kurz darauf

Satzbeispiele & Übersetzungen

Der Testlauf erfolgt kurz vor oder kurz nach dem Bewertungsbesuch.
The pilot run takes place shortly before or shortly after the evaluation visit.
kurz
short
Es gibt keine Hinweise darauf, dass der Unionsverbrauch kurz- bis mittelfristig steigen wird.
There is no indication that the Union consumption will increase in the short to medium term.
unter Hinweis darauf, dass der EU-China-Gipfel kurz nach dem ASEM-III-Gipfel stattfinden wird,
whereas the EU-China summit will take place just after the ASEM III summit,
Kurz darauf mischte sich eine Carabinieri-Streife der Kaserne in Bussolengo ein und ging gewaltsam gegen die drei Familien vor.
A few minutes afterwards, a patrol of carabinieri from the Bussolengo barracks appeared and violently attacked the three families.
Kurz darauf wurde auch der Tod von Maria Schaljapina und zwei weiteren Touristen bekannt.
A short time later, the deaths of Maria Shalyapina and two other female tourists were announced.
Die befallenen Schweine stammten aus der Grafschaft Northumberland, wo der erste Fall kurz darauf identifiziert wurde .2.2001 .
The epidemiological inquiry led to the county of Northumberland, where the first case was identified shortly afterwards.
Kurz darauf wurden die vier Abgeordneten verhaftet.
Shortly thereafter, the defendants were taken into police custody.