Gesuchter Begriff Regulator hat 3 Ergebnisse
DE Phrasen mit regulator EN Übersetzungen
Proceedings of 5th international workshop on environmental behaviour of pesticides and regulator)' aspects, Brussels, 26-29. April 1994. ‘Influence of soil/liquid ratio on the experimental error of sorption coefficients in relation to OECD guideline 106’ Proceedings of 5th international workshop on environmental behaviour of pesticides and regulatory aspects, Brussels, 26-29 April 1994.
Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Zitronensäure (einschließlich Natriumcitrat), die als Säuerungsmittel und pH-Regulator für eine Vielzahl von Anwendungen genutzt wird, beispielsweise in Getränken, Lebensmitteln, Reinigungsmitteln, Kosmetika und Arzneimitteln. The product concerned is citric acid (including sodium citrate), an acidulant and pH regulator for many applications such as beverages, food, detergents, cosmetics and pharmaceuticals.
In diesem Zusammenhang wurde der Inhalt des von BT und dem Treuhänder des BTPS im Dezember 2005 vereinbarten jüngsten Sanierungsplans von der zuständigen Regulierungsbehörde (Pension Regulator) geprüft. In that respect, the content of the latest BTPS recovery plan, agreed between BT and BTPS trustee in December 2005, was subject to the Pension Regulator’s scrutiny.
Außerdem habe die zuständige Regulierungsbehörde (Pensions Regulator) begrüßt, dass die Garantie nicht dazu benutzt wurde, die Sanierungszeit zu verlängern oder die zentralen Annahmen der versicherungsmathematischen Bewertung oder des Sanierungsplans zu beeinflussen. The authorities of the United Kingdom also indicated that the pensions regulator was satisfied that the guarantee was not used to extend the recovery period or affect the key assumptions in the actuarial valuation or recovery plan.
Es geht davon aus, dass es dank der Methodik und der Regelungen der RMG effektiv keine Doppelberechnung zwischen regulierten Preisen und Rentendefizit gibt. Der ehemalige und der derzeitige Regulator hätten versichert, dass die RMG keine Mittel für den gleichen Zweck doppelt erhalte. The United Kingdom seeks to refute this line of reasoning and expresses a belief that there is effectively no double counting between regulated prices and the pension deficit due to the methodology and regulatory arrangements employed by RMG and the past and present regulators which ensured that RMG would not receive funds for the same purpose twice.
Zitronensäure wird als Säuerungsmittel und pH-Regulator für eine Vielzahl von Anwendungen genutzt, beispielsweise in Getränken, Lebensmitteln, Reinigungsmitteln, Kosmetika und Arzneimitteln. Citric acid is used as an acidulant and pH regulator in a wide range of applications, for example beverages, food, detergents, cosmetics and pharmaceuticals.
32. In response to the concerns of the industry, the UK Department of Trade and Industry, in association with the Office of the Prime Minister, OFCOM (the sector regulator) and the VOA, has appointed a contractor to review the rating system as it applies to telecommunications companies, including possible effects on competition. The expert was due to report back during the summer of 2004. However, according to the UK authorities, due to last minute unforeseen circumstances, this report has not yet been completed and could not be published. 32. In response to the concerns of the industry, the UK Department of Trade and Industry, in association with the Office of the Prime Minister, OFCOM (the sector regulator) and the VOA, has appointed a contractor to review the rating system as it applies to telecommunications companies, including possible effects on competition. The expert was due to report back during the summer of 2004. However, according to the UK authorities, due to last minute unforeseen circumstances, this report has not yet been completed and could not be published.
8.The Office of Rail Regulation (formerly "The Rail Regulator") | Tel. 020 7282 2000 Fax 020 7282 2040 The Office of Rail Regulation 1 Waterhouse Square 138-142 Holborn London EC1N 2TQ United Kingdom Website: http://www.rail-reg.gov.uk/ | Regulierung des Eisenbahnsektors in Großbritannien. Schutz der Interessen der Eisenbahnnutzer. | 8.The Office of Rail Regulation (formerly "The Rail Regulator") | Tel. 020 7282 2000 Fax 020 7282 2040 The Office of Rail Regulation 1 Waterhouse Square 138-142 Holborn London EC1N 2TQ United Kingdom Website: http://www.rail-reg.gov.uk/ | Responsible for regulating railways in Great Britain. The office's responsibilities include protecting the interests of users of railway services. |
Einige Akteure wünschen sich einen „Super-Regulator“ auf weltweiter oder zumindest europäischer Ebene. There are those who call for a global or at least European 'super-regulator'.
Ein solcher Super-Regulator, der befugt wäre, Normen und Standards durchzusetzen, wäre sehr mächtig, vielleicht zu mächtig. Any such super-regulator having the power to impose norms and standards would be very powerful, perhaps too powerful.
Diese Mittel sind jährlich von einer unabhängigen Einrichtung, wie etwa dem Regulator oder einer Regulierungsstelle, zu überprüfen, damit sichergestellt wird, dass die für derartige zukünftige Tätigkeiten vereinnahmten Beträge sowie die hierauf entfallenden Zinsen nur für diese Zwecke verwendet werden, d.h. für Stillegungen oder Abfallbewirtschaftungsmaßnahmen, und dass sie weder direkt noch indirekt zur Finanzierung von Tätigkeiten im Markt herangezogen werden. These funds must be reviewed and audited annually by an independent body, such as the regulator or regulatory bodies, to verify that the revenues and the associated interest raised for these future activities shall only be used for these purposes, that is for decommissioning or waste management activities and not used directly or indirectly to fund activities in the market.
Die Überwachung durch den Regulator oder die Regulierungsbehörden zum Zwecke der Verhinderung wettbewerbswidrigen Verhaltens soll dafür sorgen, dass die Entwicklung des Wettbewerbs nicht behindert wird. In this vein the scope of the regulator or regulatory authorities to review anti-competitive behaviour to ensure that companies can not obstruct the development of competition.
Sollte sich hierbei das jetzige System, das zwar Regulierungselemente auf europäischer Ebene, aber keinen „europäischen Regulator“ vorsieht, als unzureichend erweisen, müsste auch die Einrichtung einer europäischen Behörde zur Regulierung des Strommarktes sowie, in letzter Konsequenz, eventuell auch eine eigentumsrechtliche Entbündelung der Netze, die immer noch technische Monopole darstellen, erwogen werden. If the present system which provides for regulatory elements at European level, but not for a 'European regulator', proves inadequate, consideration will have to be given to the idea of setting up a European authority to regulate the market in electricity and, ultimately, unbundling property rights over the networks as a remaining technical monopoly.
O. unter nachdrücklichem Hinweis darauf, dass für die nicht ordnungsgemäße Anwendung und Umsetzung der genannten EU-Richtlinie die Europäische Kommission und die britischen Behörden verantwortlich sind und nicht Lloyd‘s als Regulator und ebenso wenig einzelne als „Names“ bekannte Lloyd‘s-Mitglieder, die den Lloyd‘s-Markt, auf dem Risiken versichert werden, bilden, O. Emphasising that the responsibilities for any failure in the correct application and implementation of the said EU Directive lie with the European Commission and the UK authorities, and not with Lloyd's as a regulator, nor with individual members of Lloyd's, known as "Names", who constitute the Lloyd's market which insures risk,
Durch diese rechtliche Verknüpfung wird sichergestellt, dass der nationale Gesetzgeber weiterhin in der Verantwortung bleibt und als Regulator eingreifen kann, wenn die Selbstregulierung versagt . This legal link ensures that the national legislator continues to be accountable and may intervene in a regulatory capacity in the event of a failure of self-regulation.
- lack of harmonisation of technical standards and of national regulator prerogatives; - lack of harmonisation of technical standards and of national regulator prerogatives;
Jorge Vasconcelos - former chairman of the Portuguese Energy Regulator and of ERGEG Jorge Vasconcelos - former chairman of the Portuguese Energy Regulator and of ERGEG
Der deutsche Regulator — die Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (RegTP) — hat im Rahmen des deutschen Postgesetzes weit reichende Befugnisse zur Festsetzung der Höhe der Posttarife auf der Grundlage der Analyse der Kosten des etablierten Betreibers. The German regulator — the Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (RegTP) — has far-reaching powers under the German Postal Act to determine the level of postal tariffs based on an analysis of the incumbent's cost.
Jeder Mitgliedstaat soll einen unabhängigen Regulator einsetzen, der Marktbarrieren und -verzerrungen verhindert, fordert der Verkehrsausschuss in dem von Debora Serracchiani (S&D, IT) gezeichneten Bericht. They will also call on the European Commission to monitor internet traffic management practices, so as to ensure, for example, that end users do not lose their connections whenever networks are congested.
3 e – Um eine demokratische Debatte zu ermöglichen – wie dies etwa im Vereinigten Königreich der Fall ist – muss der Regulator seine Bewertung der Funktionsweise des Elektrizitätsmarktes vorlegen. 3 e - In order to allow democratic debate, as in the UK, the regulator shall present its assessments of the functioning of the electricity market.
Unabhängiger Regulator soll Einhaltung der Wettbewerbsregeln gewährleisten A regulator to enforce compliance with competition rules
DE Synonyme für regulator EN Übersetzungen
Anweisung [Korrektur] (f instruction
Instruktion [Korrektur] f instruction
Direktive [Korrektur] f directive
EN Englisch DE Deutsch
regulator (n) [watch] Gangregler (n) {m} [watch]
regulator (n) Regler (n) {m}
regulator (n) [technical] Regler (n) {m} [technical]