DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für materielles Recht eines Staates
Satzbeispiele & Übersetzungen
jede Bezugnahme auf das Recht oder Verfahren eines Staates gegebenenfalls als Bezugnahme auf das in der betreffenden Gebietseinheit geltende Recht oder Verfahren zu verstehen;
any reference to the law or procedure of a State shall be construed as referring, where appropriate, to the law or procedure in force in the relevant territorial unit;
MATERIELLES MARKENRECHT
THE LAW RELATING TO TRADE MARKS
MATERIELLES MARKENRECHT
SUBSTANTIVE LAW ON TRADE MARKS
das Recht des Staates des angerufenen Gerichts.
the law of the forum.
dem Recht des Staates des angerufenen Gerichts.
where the court is seized.
Es ist nach dem Recht eines Mitgliedstaats, der Schweiz oder eines anderen TEILNEHMENDEN STAATES eingetragen,
it is incorporated under the laws of the Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction;
Es ist nach dem Recht eines Mitgliedstaats, Liechtensteins oder eines anderen TEILNEHMENDEN STAATES eingetragen,
it is incorporated under the laws of the Member State, Liechtenstein or another Participating Jurisdiction;
ZWEITER TEIL MATERIELLES RECHT
PART TWO SUBSTANTIVE LAW
MATERIELLES GESCHMACKSMUSTERRECHT
THE LAW RELATING TO DESIGNS
TITEL II MATERIELLES MARKENRECHT
TITLE II THE LAW RELATING TO TRADE MARKS
Unter dem nach dieser Verordnung anwendbaren Recht eines Staates sind die Rechtsnormen dieses Staates unter Ausschluss derjenigen des Internationalen Privatrechts zu verstehen.
The application of a law designated under this Regulation means the application of the rules of that law other than its rules of private international law
Materielles Recht
Substantive legal aspects
Materielles Recht
Substantive law