Gesuchter Begriff sanft hat 15 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
sanft (a) smooth (a)
sanft (o) [allgemein] softly (o) [allgemein]
sanft (o) [Weise] mildly (o) [Weise]
sanft (a) [mild] mild (a) [mild]
sanft (v) [allgemein] with velvet gloves (v) [allgemein]
DE Deutsch EN Englisch
sanft (a) [weich] soft (a) [weich]
sanft (a) [Farbe] soft (a) [Farbe]
sanft (a) [mild] soft (a) [mild]
sanft (a) [zart] soft (a) [zart]
sanft (a) [zart] gentle (a) [zart]
sanft (a) [zart] suave (a) [zart]
sanft (a) [Berührung] gentle (a) [Berührung]
sanft (a) [mild] gentle (a) [mild]
sanft (adj) [gentle] soft (adj) [gentle]
sanft (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating] bland (adj) [Having a soothing effect; not irritating or stimulating]
DE Phrasen mit sanft EN Übersetzungen
Er bezieht sich auf die besonderen Eigenschaften des Erzeugnisses, die dank eines sorgfältigen Erzeugnisverfahrens erhalten werden, wobei die Trauben sanft ausgepresst werden. It refers to the particular characteristics of the product which is obtained thanks to a thorough production method which implies a soft press of the grapes themselves.
Die organoleptischen Eigenschaften des Darjeeling-Teeaufgusses werden gemeinhin als weich, sanft, abgerundet, delikat, reif, süß, lebhaft, trocken und markant charakterisiert. The chemical components present in the Darjeeling tea in very higher concentrations are linalool oxide I, II, III and IV.
Am Fuße der sanft geneigten Talhänge finden sich auch Kolluvialböden mit blassroter, lockerer Erde, die sich für eine intensive Nutzung ganz besonders eignen. Moreover, in the lower part of the valley slopes, where the incline is gentle, there are colluvial soils, pink in colour and loose, which particularly lend themselves to intensive cultivation.
Geomorphologische Komponente, die den höchsten, zumeist ebenen oder sanft geneigten Bereich von Hügeln (Kuppen) umfasst; die Flankenbereiche des Hochgebiets können mit den Hangbereichen verschmelzen, was zu einer stark konvexen Oberflächenform führt. A geomorphologic component of hills consisting of the uppermost, comparatively level or gently sloped area of a hill; shoulders of back wearing hill slopes can narrow the upland or merge resulting in a strongly convex shape.
Bei einer letzte Woche im Europäischen Parlament durchgeführten Anhörung des „International Leaders Summit“ zum Thema Bekämpfung der Korruption in den Beitrittsländern haben mehrere renommierte europäische Juristen beanstandet, das Problem der Korruption werde bei den Beitrittsverhandlungen zu sanft angepackt (www.euobserver.com: „EU not tackling corruption in the east, say justice experts“). At a hearing last week in the European Parliament of the ‘International Leaders Summit’ on the fight against corruption in candidate countries, various prominent European lawyers were critical of the soft approach to the corruption problem during the accession negotiations (www.euobserver.com, ‘EU not tackling corruption in east, say justice experts’).
Dem Piloten, der am 1. November 2011 auf dem Warschauer Flughafen Okęcie landete, ist es gelungen, das kaum noch steuerbare Flugzeug ohne Fahrwerksanftt aufzusetzen. It also meant that the pilot who made the emergency landing at Okęcie Airport on 1 November 2011 was able to land the aeroplane gently without landing gear while narrowly avoiding overshooting the runway.