Tachograph (Nomen)

1
2
  • Der digitale Tachograph soll in das Kontrollsystem integriert werden.
  • The digital tachograph should be incorporated in the monitoring system.
  • Vonseiten der Speditionsbranche wurde ich wiederholt auf die Tatsache aufmerksam gemacht, dass der digitale Tachograph, der seit Mai 2006 in allen neu zugelassenen Lastkraftwagen eingebaut sein muss, signifikant anders misst als ein analoger Fahrtenschreiber.
  • The road haulage industry has repeatedly drawn my attention to the fact that the digital tachograph which should have been fitted in all newly registered lorries as from May 2006 records markedly different results from its analogue equivalent.
  • Der gesetzlich vorgeschriebene digitale Tachograph ist jedoch aufgrund seiner veralteten Technologie nicht in der Lage, mit diesen Systemen zusammenzuarbeiten.
  • However, digital tachographs, which are statutory, are not compatible with those systems owing to their outdated technology.

tachograph (Nomen)

2
automobiles
  • Tachograph
  • Fahrtenschreiber
  • SMART TACHOGRAPH
  • INTELLIGENTER FAHRTENSCHREIBER
  • speed recorded by the tachograph.
  • vom Fahrtenschreiber aufgezeichnete Geschwindigkeit.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Type of tachograph
Art des Fahrtenschreibers
Functions of the digital tachograph
Funktionen des digitalen Fahrtenschreibers
reading from tachograph cards and recording and storing in tachograph cards;
Auslesen von Daten aus Fahrtenschreiberkarten und Aufzeichnung und Speicherung von Daten auf Fahrtenschreiberkarten;
Tachograph Forum
Fahrtenschreiberforum
type of tachograph, analogue or digital.
Art des Fahrtenschreibers, analog oder digital.