EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für shortly after this
Satzbeispiele & Übersetzungen
Meetings of the coordinators shall be organised by the Commission shortly after their designation.
Treffen der Koordinatoren werden kurz nach ihrer Ernennung von der Kommission organisiert.
As could have been envisaged, shortly after this report CWP was once again on the verge of insolvency.
Wie vorherzusehen war, stand CWP kurz nach dem Gutachten wieder am Rande der Insolvenz.
Therefore, the requirement for a warning to be affixed to magnetic toys should apply shortly after the adoption of this Decision by the Commission.
Daher sollte die Anforderung, dass auf Magnetspielzeug ein Warnhinweis anzubringen ist, kurz nach der Verabschiedung dieser Entscheidung durch die Kommission Geltung erhalten.
The pilot run takes place shortly before or shortly after the evaluation visit.
Der Testlauf erfolgt kurz vor oder kurz nach dem Bewertungsbesuch.
The fact that ETVA was sold to Piraeus bank shortly after does not affect this conclusion.
Dass ETVA bald darauf an die Piraeus Bank verkauft wurde, hat keinen Einfluss auf diese Schlussfolgerung.
Nonetheless, shortly after the audit, the LCAA issued an AOC to Afriqiyah Airways.
Dennoch stellte die LCAA kurz nach dem Audit Afriqiyah Airways ein Luftverkehrsbetreiberzeugnis aus.
Shortly after the adoption of the resolution Iran announced the suspension of the sentence.
Die 10. Runde der ACTA-Verhandlungen fand vom 16. bis 20. August 2010 in Washington statt.
He was the only one not to be released shortly after being arrested.
Hamid Pourmand war der Einzige, der nicht kurz nach seiner Festnahme wieder freigelassen wurde.