Gesuchter Begriff Lumen hat 2 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Lumen (Einheit) Lumen (unit)
DE Phrasen mit lumen EN Übersetzungen
Abblendscheinwerfer mit einer Lichtquelle mit einem Soll-Lichtstrom über 2000 Lumen dürfen nur in Verbindung mit Scheinwerferreinigungsanlagen nach der Regelung Nr. 45 angebaut werden [9]. Dipped-beam headlamps with a light source having an objective luminous flux which exceeds 2000 lumen shall only be installed in conjunction with the installation of headlamp cleaning device(s) according to Regulation No 45.
bei denen das Hauptabblendlichtbündel durch eine Lichtquelle erzeugt wird und deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt. with a light source producing the principal dipped beam and having an objective luminous flux which exceeds 2000 lumen.
bei denen das Hauptabblendlichtbündel durch eine Lichtquelle erzeugt wird und deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt. with a light source producing the principal dipped beam and having an objective luminous flux which exceeds 2000 lumen.
Lampen mit einem Lichtstrom unter 60 Lumen oder über 12000 Lumen; lamps having a luminous flux below 60 lumens or above 12000 lumens;
der „Lampenlichtstromerhalt“ (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF), das heißt das Verhältnis zwischen dem von der Lampe zu einem gegebenen Zeitpunkt ihrer Lebensspanne ausgesendeten Lichtstrom und ihrem ursprünglichen Lichtstrom; ‘Lamp Lumen Maintenance Factor’ (LLMF), which means the ratio of the luminous flux emitted by the lamp at a given time in its life to the initial luminous flux.
Hinsichtlich der bereitzustellenden Informationen gelten die Anforderungen der ersten Stufe auch für Leuchten für Hochdruckentladungslampen mit einem Gesamtlichtstrom von über 2000 lumen. the information provision requirements of the first stage shall also apply to luminaires for high intensity discharge lamps with total lamp lumen above 2000 lumen.
Die Lichtleistung dieser Lampen kann zudem bis auf mindestens 50 % gesteuert werden, wenn der Bemessungswert für den Lichtstrom mehr als 9000 lumen beträgt. In addition, these lamps are dimmable to at least 50 % of their light output when the rated lamp lumen output is above 9000 lumen.
Lichtstrom (in Lumen) Light flux (in lumens)
Lichtstrom in Lumen Light flux in lumens
Der nach Anhang 10 Absatz 5 gemessene Soll-Lichtstrom aller LED-Module, die das Abblendlicht erzeugen, muss insgesamt mindestens 1000 Lumen betragen. The total objective luminous flux of all LED modules producing the principal passing beam and measured as described in paragraph 5 of Annex 10 shall be equal or greater than 1000 lumens.
Der nach Anhang 10 Absatz 5 gemessene Soll-Lichtstrom aller LED-Module, die das Abblendlicht erzeugen, muss insgesamt mindestens 1000 Lumen betragen. The total objective luminous flux of all LED modules producing the principal passing-beam and measured as described in paragraph 5. of Annex 10 shall be equal or greater than 1000 lumens.
Der Soll-Lichtstrom nach Absatz 5.8 überschreitet insgesamt 2 000 Lumen: ja/nein (2) Total objective luminous flux as described in paragraph 5.8 exceeds 2 000 lumen: yes/no (2)
Abblendscheinwerfer mit einer Lichtquelle bzw. Lichtquellen zur Erzeugung des Hauptabblendlichtbündels (gemäß der Begriffsbestimmung in Regelung Nr. 48), deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt, sind nicht zulässig. Passing beam headlamps with light source(s) producing the principal dipped beam (as defined in Regulation No 48) and having a total objective luminous flux which exceeds 2000 lumens are prohibited.
Der auf den Glühlampen-Datenblättern in Anhang 1 angegebene Lichtstrom (in Lumen) gilt für Glühlampen, die weißes Licht ausstrahlen, sofern dort keine andere Farbe genannt ist. The luminous flux (in lumen) specified on the filament lamp data sheets of Annex 1 is valid for filament lamps emitting white light unless a special colour is stated there.
Anfangswerte, Watt und Lumen [2] Initial readings, watts and lumens [2]
10 % besser als der Wert Lumen pro Watt, der Klasse A entspricht 10 % better than the lumen per watt value according to Class A
Lampen und LED-Module mit einem Lichtstrom von unter 30 Lumen (lm); lamps and LED modules with a luminous flux of less than 30 lumens;
Für Modelle mit Φuse < 1300 Lumen: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse For models with Φuse < 1300 lumen: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse
Für Modelle mit Φuse ≥ 1300 Lumen: Pref = 0,07341Φuse For models with Φuse ≥ 1300 lumen: Pref = 0,07341Φuse
„Lampenlichtstromerhalt“ (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF) bezeichnet das Verhältnis zwischen dem von der Lampe zu einem gegebenen Zeitpunkt ihrer Lebensspanne ausgesendeten Lichtstrom und ihrem ursprünglichen Lichtstrom. ‘lamp lumen maintenance factor’ (LLMF) means the ratio of the luminous flux emitted by the lamp at a given time in its life to the initial luminous flux;
Für Modelle mit Φuse < 1300 Lumen: Pref For models with Φuse < 1300 lumen: Pref
Für Modelle mit Φuse ≥ 1300 Lumen: Pref For models with Φuse ≥ 1300 lumen: Pref
Die Ausrichtung eines Scheinwerfers zur Erzeugung des Haupt-Abblendlichtbündels mit einer Lichtquelle, deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt, muss in der Senkrechten zwischen -0,5 % und -2,5 % liegen. For a headlamp producing the principal passing beam with a light source having an objective luminous flux which exceeds 2000 lumen, the vertical inclination of the headlamp shall remain between – 0,5 and – 2,5 per cent.
(in Lumen) in lumens
ihr Soll-Lichtstrom nicht mehr als 2000 Lumen beträgt und Its objective luminous flux does not exceed 2000 lumen, and
Wenn bei Nebelscheinwerfern der Gesamtwert des Soll-Lichtstroms der Lichtquelle(n) größer als 2000 Lumen ist, muss dies unter Punkt 10 des Mitteilungsblatts nach Anhang 1 angegeben werden. In case of front fog lamps with light source(s) having a total objective luminous flux that exceeds 2000 lumen, a reference shall be made in paragraph 10 of the communication form in Annex 1.
Lichtstrom der Lichtquelle (siehe Absatz 5.9) größer als 2 000 Lumen: … ja/nein (2) Luminous flux of the light source (see paragraph 5.9) greater than 2 000 lumen: … yes/no (2)
Lumen pro m2 ist ein guter technischer Indikator, die Umweltleistung sollte jedoch in W/m2 gemessen werden. Lumens per m2 is a good technical indicator, but the environmental performance should be measured in terms of W/m2.
In späten Stadien der Infektion sind im Lumen des Verdauungstrakts freie Sporangien zu beobachten. In late phases of infection, sporangia are observed free in the lumen of the digestive tract.
Bei einer Glühlampe mit mehr als einem inneren Bauteil (Leuchtkörper, Abblendkappe) gelten die Angaben der Merkmalgruppe (Abmessungen, Watt, Lumen) für jedes einzelne Bauteil. In case a filament lamp has more than one inner element (filament, shield) the grouping of characteristics (dimensions, watts, lumens) applies to each element separately.
Der Soll-Lichtstrom nach Absatz 5.9 überschreitet insgesamt 2 000 Lumen: Total objective luminous flux as described in paragraph 5.9 exceeds 2 000 lumens:
a) Lampen mit einem Lichtstrom von über 6500 Lumen (lm), (a) those with a luminous flux of more than 6 500 lumens;
EN Englisch DE Deutsch
Lumen (Einheit) Lumen (unit)