Gesuchter Begriff redundant hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
redundant (a) duplicated (a)
redundant (a) [mehrfach vorhanden, wiederholt] redundant (a) [mehrfach vorhanden, wiederholt]
redundant (a) redundant (a)
DE Phrasen mit redundant EN Übersetzungen
Darüber hinaus macht die Übernahme von IFRS 3 den „International Accounting Standard“ (IAS) 22 und die Interpretationen des „Standard Interpretation Committee“ (SIC) Nr. 9, 22 und 28 redundant. Sie sollten folglich ersetzt werden. In addition, the adoption of IFRS 3 makes redundant the International Accounting Standard (IAS) 22 and the interpretations issued by the Standard Interpretation Committee (SIC) Nos 9, 22 and 28; they should accordingly be replaced.
Die Ausnahme von rein technischen Vereinbarungen von dem Verbot des Artikels 81 Absatz 1 des Vertrags und das Verfahren zur Behandlung etwaiger internationaler Rechtsstreitigkeiten sind redundant. The exclusion from the prohibition of Article 81(1) of the Treaty of purely technical agreements and the procedure for dealing with conflicts of law which may arise are also redundant.
RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten) Redundant Array of Independent Disk (RAID)
Da Abfall nicht unter die Beschränkungen nach dieser Verordnung fällt, sind diesbezügliche Bestimmungen in Anhang XVII, denen zufolge Abfall ausgeschlossen wird, redundant und sollten gestrichen werden. Therefore since waste is not covered by the restrictions under that Regulation, provisions in Annex XVII thereto excluding waste are redundant and should be deleted.
RAS der Netzteile: Alle im Server installierten oder mit ihm gelieferten Netzteile müssen redundant und gleichzeitig wartbar sein. Power Supply RAS: All PSUs installed or shipped with the server shall be redundant and concurrently maintainable.
RAS der Wärmesteuerung und Kühlung: Alle aktiven Kühlkomponenten, z. B. Ventilatoren oder Wasserkühlleitungen, müssen redundant und gleichzeitig wartbar sein. Thermal and Cooling RAS: All active cooling components, such as fans or water-based cooling, shall be redundant and concurrently maintainable.
(9) Die Ausnahme von rein technischen Vereinbarungen von dem Verbot des Artikels 81 Absatz 1 des Vertrags und das Verfahren zur Behandlung etwaiger internationaler Rechtsstreitigkeiten sind redundant. Diese Bestimmungen sollten daher ebenfalls gestrichen werden. (9) The exclusion from the prohibition of Article 81(1) of the Treaty of purely technical agreements and the procedure for dealing with conflicts of law which may arise are also redundant. Those provisions should therefore also be deleted.
Der Titel der Richtlinie wurde gekürzt, da der Ausdruck %quot%von einem Mitgliedstaat in einen anderen, in die Gemeinschaft und aus der Gemeinschaft%quot% redundant ist. The title of the Directive has been shortened, the expression %quot%between Member States and into and out of the Community%quot% being redundant.
- Die Abänderungen 18, 19 und 20 sind redundant, da in dem Gemeinsamen Standpunkt keine speziellen Bestimmungen für Ausnahmen oder Befreiungen enthalten sind; - amendments 18, 19 and 20 are redundant as the common position does not include any special provision for derogations or exemptions;
(9) Die Ausnahme von rein technischen Vereinbarungen von dem in Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag festgelegten Verbot und das Verfahren zur Behandlung etwaiger internationaler Rechtsstreitigkeiten sind redundant. Diese Bestimmungen sollten daher ebenfalls gestrichen werden. (9) The exclusion from the prohibition of Article 81(1) of the Treaty of purely technical agreements and the procedure for dealing with conflicts of law which may arise are also redundant. Those provisions should therefore also be deleted.
Nach Abänderung 23 soll die Haftung des Staates, insbesondere für bestimmte Handlungen hierzu amtlich befugter öffentlicher Bediensteter, vom Anwendungsbereich ausgenommen werden. Die Kommission stimmt dieser Lösung zwar in der Sache zu, hält sie aber für redundant gegenüber Abänderung 18. Amendment 23 would exclude liability for acts of public authority, including liability of publicly appointed office-holders. The Commission can accept the proposed solution as regards the substance but considers the amendment to be redundant in view of amendment 18.
Schlimmer noch, Schätzungen zufolge sind 30 % der landwirtschaftlichen Arbeitskräfte redundant, d.h. 120 Millionen Landwirte werden eine Arbeit in der Stadt suchen müssen. To make the picture worse, an estimated 30% of the agricultural labour force is redundant, meaning 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.
Das Wort „daher“ ist redundant und im Satz überflüssig. The word ‘accordingly’ is repetitive and superfluous in the sentence.
Dieser Buchstabe ist somit redundant. This point is therefore redundant.
(9) Die Ausnahme von rein technischen Vereinbarungen von dem in Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag festgelegten Verbot und das Verfahren zur Behandlung etwaiger internationaler Rechtsstreitigkeiten sind redundant. (9) The exclusion from the prohibition of Article 81(1) of the Treaty of purely technical agreements and the procedure for dealing with conflicts of law which may arise are also redundant.
Verschiedene in diesem Artikel enthaltene Maßnahmen und Bestimmungen sind redundant und beziehen sich auf Fälle (z.B. Umstellung), bei denen klar ist, dass vorübergehend eine gewisse Flexibilität erforderlich ist. Various measures and provisions contained in this article are redundant and relate to cases (e.g. conversion) for which a degree of flexibility is obviously needed provisionally.
Der bestehende zweite Unterabsatz von Absatz 1 könnte gestrichen werden, weil er gegenüber Artikel 166 Absatz 5 dritter Satz, der genau das gleiche Ziel und die gleiche Wirkung hat, redundant ist. The existing second subparagraph of paragraph 1 could be deleted because it is redundant with Rule 166(5) third sentence which has exactly the same object and effect.
Der neue Text des Rates ist redundant. Council new text is redundant.
Der Satzteil „und die Verwendung des Stoffes der Tiergesundheit und dem Tierschutz förderlich sein soll“ ist redundant, da alle geprüften Stoffe zumindest einem dieser Zwecke dienen. The words 'and the use of the substance is designed to promote animal health and welfare' are redundant, since all the substances concerned are intended for at least one of those purposes.
Außerdem sind diese Änderungen bereits in dem Gesamtvorschlag der Kommission ( KOM(2008)0071 endg., 2008/0032(COD) ) enthalten und sind hier redundant. They already appear, moreover, in the Commission’s ‘all-inclusive’ proposal ( COM(2008)0071 – 2008/0032(COD) ) and are consequently redundant in this proposal.
Data protection rules that apply strictly to the traditional forms of telecommunication such as (mobile) telephony, text messaging (sms), and e-mail will be redundant even before the Directive is adopted. Data protection rules that apply strictly to the traditional forms of telecommunication such as (mobile) telephony, text messaging (sms), and e-mail will be redundant even before the Directive is adopted.
Diese Bestimmung über die Verbreitung bewährter Praktiken und die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Infrastrukturbetreibern ist redundant und könnte zu unnötigem Verwaltungsaufwand führen. This provision on the diffusion of best practice and on the enhancement of cooperation between infrastructure managers is redundant and could lead to unnecessary bureaucracy.
Dieser Artikel ist redundant und führt zu unnötigem Verwaltungsaufwand, da die Koordinierung und der Austausch bewährter Praktiken zwischen Infrastrukturbetreibern naheliegend ist und kein Eingreifen der Kommission erforderlich macht. This article is redundant and creates unnecessary bureaucracy as the coordination and the exchange of best practice between infrastructure managers is obvious and does not need any intervention by the Commission.
(i) Der zweite Teil des Kommissionsvorschlags ist redundant, weil er bereits in Artikel 1 enthalten ist. (i) The second part of Commission’s proposal is redundant because it is already included in Article 1.
Die Bezugnahme auf das Register für Biozidprodukte in dieser Bestimmung ist inzwischen redundant. The reference to the Register for Biocidal Products in this provision is now redundant.
Die Ausnahme von rein technischen Vereinbarungen von dem in Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag festgelegten Verbot und das Verfahren zur Behandlung etwaiger internationaler Rechtsstreitigkeiten sind redundant. The exclusion from the prohibition of Article 81(1) of the Treaty of purely technical agreements and the procedure for dealing with conflicts of law which may arise are also redundant.
When afterwards the Council decides otherwise the measure put in effect by the Commission becomes of course redundant. When afterwards the Council decides otherwise the measure put in effect by the Commission becomes of course redundant.
DE Synonyme für redundant EN Übersetzungen
barock [überladen] barocco
überflüssig [überladen] non
üppig [überladen] abbondante
ausladend [überladen] aggettante
pompös [überladen] enfaticamente
schwülstig [überladen] sesquipedale (adj)
bombastisch [überladen] ampolloso
überzählig [doppelt und dreifach] soprannumerario
überreichlich [doppelt und dreifach] profusamente
überschüssig [mehr als genug] ridondante
überladen [redundant] riccamente ornato
EN Englisch DE Deutsch
redundant (a) duplicated (a)
redundant (a) [mehrfach vorhanden, wiederholt] redundant (a) [mehrfach vorhanden, wiederholt]
redundant (a) redundant (a)

Englisch Deutsch Übersetzungen