung] n procedimento {m}
Möglichkeit [Handlung] f chance {f}
Leistung [Handlung] f Potência
Tätigkeit [Handlung] f atividade {f}
Tat [Handlung] f Ação (finanças)
Auftritt [Handlung] m Nariz
Aktion [Handlung] (f Ação (finanças)
Feier [Handlung] (f função {f}
Maßnahme [Handlung] f Medida (matemática)
Schlag [Handlung] m Espécie
Zeremonie [Handlung] f cerimônia {f}
Meisterwerk [Handlung] n obra-prima {f}
Unternehmung [Handlung] f atividade {f}
Aufzug [Handlung] m Elevador
Zeremoniell [Handlung] n formalidades {f}
Handlungsweise [Handlung] f linha {f}
Unternehmen [Handlung] n Corporação
Großtat [Handlung] f façanha {f}
Operation [Handlung] f Operação binária
Arbeit [Handlung] f trabalho {m}